
ツヴィーベルクーヘン(ドイツの玉ねぎタルト)
ツヴィーベルクーヘン(Zwiebelkuchen)は、シュヴァーベン、プファルツ、バーデン、フランケンといったドイツ南部のワイン産地で作られる塩味の玉ねぎタルトで、九月から十月にかけて、グラスの中でまだ発酵しているにごった新酒フェーダーヴァイサー(Federweisser)と一緒に食べます。生地はタルト生地ではなくイースト生地で、天板いっぱいに薄く伸ばしたパン生地が土台になります(秋のワイン祭りで売られているのもこの形です)。その上に一キロ強の玉ねぎを崩れるまで蒸し煮にしてのせ、サワークリームと卵で固め、キャラウェイで香りをつけ、燻製ベーコンを散らします。生地にはこの前に一時間ほどの発酵が必要で、その時間は下の表示時間には含めていません。
材料
- 400 g小麦粉
- 250 ml牛乳
- 7 gドライイースト
- 60 gバター
- 1 小さじ砂糖
- 2.5 小さじ塩
- 1.2 kg玉ねぎ
- 150 gベーコン
- 2 大さじサラダ油
- 250 gサワークリーム
- 3 卵
- 2 小さじキャラウェイシード
- 2 大さじセモリナ粉
- 0.5 小さじ黒こしょう
作り方
- 牛乳を35°C程度、指を入れてぬるいと感じる温度まで温めます。これより熱いとイーストが働き出す前に死んでしまいます。ドライイーストと砂糖を溶き入れ、表面が泡立つまで五分おきます。小麦粉、やわらかいバター、塩小さじ1を加え、八分から十分こねて、生地が手につかなくなり、押すと押し返してくる状態にします。ボウルに蓋をして温かい場所に一時間ほど置き、二倍にふくらませます。
- 玉ねぎは皮をむいて半分に切り、厚さ4ミリほどの薄切りにします。これ以上細かく刻まないでください。角切りにするとオーブンの中でピュレ状になり、このタルトを食べる理由である歯ざわりがなくなります。一キロ強はボウルに入れると馬鹿げた量に見えますが、火を通すと半分以下まで減ります。

- 燻製のバラベーコンは短い棒状に切り、油を熱した蓋つきの大きなフライパン(28〜30 cm)か口の広い鍋で中火のまま三、四分、脂が澄んで出てくるまで炒めます。玉ねぎと塩小さじ1を入れ、蓋をして十分蒸し、水分を出させます。蓋を取って弱めの中火でさらに十五分から二十分、ときどき混ぜながら、かさが半分になり、完全にやわらかくなっても色はまだ白いままの状態まで火を入れます。ここでは焼き色が敵です。色づいた玉ねぎは甘くなり、わずかに苦みが出て、その味がタルトの他の要素をすべて押しのけてしまいます。
- 玉ねぎを冷たい皿か天板に広げ、手のひらより熱くない温度になるまで、二十分ほど冷まします。温かい具は生地の中のバターをゆるめ、下から蒸してしまいます。底がべちゃつく玉ねぎタルトのほとんどは、この一手間を省いたせいです。玉ねぎの下に汁がたまっていたら、混ぜ戻さずに捨ててください。

- 30×40 cmの天板に薄く油を塗ります(この油は材料表の大さじ2とは別です)。生地のガスを抜き、打ち粉をした台で伸ばして天板に移し、四隅まで押し広げて縁を2cmほど立ち上げます。底全体にセモリナ粉を均一にふります。これが落ちてくる水分を吸い、生地を乾いた状態に保ちます。オーブンを上下火200°Cに予熱し、その間、生地を十五分休ませます。天板を入れる位置は最下段にします。
- サワークリームに卵、キャラウェイ、残りの塩小さじ1/2、こしょうを加えてなめらかになるまで混ぜます。冷ました玉ねぎとベーコンを混ぜ込みます。スプーンで線が引ける程度に濃く、クリームより玉ねぎのほうがはるかに多い状態が目安です。生地の縁まで、厚さ1〜1.5 cmほどに均一に広げます。

- 最下段で三十五分焼きます。中央のクリームが揺れなくなり、玉ねぎの先に少し色がつき、生地の底がしっかり茶色くなれば焼き上がりです。表面を見ても判断できないので、パレットナイフで角を持ち上げて確かめてください。切る前に十五分休ませます。すぐ切ると具が上から滑り落ちます。ドイツでの食べ方にならって、熱々ではなくぬるいくらいで出します。焼きたてではキャラウェイと玉ねぎがまだ互いに怒鳴り合っています。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ほとんどの場合、具が温かいうちに生地にのせたからです。イースト生地は生のパンなので、上からの熱で中のバターがゆるみ、蒸気の逃げ場がなくなり、底は焼けるかわりに自分の水分の中で蒸れてしまいます。玉ねぎは天板に広げて室温まで冷まし、たまった汁は捨て、具をのせる前にセモリナ粉か細かいパン粉を大さじ2ふっておいてください。焼くのは中段ではなく最下段で、天板が下から直接熱を受けるようにします。底が焼ける前に表面が濃くなってきたら、アルミホイルをふんわりかぶせて焼き続けます。
透き通るまでで止めます。家庭で作るときに最も多い失敗がここです。まず蓋をして十分蒸して水分を出し、蓋を取って弱めの中火でさらに十五分から二十分、くたっとして半透明になり、それでも色は白いままの状態まで火を入れます。色づいた玉ねぎはカラメルの甘さとかすかな苦みを持ち込み、サワークリームと反発してタルト全体を支配します。その濃い茶色が正解なのは別の料理、フレンチオニオンスープのほうで、あちらはその糖分こそが狙いです。ここでは欠点になります。
はい。ベーコンはよく使われますが、必須ではありません。ベーコンが担っているのは塩味、燻香、脂の三つなので、三つとも補ってください。塩を小さじ1ほど増やし、乾燥マジョラム小さじ2を加え、玉ねぎを炒めるフライパンにバター20gを足します。スモークパプリカをひとつまみ入れると、肉なしでもシュペックの香りに近づきますが、入れすぎるとクリームが桃色に染まるので控えめにしてください。生地にのせる前に、必ずクリームの塩加減を味見してください。玉ねぎ1kgは、思っている以上に塩を吸います。
どちらもドイツで作られています。天板版はワイン祭りで売られている形で、イースト生地を薄く伸ばし、手で縁を立ち上げて、30×40cmの天板で焼き、四角く切って紙皿で食べます。丸型には、同じイースト生地を使うものと、タルト生地を使うものがあり、タルト生地ならキッシュに近い、より香ばしくこくのある土台になります。型では具が厚く入るので、35分ではなく40〜45分かかります。イースト生地はクリームを少し吸い、玉ねぎの下でパンの味がします。タルト生地は具と分かれたまま、ほろりと崩れます。このレシピは天板版で、玉ねぎ1kgはそのための分量です。
塩味のタルトのなかでは、日持ちするほうです。3日以内に食べてください。完全に冷ましてから、ラップではなく布をかけて冷蔵庫に入れます。ラップは結露を閉じ込め、一晩で生地をやわらかくしてしまいます。温め直しは180°Cのオーブンの網に直接のせて10〜12分、底が再びカリッとします。電子レンジでも温まりますが、土台はやわらかくなります。熱々ではなく、ぬるいくらいで出します。伝統的には、まだ発酵中の新酒フェーダーヴァイサーと一緒です。それが売られていない土地では、辛口のアップルサイダーが、玉ねぎに対しておよそ同じ役割を果たします。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!