
ウズベク式カヴァルダック — ラム肉とじゃがいものクミン煮込み
ウズベク式カヴァルダックは、ラム肉、じゃがいも、季節の野菜をカザン(中央アジアの厚手の鋳鉄鍋)でクミン、コリアンダーパウダー、新鮮なトマトとともにじっくり煮込む、食べ応えのある煮込み料理です。名前はウズベク語のqovurdoq(「揚げた肉」)に由来し、動詞qovurmoq(「揚げる、炒める」)から来ています。ロシア語で「ごちゃまぜ」を意味するkavardakは、この料理の名前から借用された言葉で、煮込みの名前がごちゃまぜの語源であって、その逆ではありません。鍵になる技術は、ラム肉をとても熱した油で深い焼き色がつくまでしっかり焼き付け、野菜を段階的に加え、ふたをしてじゃがいもが肉汁を吸い込むまで煮込むことです。深皿に盛って新鮮なパクチーと潰したにんにくを散らし、フラットブレッドを添えて出します。具材には寛容ですが、技術には厳しい料理です。
材料
- 700 gラム肩肉
- 700 gじゃがいも
- 250 g黄玉ねぎ
- 200 gにんじん
- 1 個赤パプリカ
- 300 gトマト
- 4 片にんにく
- 60 ml植物油
- 1 小さじクミンシード
- 1 小さじコリアンダーパウダー
- 0.5 小さじ黒こしょう
- 2 枚ローリエ
- 1 小さじ塩
- 400 ml水
- 20 g盛り付け用の新鮮なパクチー
作り方
- ラム肩肉を3cm角に切ります。太い筋は除きますが脂は残してください。脂が風味の担い手です。キッチンペーパーで表面の水気をしっかり拭き取ります。濡れた肉は焼けずに蒸れてしまいます。玉ねぎは厚さ5mmの半月切り、にんじんは太めの拍子木切り、パプリカは幅広の細切り、トマトは八等分にします。じゃがいもは皮をむいて、半分に割ったあんずほどの大きな塊に切ります。小さく切ると長い煮込みで崩れてしまいます。
- カザンか厚手の鋳鉄鍋を強火にかけ、油の表面がゆらめき、最初のうっすらしたもやが立つまで熱します。ここは妥協できませんが、もやが立ったらすぐに肉を入れ、この段階で油から目を離さないでください。油がぬるい程度だと、ラム肉が肉汁を出してその中で煮え始めてしまい、深みのない灰色の煮込み肉になってしまいます。ラム肉を一段に並べ、深い焼き色がつくまで2〜3分は触らずにおき、その後ひっくり返して残りの面をさらに5〜6分焼き付けます。

- 玉ねぎをラム肉に加えて混ぜます。玉ねぎが透き通り、肉汁で縁に色がつくまで5〜7分炒めます。にんじんとパプリカを加えてさらに3〜4分炒めます。鍋肌は油でつややかに見え、野菜はしんなりしながらも形を保っているのが理想です。
- クミンシードを手のひらの間か乳鉢で軽くつぶして香り油を引き出します — 既にひいてあるクミンパウダーは香りが飛びやすいので避けます。クミン、コリアンダーパウダー、黒こしょう、ローリエを鍋に加え、香ばしい香りが立つまで30秒ほど炒め合わせます。トマト、塩、水を加えます。汁気は肉の半分の高さまで来るくらいで、肉を覆ってはいけません — カヴァルダックはスープではなく濃厚な煮込みです。

- 穏やかに沸かしたら、しっかり蓋をして火を最弱まで落とします。30〜40分煮込みます — ラム肉は柔らかくなる一歩手前くらいが目安。途中1〜2回チェックし、底が乾いていそうなら水を少し足してください。ただし強くかき回すと野菜が崩れるので注意です。
- じゃがいもを肉の間に置き、煮汁に半分浸かるように入れます。再びふたをして弱火でさらに25〜30分煮込みます。フォークがすっと入るくらいじゃがいもがやわらかくなり、ラム肉も軽く押すだけでほぐれ、全体が煮汁の色と風味を吸い込んだら完成です。総煮込み時間はラム肉の部位次第で、固めの肩肉なら15分ほど追加が必要なこともあります。

