
三文鱼波奇碗
波奇(poke)是夏威夷的一道菜,把生鱼切块,用酱油和麻油拌制;当地的经典是用黄鳍金枪鱼(ahi)做的酱油波奇,不配米饭。这个三文鱼版本是波奇碗,也就是美国本土流行的吃法:寿司级三文鱼和香葱稍微腌一下,冷食铺在米饭上,配牛油果、毛豆、黄瓜和芝麻。一切取决于鱼,切得干净,腌的时间只要够入味、又能保持柔滑。三文鱼在冰箱里腌15到20分钟,趁这段时间让米饭放凉。
食材
- 300 克三文鱼(刺身级)
- 300 克,煮熟后(约100克干米)短粒米
- 30 毫升酱油
- 10 毫升麻油
- 10 毫升米醋
- 1 个牛油果
- 80 克毛豆(去荚)
- 1 根黄瓜
- 2 根香葱
- 5 克芝麻
- 1 个紫菜(片)
- 5 克蜂蜜
做法
- 煮约100克短粒米,得到300克熟饭,摊开晾到室温或略高。波奇碗铺在温凉的米饭上,而非热饭——热饭会把生鱼部分“烫熟”、变软。
- 检查三文鱼。只用标明可生食的三文鱼,全程冷藏。野生三文鱼必须先经过冷冻杀灭寄生虫才能生吃:−20°C或更低冷冻7天,或−35°C冷冻15小时。家用冰箱的冷冻室一般达不到这个温度,所以野生三文鱼要买已按生食标准冷冻过的。以颗粒饲料养殖的三文鱼没有这种寄生虫风险。如果不清楚鱼是怎么处理的,就别生吃。
- 把三文鱼擦干,用锋利的刀切成均匀的1.5厘米块。均匀的块腌得均匀,摆在碗里也干净。

- 调腌汁:把酱油、麻油、米醋、蜂蜜和一半切好的香葱在碗里拌匀。
- 放入三文鱼块,轻轻拌匀。只在冰箱里腌15到20分钟——足够入味,又短到让鱼保持柔滑、不被腌硬。

- 腌的同时,把毛豆煮3-4分钟,捞出过冷水,黄瓜和牛油果切丁或切片,把晾凉的米饭分到两个碗里。
- 把腌好的三文鱼铺在米饭上,四周摆上毛豆、黄瓜和牛油果。撒上剩下的香葱、芝麻和撕碎的紫菜,冷食。波奇当天做当天吃。
常见问题
只有从可信鱼贩处买、标为刺身级或寿司级、并妥善冷藏的三文鱼。野生三文鱼必须先经过能杀灭寄生虫的冷冻才能生吃:−20°C或更低冷冻7天,或−35°C冷冻15小时,而家用冷冻室并不能稳定达到这个温度。以颗粒饲料养殖的三文鱼没有这种寄生虫风险。若某块没有明确标注或非供生食,就把它做熟。
这道波奇用生的腌三文鱼、冷食;爆红的三文鱼米饭碗用熟的、拨碎的三文鱼,配温热的蛋黄酱加是拉差辣酱。同样的鱼,但一个生而冷、一个熟而热。
酱油和醋会慢慢“腌熟”生鱼,让它像酸橘汁腌鱼一样变硬、发白。短腌给三文鱼入味,同时保持它柔软、半透明;腌太久就失去柔滑口感。
能,只要它是寿司级并标明可生食。野生三文鱼里的寄生虫,靠商业冷冻才能杀灭:−20°C冷冻7天,或−35°C冷冻15小时;家用冷冻室不能稳定达到这个温度,所以自己把新鲜三文鱼冻一冻,并不能让它适合做波奇。在冰箱里解冻,擦干,冷用。别用非供生食的普通超市三文鱼。
传统上有甜的毛伊岛洋葱、limu 海藻和 inamona(烤过的石栗仁),常用切碎的烤夏威夷果仁代替 inamona;美国本土的碗里还会加芒果、萝卜、胡萝卜或一勺辣蛋黄酱。守住腌三文鱼和米饭这个基础,配料尽可随意变换。
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!