
Verdure alla griglia 意式烤蔬菜
意式炭烤蔬菜是意大利的一道经典家常菜:当季蔬菜烤到带上焦痕,再用橄榄油、大蒜、香草和一点酸味来调。这是夏天的菜,也是意大利夏天的象征——一家人围着烤炉,这盘蔬菜就是这个季节最大的乐趣之一。它可以当前菜,也可以当肉菜、鱼菜的配菜。最经典的搭配是茄子、西葫芦和甜椒(红黄两色最好),常常再加红洋葱、球茎茴香、红菊苣或者蘑菇。核心原则是时令:用盛夏最新鲜、最熟透的蔬菜。炭火能把它们天然的甜味逼出来,糖分焦糖化,随之而来的是那股烟熏微焦的香气。技术上要注意:蔬菜切得厚薄均匀,约0.5厘米;表面彻底擦干,水分是焦糖化的头号敌人;盐只在最后放,之前和过程中都不放;火要大,等焦痕定型了再翻面;用特级初榨橄榄油、大蒜、香草和一点酸味来调,烤前烤后或者两次都调;调好后让它静置一会儿,味道才融得开。简单本身就是重点:几样蔬菜、好油、大蒜和香草。这是给夏天丰收的一场庆祝,不需要任何复杂手法,温热或室温上桌都行。
食材
- 1 茄子
- 2 西葫芦
- 2 甜椒
- 1 红洋葱
- 2 瓣大蒜
- 5 汤匙特级初榨橄榄油
- 1 汤匙红酒醋
- 10 克欧芹
- ½ 茶匙盐
- ¼ 茶匙黑胡椒
做法
- 备料切菜。1个茄子、2个西葫芦、2个甜椒(红黄各一)、1个红洋葱洗干净。茄子和西葫芦纵向切成约0.5厘米厚的长片。甜椒切成宽条,籽和白色的筋膜去掉。洋葱切成圆片或者切瓣,根部留着别切断,这样它们不会散开。所有蔬菜厚薄尽量一致,才能同时熟。

- 把蔬菜彻底擦干。用厨房纸或干净布把每一片都擦到不带水。这一步很要紧:水分是焦糖化的头号敌人。带水的蔬菜上了火只会被蒸,出来的是软塌塌像水煮的口感,而不是你想要的那道道焦痕。表面干爽,才烤得出那种诱人的焦色。
- 大火烤。烤炉或者铸铁条纹锅用中大火烧到很烫。给擦干的蔬菜薄薄刷一层橄榄油,先别放盐。单层摆开,不要叠着——不够地方就分批烤,挤在一起会把蒸汽困住。摆下去之后2到4分钟别动,等清晰的焦痕出来再翻面。茄子和西葫芦烤到变软、略微透明就好;甜椒要久一些。有个窍门:整颗甜椒烤到表皮发黑,趁热装进密封袋闷5分钟再剥皮,果肉会变得又甜又滑。

- 调味汁。趁蔬菜在火上,把5汤匙特级初榨橄榄油、1汤匙红酒醋(换成意大利香醋会更甜更沉,换成柠檬汁则更清亮)、2瓣切碎的大蒜和10克切碎的欧芹(或者薄荷、罗勒)搅到一起。如果打算在烤之前用它腌蔬菜,汁里就别放盐,盐会把水逼出来。比例大约是3份油配1份酸。

