
ヴェルドゥーレ・アッラ・グリッリャ — イタリアの焼き野菜
ヴェルドゥーレ・アッラ・グリッリャ(Verdure alla griglia)はイタリアの焼き野菜です。ナス、ズッキーニ、パプリカ、赤玉ねぎを薄く切り、グリルや溝つきのグリルパンで焼き目をつけ、オリーブオイル、にんにく、パセリ、赤ワインビネガーひとさじで和えます。イタリアではアンティパスト(前菜)として、または肉や魚のグリルに添えるコントルノ(付け合わせ)として食卓に出します。野菜は水気を拭いてオイルを薄く塗り、塩をせずによく熱した面で焼き、温かいうちにドレッシングをかけて30分ほどおき、味を含ませます。
材料
- 1 ナス
- 2 ズッキーニ
- 2 パプリカ
- 1 赤玉ねぎ
- 2 かけにんにく
- 5 大さじエクストラバージンオリーブオイル
- 1 大さじ赤ワインビネガー
- 10 gパセリ
- 0.5 小さじ塩
- 0.25 小さじ黒胡椒
作り方
- 野菜を準備して切る。中くらいのナス1本(約300g)、中くらいのズッキーニ2本(各約200g)、パプリカ2個(赤と黄)を洗い、赤玉ねぎ1個は皮をむく。ナスとズッキーニは縦に約5mmの厚さに切る。パプリカは種と白いワタを取り、幅3〜4cmの短冊に切る。玉ねぎは根元を通るように6〜8等分のくし切りにし、根元は切り落とさずに残す。根元が層をまとめてくれる。同じ速さで火が通るよう、厚さをそろえる。
- 野菜の水気をしっかり拭く。キッチンペーパーか清潔な布で、切り口も含めて一枚ずつ水気を拭き取る。濡れたままの野菜はグリルの上で蒸されてしまい、茹でたようにくたっとして色も白っぽくなる。表面が乾いていれば焼き色がつき、焼き目がくっきり出る。

- よく熱したグリルパンで焼く。グリルか鋳鉄の溝つきグリルパンを中強火で約5分熱し、水を一滴落とすとすぐにジュッと蒸発するくらいにする。水気を拭いた野菜の両面に、オリーブオイル大さじ2ほどを薄く塗る。塩はまだ振らない。重ならないように一段に並べる。直径26〜28cmのグリルパンなら一度に6〜8枚なので、六回ほどに分けて焼くことになる。濃い焼き目がつくまで2〜4分は触らず、それから返して反対側もさらに2〜4分焼く。ナスとズッキーニは柔らかくなり、楽に曲がるようになれば焼き上がり。パプリカと玉ねぎは片面5分ほどかかることがあり、パプリカの皮がふくれ、玉ねぎのいちばん厚い部分まで柔らかくなれば火が通っている。

- ドレッシングを作る。野菜を焼いている間に、残りのオリーブオイル大さじ3、赤ワインビネガー大さじ1、みじん切りのにんにく2かけ、刻んだパセリ10g(ひとつかみ弱)を混ぜ合わせる。油3に対して酢1ほどの割合になる。赤ワインビネガーは同量の白ワインビネガーかレモン汁に替えられ、バルサミコ酢を使うと甘めのドレッシングになる。パセリの一部はミントかバジルに替えてもかまわない。ドレッシングに塩は入れない。塩は次の工程で野菜に直接振る。

- 和えて、休ませて、盛りつける。焼けた分から大きな皿に移して少しずつ重ねて並べ、温かいうちにドレッシングを少量ずつ回しかける。全部を皿に並べたら、塩小さじ½と挽きたての黒胡椒小さじ¼を振る。ドレッシングがしみ込むよう、少なくとも30分おく。温かいうちか室温で出す。冷蔵庫から出したばかりだと油が固く、味もぼやける。残った分は密閉容器に入れて冷蔵庫で2〜3日保存でき、食べる30分前に出しておく。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ヴェルドゥーレ・アッラ・グリッリャはイタリア語で「焼き野菜」という意味で、同じ料理をグリッリャータ・ディ・ヴェルドゥーレ、ヴェルドゥーレ・グリッリャーテとも呼びます。定番の組み合わせはナス、ズッキーニ、パプリカで、赤玉ねぎ、フェンネル、ラディッキオを加えることもよくあります。ナスとズッキーニは縦に約5mmの厚さに、パプリカは幅3〜4cmの短冊に、玉ねぎは根元でつながったくし切りにします。野菜は張りのあるものを選んでください。柔らかくなったズッキーニやしわの寄ったナスは、焼くとさらにくたっとするだけです。
原因はほとんどの場合、水分です。濡れたままグリルにのせた野菜や、前もって塩を振って水が出てしまった野菜は、焼き色がつかずに蒸されてしまいます。二つ目の原因は、グリルパンの温度が低いか、野菜を詰め込みすぎていることです。冷たい野菜を一度にたくさんのせると表面の温度が下がるので、約5分予熱し、一度に焼くのは6〜8枚にします。そのあとは片面2〜4分ずつ触らずに焼きます。数秒おきに持ち上げて確かめていると、焼き目がつきません。
このレシピでは焼いた後、温かいうちに味をつけます。オリーブオイル大さじ3、赤ワインビネガー大さじ1、にんにく2かけ、パセリです。刻んだにんにくは熱いグリルパンで焦げるので、焼く前の野菜にはオイルを薄く塗るだけにします。イタリアのレシピで使うのは赤か白のワインビネガー、またはレモン汁で、バルサミコ酢を使うこともあり、その場合は甘めに仕上がります。生の野菜をオイル、にんにく、パセリで20〜30分マリネしてから焼く家庭もあります。試すなら、グリルパンにのせる前ににんにくを取り除いてください。
作れます。コンロにのせた鋳鉄の溝つきグリルパンなら屋外のグリルと同じ濃い縞模様がつき、このレシピもそれを使っています。厚手の普通のフライパンを中強火にかけても大丈夫です。縞模様はつきませんが、片面2〜4分で焼き色はつきます。オーブンの場合は、野菜を天板に重ならないように並べ、上火のグリル機能を200°Cにして約15分、途中で一度返しながら焼きます。どの方法でも、野菜は水気を拭いて一段に並べ、塩は焼いた後に振ります。
温かいうちか室温で、フォカッチャ、オリーブ、モッツァレラと一緒にアンティパストとして、または肉や魚のグリルの付け合わせとして出します。作りおきに向いた料理で、1〜2時間おいた方が焼きたてよりおいしくなります。冷蔵庫では密閉容器に入れて2〜3日保存できます。冷えた油は固くなって味がぼやけるので、食べる30分ほど前に出しておいてください。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!