- 火を止め、ふたをしたまま10分休ませます。この時間で味がなじみ、煮汁がとろみを増します。その間にパクチーを細かく刻み、にんにくをガーリックプレスで潰します。深皿にカヴァルダックを盛り、各皿に煮汁をかけます。一皿ごとに、潰した生にんにくのひとつまみと新鮮なパクチーをたっぷりのせます。これらは食卓で加えるもので、絶対に鍋に入れないでください。煮ると鮮やかさが失われます。フラットブレッドを添えてどうぞ。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
いちばん多い原因は、単純に煮込み時間が足りないことです。肩肉、首肉、すね肉は、コラーゲンが分解されるまで最弱火で時間をかける必要があるので、肉が硬ければふたをしてさらに30〜40分煮込んでください。部位も大切です。ロースやモモではなく、結合組織のある肩肉、首肉、すね肉を使います。ロースやモモは乾いてしまいます。焼き付けが弱いのは別の問題です。油が十分にゆらめくほど熱くなかったり、角切りを一段に並べて2〜3分触らずに置かなかったりすると、肉は灰色になり、深い焼き色がつかず味が平板になります。塩は、トマトと水を加えるときに入れます。
牛肩、牛首、牛すね肉が最も近い代替で、作り方も同じです。時間ではなく肉の状態で判断し、角切りが簡単にほぐれるまで煮込んでください。豚肉も使えますが、肉自体がラムより脂を多く出すので油を半分に減らしてください。仕上がりは中央アジアらしさが薄れます。鶏肉は向いていません。カヴァルダックにはコラーゲン豊富な肉と長い煮込みが必要で、胸肉は乾燥し、もも肉でも味が平板になります。ラム肉がない場合の最良の妥協案は、牛すね肉に50 gの牛脂またはラムの脂を加えて香りを補うことです。クミンは肉の種類にかかわらず必須で、この料理を特徴づける香辛料です。
密閉容器に入れて冷蔵すれば3〜4日保存でき、一晩おくと香辛料がなじんで煮汁がじゃがいもの周りで濃くなり、味はかえって深まります。冷凍は肉と煮汁には有効ですが、じゃがいもには向きません。解凍するとぼそぼそして崩れるので、肉とソースだけ別にして冷凍し(最大2か月)、温め直すときに新しいじゃがいもをゆでてください。温め直しは、弱火のコンロで少量の水を足しながら、全体がぐつぐつ熱くなる(74℃)まで行います。電子レンジを使うとラム肉がゴムのようになります。2回温め直さないでください。脂肪が酸化して嫌な味が出ます。
4つとも、カザンで作るウズベクの肉と野菜の料理ですが、技法ははっきり異なります。カヴァルダックは煮込み料理で、肉を先に焼き付け、野菜を段階的にトマトと一緒に加えていきます。肉には深い焼き色がつき、じゃがいもは必須です。ディムラマは混ぜずに重ねて蒸し煮にする料理で、底に肉、その上に野菜を層状に重ね(じゃがいも、にんじん、パプリカ、トマト、一番上にふた代わりのキャベツ)、野菜自身の汁で1.5〜2時間煮ます。バスマは本質的にディムラマで、野菜の量がより多くキャベツが必ず入ります。シュルパは、ラム肉と大きく切った野菜をたっぷりの煮汁で煮るスープ料理で、ふつうは焼き付けずにゆでます(カイナトマ)が、先に炒める版(コヴルマ)もあります。カヴァルダックは4つの中でいちばん即興的な料理で、肉さえあれば家にある野菜を何でも使い切るために作られてきました。その名前はウズベク語のqovurdoq(「揚げた肉」)に由来し、ロシア語で「ごちゃまぜ」を意味する言葉のほうが、この料理から借用されたもので、その逆ではありません。
じゃがいもがすでに料理の中に入っているので、別途主食は不要です。伝統的には平皿ではなく深皿に盛り、各人分に煮汁をかけます。食卓で各皿の上に潰した生にんにくのひとつまみと新鮮なパクチーをたっぷりのせて仕上げ、決して鍋には入れません。パンはウズベクのタンディール・ノンか素朴なフラットブレッドが合います。食パンは食感を壊します。飲み物は無糖のホット緑茶(中央アジアの定番)、または爽やかさを足すアイラン、ラム肉に合わせる軽めの辛口赤ワインがおすすめです。前菜にはウズベクのアチチュク・サラダ(トマト、玉ねぎ、唐辛子)やスマック和えの酢漬け玉ねぎが合います。酸味が脂のこってり感を切ります。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!