
顺化牛肉粉(Bún Bò Huế)—— 越南香茅辣味牛肉米粉
顺化牛肉粉(Bún Bò Huế)是来自越南中部前皇都顺化的火红越南米粉汤。汤底建立在长时间慢炖牛腱、猪排骨、牛骨、香茅、烤过的香料蔬菜和菠萝的基础上,然后加入mắm ruốc(顺化式发酵虾酱)和单独的胭脂树果香茅沙嗲酱完成。这种酱料赋予汤标志性的胭脂红色和辣味。粗圆米粉、切片牛腱和香草(泰国罗勒、越南香菜、绿豆芽、香蕉花)完成这碗汤。与河粉相比,顺化牛肉粉更大胆、更辣、更香——是来自越南中部的「河粉的强势表亲」。活动准备30分钟,慢炖3.5小时。可做8份大碗。
食材
- 1 千克牛腱
- 500 克猪排骨
- 300 克猪蹄(giò heo),可选
- 200 克凝固猪血,切块,可选
- 150 克顺化猪肉肠(chả Huế),可选
- 500 克牛骨髓骨
- 10 个香茅梗
- 1 个黄洋葱
- 5 厘米新鲜姜
- 4 个干葱头
- 200 克新鲜菠萝
- 100 克白萝卜
- 4 升水
- 30 毫升鱼露
- 30 克冰糖
- 15 克盐
- 30 克顺化虾酱
- 60 毫升中性植物油
- 15 克胭脂树籽
- 45 克切碎香茅
- 6 瓣蒜
- 2 个切碎干葱头(用于沙嗲酱)
- 30 克干辣椒片
- 800 克粗圆米粉
- 100 克泰国罗勒
- 100 克绿豆芽
- 50 克越南香菜
- 20 克香菜,用于上桌,可选
- 100 克香蕉花或切丝卷心菜,用于上桌,可选
- 2 个青柠
做法
- 汆烫肉和骨头。把牛腱、猪排骨和牛骨髓骨放入大锅,用冷水覆盖,大火煮5-7分钟。浮渣和杂质会浮到表面——这就是汆烫的目的。在沥水器中沥干,用冷水彻底冲洗所有肉和骨头。清洗锅子。这一步对清澈的汤底来说不可妥协;不做这一步,汤会浑浊带灰色泡沫。
- 烤香料蔬菜。在肉汆烫的同时,把黄洋葱纵向切半,姜横向切片,干葱头切半。把切面朝下放在干热平底锅或直接放在燃气火上烤,直到出现深棕色斑点和外皮起泡,每面约4-5分钟。烤过会释放焦糖甜味和深度到汤里——生洋葱和生姜在这道菜里味道平淡。用刀背或擀面杖把香茅梗沿着长度敲打5-7次,用厨房绳绑成2束以便后续容易取出。

- 构建汤底。把清洗过的肉和骨头放回干净的锅子,如果要用猪蹄,现在一起放进去——它会和排骨、牛腱一起炖煮。加入香茅束、烤过的洋葱、姜、干葱头、菠萝块、白萝卜、鱼露、冰糖和盐。倒入4升新鲜冷水——肉应该完全淹没。大火煮沸,然后立即降到最小火慢炖。在第一小时每15分钟撇去剩余的浮沫。不盖锅盖炖2小时。

- 牛腱一旦变软就取出,大约在2小时左右——刀应该能几乎毫无阻力地插入最厚的部位,肉摸起来应该是软的,而不是有弹性的。把牛腱放到碗里,静置30分钟,然后盖好放进冰箱,等切片时再取出。继续炖剩下的汤底1.5小时——总炖煮时间3.5小时能从骨头里萃取最多的胶原蛋白和味道。总共炖煮3小时后,也取出猪排骨,如果用了猪蹄的话也一起取出。
- 在汤炖煮的同时做沙嗲酱。把60毫升中性油在小汤锅中以中小火加热。加入胭脂树籽,搅拌3-5分钟直到油变深红色——不要让它冒烟。过滤掉籽并丢弃。把红油放回锅里,加入切碎的香茅、切碎的蒜和切碎的干葱头,煮2分钟直到香气四溢。离火后,搅入辣椒片(如果对辣味敏感就先加一半)。沙嗲酱应该是浓郁的红色、有光泽且芳香。

