
Verdure alla griglia 意式烤蔬菜
意式烤蔬菜(Verdure alla griglia)是意大利的烤蔬菜:茄子、西葫芦、甜椒和红洋葱切成薄片,在烤架或条纹煎锅上烙出焦痕,再用橄榄油、大蒜、欧芹和一勺红酒醋拌味。在意大利,它是前菜,也是配烤肉、烤鱼的配菜。蔬菜片擦干,薄薄刷一层油,不放盐,放在烧得很烫的锅面上烤,趁温热淋上调味汁,再放半小时让它吸味。
食材
- 1 茄子
- 2 西葫芦
- 2 甜椒
- 1 红洋葱
- 2 瓣大蒜
- 5 汤匙特级初榨橄榄油
- 1 汤匙红酒醋
- 10 克欧芹
- 0.5 茶匙盐
- 0.25 茶匙黑胡椒
做法
- 备料切菜。把1个中等大小的茄子(约300克)、2个中等大小的西葫芦(每个约200克)和2个甜椒(红、黄各一个)洗净,1个红洋葱剥皮。茄子和西葫芦纵向切成约5毫米厚的长片。甜椒去籽、去白筋,切成3–4厘米宽的条。洋葱从根部下刀切成6–8瓣,根部留着不要切掉,这样洋葱层不会散开。厚薄要一致,才能同时烤熟。
- 把蔬菜彻底擦干。用厨房纸或干净的布把每一片都擦干,切面也要擦。带水的蔬菜片上了烤锅只会被蒸熟,出来又软又白,像水煮的一样。表面干爽才能上色,烙出清晰的焦痕。

- 用烧得很烫的锅来烤。烤架或铸铁条纹煎锅用中大火预热约5分钟,滴一滴水下去立刻滋滋蒸发就够热了。在擦干的蔬菜两面薄薄刷一层橄榄油,大约用掉2汤匙;这时先不要放盐。单层摆开,不要叠放:直径26–28厘米的锅一次能放6–8片,所以大约要分六批烤。摆下去后2–4分钟不要动,等烙出深色焦痕再翻面,另一面再烤2–4分钟。茄子和西葫芦变软、能轻松弯折就是好了;甜椒和洋葱每面可能要烤到5分钟,甜椒表皮起泡、洋葱最厚的地方也变软才算熟。

- 调制调味汁。趁蔬菜在烤,把剩下的3汤匙橄榄油和1汤匙红酒醋、2瓣切碎的大蒜、10克切碎的欧芹(一小把)搅匀;油和醋的比例大约是3比1。红酒醋可以换成等量的白酒醋或柠檬汁,换成意大利香醋的话调味汁会更甜。欧芹可以有一部分换成薄荷或罗勒。调味汁里不放盐:盐要到下一步直接撒在蔬菜上。

- 淋汁、静置、上桌。每烤好一批,就从锅里移到一个大盘子里,稍微叠着摆,趁温热淋上一点调味汁。全部摆好后,撒½茶匙盐和¼茶匙现磨黑胡椒。让蔬菜静置至少30分钟,把调味汁吸进去。温热或室温上桌:刚从冰箱拿出来的时候油是稠的,味道也发闷。吃剩的装进密封盒冷藏可以放2–3天;上桌前30分钟取出来。

常见问题
Verdure alla griglia 在意大利语里的意思就是“烤蔬菜”;这道菜也叫 grigliata di verdure 或 verdure grigliate。常见的组合是茄子、西葫芦和甜椒,常常再加红洋葱、球茎茴香或红菊苣。茄子和西葫芦纵向切成约5毫米厚的长片,甜椒切成3–4厘米宽的条,洋葱切成由根部连着的瓣。要挑结实的蔬菜:发软的西葫芦和起皱的茄子上了烤架只会更软。
原因几乎都是水。蔬菜片带着水上烤锅,或者提前撒了盐、已经出了水,结果是被蒸熟的,不会上色。第二个原因是锅不够热或者放得太满:一大堆凉的蔬菜会让锅面降温,所以要预热约5分钟,每次只烤6–8片。之后每面2–4分钟不要去动它,因为隔几秒就掀起来看一眼,焦痕就烙不出来。
这个食谱是烤完之后趁温热调味:3汤匙橄榄油、1汤匙红酒醋、2瓣大蒜和欧芹。蒜末放在烧烫的锅上会焦,所以烤之前蔬菜片只刷薄薄一层油。意大利食谱用的是葡萄酒醋,红的白的都行,或者柠檬汁;也有人用意大利香醋,味道会更甜。有些人家改成把生的蔬菜片用油、大蒜和欧芹腌20–30分钟;如果你想试试,蔬菜片下锅之前要把蒜末抹掉。
可以。放在灶上的铸铁条纹煎锅能烙出和户外烤架一样的深色条纹,这个食谱用的就是它。普通的厚底平底锅开中大火也行:没有条纹,但蔬菜片每面2–4分钟照样能上色。用烤箱的话,把蔬菜片单层铺在烤盘上,开上火烧烤功能,200°C烤约15分钟,中途翻一次面。不管用哪种方法,蔬菜片都要擦干、单层摆放,盐在烤好之后再放。
温热或室温上桌,可以当前菜,配佛卡夏、橄榄和马苏里拉奶酪,也可以当烤肉或烤鱼的配菜。这道菜很适合提前做:静置1–2小时之后比刚离火时更好吃。装进密封盒冷藏可以放2–3天。上桌前大约30分钟取出来,因为油一冷就变稠,味道也会发闷。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!