- 淋汁、静置、上桌。烤好的蔬菜稍稍叠着摆在盘子上,淋上调味汁,到这一步才用半茶匙盐和几下现磨黑胡椒调味。让它静置至少30分钟,味道才融得开。温热或室温上桌,别从冰箱里直接端冷的出来——一冷油就凝了,味道也闷住了。泡在油里冷藏能放2到3天,第二天反而更好吃。
常见问题
它就是意大利人说的“烤蔬菜”,当季蔬菜在火上烤到带焦痕,再用橄榄油、大蒜、香草和一点酸味来调。这是夏天的菜,也是意大利夏天的象征:一家人围着烤炉,这盘菜是这个季节最大的乐趣之一。上桌时可以当前菜,也可以给肉菜、鱼菜当配菜。经典的组合是茄子、西葫芦、甜椒(红黄两色最好),常常再加红洋葱、球茎茴香、红菊苣或者蘑菇。核心原则是时令:用盛夏最新鲜、最熟透的蔬菜。火能把蔬菜天然的甜逼出来,糖分焦糖化,随之出来的是烟熏微焦的香气。切法上:约0.5厘米厚,西葫芦和茄子纵向切成长片,甜椒切宽条(也可以烤完剥皮),洋葱切圆片或切瓣但留住根部,这样才不散。简单本身就是重点:几样蔬菜、好油、大蒜、香草。这是给夏天丰收的一场庆祝,不需要任何复杂手法。
根子就在水分上,有两条铁律。第一,烤之前把蔬菜彻底擦干。洗完之后用厨房纸或干净布把表面擦到不带水。水分是焦糖化的头号敌人:带水的蔬菜上了火,第一件事是被蒸,出来的不是漂亮的焦痕,而是软塌塌像水煮的口感。表面干爽,才有那些焦色。第二,盐只在最后放,之前和过程中都不放。这是意大利人的金科玉律。盐会靠渗透把蔬菜里的水拉出来,提前撒盐,茄子和西葫芦就会出汁,在火上用自己的汁水把自己蒸熟。只在上桌时给烤好的蔬菜撒盐。其他容易出水的原因还有:烤炉或锅不够烫,火力要大到能让表面瞬间定型;切得太厚,外面还没上焦痕里面就先熟了;一次下太多,蔬菜互相闷出蒸汽,应该分批烤、不叠放;太早翻动,得让焦痕先长出来,2到4分钟之后再翻。
意大利传统里有两种路子,两种都对,而且经常合着用。烤前腌:把特级初榨橄榄油、切碎的大蒜、欧芹(或薄荷、罗勒、牛至、百里香)和酸味调料拌在一起。酸味可以自选:意大利香醋是经典,带甜味和厚度;白葡萄酒醋或柠檬汁则更清爽。比例约3份油配1份酸。腌30分钟到2小时,味道更透,也能在高温下护住蔬菜。要紧的一点是:腌料里千万别放盐,盐会出水。烤后调:不少意大利人更喜欢等蔬菜烤好了再调,味道更鲜更亮。把烤好的蔬菜摆在盘上,淋好橄榄油,加切碎的大蒜、新鲜香草(薄荷、欧芹、罗勒)、一点醋或柠檬,这时候才放盐。最好的做法是两头都做:烤前用无盐的腌料轻腌,烤后再淋一遍新鲜的调味汁。酸味怎么选:想要甜而沉就用意大利香醋,想要清新明亮就用白葡萄酒醋或柠檬。甜椒有个秘诀:整颗红黄甜椒烤到表皮发黑,然后剥掉皮,果肉会变得又甜又滑。
能,户外烤炉并不是必需的,有三条路子都管用。第一,铸铁条纹锅是最好的替代:中大火把锅烧透;擦干的蔬菜单层摆开、不叠放,分批烤;下锅2到4分钟别动,等焦痕出来再翻。锅上的条纹能压出和烤炉一样的痕迹。第二,普通平底锅:不粘锅或铸铁锅用中大火,虽然没有条纹痕迹,但焦糖化和香味都在,多翻几次,烤到变软上色即可。第三,烤箱或上火烧烤:烤箱预热到230°C,或者开上火烧烤档;蔬菜单层铺在烤盘上,中途翻一次;大约20到25分钟,烤到变软上色。甜椒可以烤到表皮焦黑,再装密封袋闷5分钟,皮一撕就掉。三种方法的共同点:蔬菜要干、火要大、单层不叠放、盐最后放。厚度上提醒一句:用锅或烤箱时切薄一点,0.5厘米或更薄,这样外面上色的同时里面也熟透。
这是一道很百搭的菜,上桌方式也很自由。摆盘:蔬菜稍稍叠着摆,或者按颜色分层铺在盘子上;淋上调味汁(橄榄油加大蒜加香草加酸味),再撒新鲜香草(薄荷、欧芹、罗勒);用海盐片和胡椒调味,喜欢的话加点薄蒜片或辣椒圈;温热或室温上桌,这两种都是地道的,从冰箱里直接端冷的不好,油会凝住、味道发闷。保存:调好味的蔬菜密封冷藏能放2到3天,第二天反而更好,味道全融到一起了;上桌前提早拿出来回到室温;很适合提前一天做好。配什么吃:当前菜,和佛卡夏、橄榄、奶酪、意式生火腿一起摆一桌意大利菜;当烤肉、烤鱼的配菜;当披萨的配料,或者夹帕尼尼、铺在意式烤面包上,也可以拌进意面或烩饭;铺一层芝麻菜,配马苏里拉或山羊奶酪,就是清淡的一餐。核心原则就一句:当季蔬菜、大火、盐最后放、好油配新鲜香草。菜越简单,食材本身的品质就越说了算。
为它打分
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。



参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!