- 调味汤底。取出并丢弃香茅束、烤过的香料蔬菜、菠萝和白萝卜。在另一个碗里把mắm ruốc溶解在100毫升温汤里,静置5分钟让固体物沉淀,然后通过细滤网过滤到主锅里——固体物留在过滤网,只有鲜味液体进入。把一半沙嗲酱加入汤里,搅拌溶解。尝味调整:更咸加鱼露,更甜加冰糖,更辣加沙嗲酱。汤的味道应该大胆、带一丝冲鼻的发酵感、复杂且明显的辣红色。
- 上桌前现煮米粉。把另一锅水大火煮沸。加入粗圆米粉,煮8-10分钟(或按包装说明),直到完全软但仍略有嚼劲。沥干并快速用冷水冲洗,以停止烹饪并去除表面淀粉。将静置的牛腱沿着纤维方向横切成0.5厘米厚的薄片。猪排骨切成一口大小的块。
- 组装碗。把米粉分到8个深汤碗。每碗顶部放一份慷慨的牛腱片和猪排骨块,如果用了猪蹄、猪血和顺化猪肉肠(chả Huế),也一起加入——猪血块先在盐水里煮10分钟至凝固定型,chả Huế直接切片即可。把热汤舀过来直到所有食材淹没。立即与香草盘一起上桌:泰国罗勒、越南香菜、绿豆芽、香菜、切片香蕉花或卷心菜,以及青柠角。每位食客自己定制碗:撕开香草直接加入汤里,挤入青柠汁,加更多沙嗲酱以增加辣味。香草在热汤中略微变软并释放精油——这最后一步是这道菜的一部分。
常见问题
Mắm ruốc Huế是越南中部的一种发酵虾酱:把很小的虾用盐腌渍,发酵三到六个月,做成质地浓稠、深紫灰色、气味浓烈、带土腥味和鲜味的酱。它赋予汤底特有的深度——没有它,这道汤就只是一碗普通的辣味牛肉汤。泰式虾酱kapi是最接近的替代品,但味道更淡、也不那么冲;菲律宾的bagoong也比较接近,但更咸更干。越南北部的mắm tôm味道更冲、发酵程度更低,效果不同;日本味噌或韩国大酱是完全不同的食材,不能替代。把30克酱料溶解在100毫升温热的汤里,静置5分钟,再用细筛过滤到锅中,这样只有清澈的鲜味汁液会进入汤底,固体留在筛网里。
是的,它们是来自不同地区的两种汤。河粉来自越南北部——用八角、肉桂和小豆蔻煮出的清澈、清淡的牛肉汤,配扁平细米粉,没有辣味。顺化牛肉粉来自越南中部的顺化市——浑浊、深红色的汤底,用香茅、mắm ruốc和辣味沙嗲酱调味,配粗圆米粉、切片牛腱和猪肉。除了都是加牛肉的越南米粉汤之外,两者几乎没有共同点——颜色、辣度和地区都完全不同。
泰国罗勒、越南香菜(rau răm)和绿豆芽是必须的——汤底本身就是围绕它们设计的,缺了它们那种茴香、柑橘和爽脆的味道,整碗汤会显得寡淡。香菜和薄切的香蕉花是传统但非必须的配菜;如果买不到香蕉花,切细的卷心菜能带来类似的脆感,只是少了那一点微苦。香草要在上桌时才放,就在吃之前——热汤会让它们变软并释放香气,这正是生放的意义所在。
可以,但汤底会少一些浓郁度:猪排骨和猪蹄(giò heo)提供的胶原蛋白让汤更加顺滑,单靠牛肉无法完全弥补。把牛肉增加到1.5公斤(牛腱加带骨牛肋排),炖4小时而不是3.5小时,以补偿缺失的胶原蛋白。鸡肉不适合替代——它会改变这道菜的风味特点,而不只是让汤变得清淡。这道汤基本没有真正的无肉版本,因为胶原蛋白和mắm ruốc都是这道菜的核心动物性食材;想做素食的越南米粉汤,不如试试酸汤或素河粉。
汤底密封冷藏可保存最多5天,而且第二天往往更好喝,因为香茅和mắm ruốc有时间变得柔和。把汤底、切好的肉和沙嗲酱分开存放,米粉不要提前煮好。冷冻时把汤底平铺装进密封袋——每袋大约500毫升汤加100克肉——最多可冷冻3个月;解冻时放冰箱过夜即可。米粉一定要现煮:哪怕在热汤里泡一小会儿,煮好的米粉也会变软发烂。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。



参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!