
德式土豆沙拉
士瓦本土豆沙拉(Schwäbischer Kartoffelsalat)是德国南部的土豆沙拉:温热的蜡质土豆切成薄片,浸在加了芥末和苹果醋的热蔬菜高汤里,全程不用一勺蛋黄酱。德国人只用一个词来评判它——schlotzig:松润而有光泽,土豆自身的淀粉把高汤稠化成介于酱汁与调味汁之间的状态。要做到这一点,下面的食谱坚持两件事:高汤分两次浇,拌好的沙拉要静置整整一小时,否则吃起来仍是水汤味。夏天它摆在南德的每一张餐桌上,12月24日又会出现在一盘水煮香肠旁边。
食材
- 1000 克蜡质土豆
- 300 毫升蔬菜高汤
- 1 个洋葱
- 15 克芥末酱(中辣)
- 40 毫升苹果醋
- 60 毫升葵花籽油
- 5 克糖
- 15 克细香葱
- 2 克黑胡椒
- 5 克盐
做法
- 土豆整只带皮下盐水煮,煮到刀插入时略有阻力,20到25分钟。带皮煮能让它不吸水、不散开。
- 煮土豆时,把洋葱切细末,放进蔬菜高汤里煮开。滚2到3分钟,让洋葱变软、去掉生辣味。一公斤土豆配300毫升高汤,此刻看着偏多,而土豆片正好能喝下这么多。
- 把芥末酱、苹果醋、糖、盐和黑胡椒搅进热高汤里。苹果醋是士瓦本厨房的选择,它有两重理由:配上白口的土豆,它比红酒醋柔和;而且它让土豆片保持淡黄色,不会染成灰粉色。单独尝一口酱汁:要酸得让人皱眉,因为土豆会把这股酸压下去。

- 把土豆捞出沥干,趁着还烫手的时候用叉子和小刀去皮。在案板上切成约 4 毫米厚的圆片,然后全部拨进一个宽口的大碗里。

- 用勺子把大约一半的热酱汁浇在温热的土豆片上,轻轻翻拌,然后让碗静置15分钟。分两次浇,正是 schlotzig 的沙拉与水汤沙拉的分界:每一次浇下去的汤都有时间被淀粉吸走,而不是积在土豆底下。

- 倒入剩下的酱汁,盖上碗,在室温下至少静置一小时,中途翻拌两三次。这一小时里,淀粉从切面渗出,把高汤稠化成松润发亮的酱汁。静置之前沙拉味道寡淡、汤水自成一摊;静置之后,土豆和高汤成了一体。
- 最后才拌入葵花籽油和大部分细香葱。油放最后,是因为它会裹住土豆片、让它们再也吸不进东西——放早了,沙拉就一直是水汤状。尝味,若偏干就用一点温高汤澥开,温热时上桌,撒上剩下的细香葱。
常见问题
schlotzig 是士瓦本方言里衡量这道沙拉的词:松润发亮,每一片土豆都裹着介于高汤和酱汁之间的东西,碗底不留一摊汤水。它来自土豆淀粉,而不是油脂或蛋黄酱,所以做法是趁热切土豆,第二次浇汤之后再让整碗在室温下静置满一小时。水汤味的沙拉只是静置时间不够;发干的沙拉则是上桌前还想再要一点温高汤。巴伐利亚和巴登把同一件事叫作 schlonzig 或 schlotzert。
士瓦本就是这里这一份:蜡质土豆、热高汤、醋、芥末、油,不放蛋黄酱,温热上桌。巴伐利亚用同一套酱汁,但会加煸香的培根丁和切片腌黄瓜,还有一点腌黄瓜水,所以啤酒花园里那一碗更烟熏、更甜一些,旁边常摆着一份巴伐利亚奶酪酱。美因河以北,沙拉是冷的,用蛋黄酱拌,加水煮蛋、苹果和腌黄瓜。三者在各自的地区都是正统,没有哪一种是另外两种的折中。
士瓦本食谱要的是苹果醋,有时用温和的白葡萄酒醋,这两种都比红酒醋更合适。红酒醋配白口土豆更冲,还会把土豆片染成发暗的灰粉色,而这道沙拉本该是淡黄发亮的。一公斤土豆配40毫升醋,在锅里尝显得很凶,落到碗里正好:静置期间土豆会把大部分酸味吸走。如果你的醋浓度高于5%,先留出四分之一,最后再调。
原因有两个,都能补救。要么是拌的时候土豆已经凉了,淀粉回生就吸不进高汤;要么是酱汁一次全倒了下去,土豆片来不及吸收后半份。趁热去皮切片,先浇一半酱汁,等一刻钟,再加剩下的。土豆要用沙拉用的蜡质品种(德语包装上写 festkochend):粉质土豆一碰到热高汤就散成泥,再怎么静置也救不回片形。
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!