
Elisenlebkuchen (galletas de jengibre de Núremberg)
Los Elisenlebkuchen, también llamados Elisen-Lebkuchen, son la variedad más fina del pan de jengibre de Núremberg: según la normativa alimentaria alemana deben llevar al menos un 25% de almendra, avellana o nuez molida y no más de un 10% de harina, y esta receta no lleva harina en absoluto. La masa pegajosa de frutos secos, piel de naranja y limón confitadas, miel y especias se hornea sobre obleas redondas para que nunca toque la bandeja directamente, y se sostiene solo con huevo batido, sin levadura, así que el resultado queda tierno y húmedo por dentro, más cerca de un macarrón de frutos secos que de una galleta seca. Los 55 minutos cubren batir los huevos, mezclar, hornear dos bandejas y glasear la mitad con azúcar y la otra mitad con chocolate; aparte, la masa reposa 1 hora en la nevera y el glaseado necesita una noche entera para endurecerse. Salen unas 20 piezas, dos por ración.
Ingredientes
- 120 galmendra molida
- 120 gavellana molida
- 40 gnuez molida
- 120 gpiel de naranja confitada
- 120 gpiel de limón confitada
- 3 huevos
- 140 gazúcar moreno
- 2 cdamiel
- 2 cdtaespecias para lebkuchen
- 1 cdtacanela molida
- 1 pizcasal
- 20 obleas para hornear (Ø 70 mm)
- 100 gazúcar glas
- 2 cdazumo de limón
- 100 gchocolate negro
Preparación
- Pica la piel de naranja y de limón confitadas tan finas como puedas, casi hasta convertirlas en pasta. Un mini picador lo hace en menos de un minuto; sin él, un cuchillo bien afilado y algo de paciencia bastan. Los trozos gruesos son la razón principal por la que unos Elisenlebkuchen caseros saben desiguales: un trozo grande de piel carga un bocado con todo el aroma cítrico y deja el siguiente soso. Reserva la piel picada, que se añade con los frutos secos y no con los huevos.
- En un bol grande, bate los huevos, el azúcar moreno y la miel con la batidora de varillas de 5 a 6 minutos, hasta que la mezcla blanquee y triplique su volumen, como un sabayón ligero. Esta mezcla batida es lo único que mantiene unidos los Elisenlebkuchen y les da un poco de subida en el horno, porque en toda la receta no hay ni harina ni levadura química. No acortes este paso: unos huevos poco batidos son la causa más común de que salgan planos y densos.

- Incorpora con una espátula la almendra, la avellana y la nuez molidas, la piel confitada picada, las especias para lebkuchen, la canela y la sal, trabajando de abajo hacia arriba para no perder el aire de los huevos. La masa se vuelve espesa, pegajosa y difícil de remover justo antes de que se integren todos los frutos secos; para en cuanto no queden zonas secas. Sobre la espátula debe mantener un pico blando, no caer.
- Tapa el bol y refrigera la masa 1 hora. Así se afirma lo suficiente para porcionarla con limpieza, y las especias y la piel confitada tienen tiempo de repartirse por toda la masa en vez de concentrarse en algunos puntos. Si vas justo de tiempo puedes saltarte este paso y hornear directamente, pero el sabor queda notablemente más redondo tras el reposo.
- Calienta el horno a 160°C con calor arriba y abajo (140°C con ventilador) y forra dos bandejas con papel de horno. Coloca las obleas y pon sobre cada una unos 40 g de masa fría, una cucharada colmada o una bola con la cuchara de helado. Alísala con una cuchara o los dedos mojados hasta el borde mismo de la oblea, sin dejar un aro libre: un borde sin masa es la causa principal de que las obleas se despeguen tras el horneado, porque ahí no hay nada que las sujete a la galleta. Un ligero domo en el centro no supone ningún problema.

- Hornea una bandeja cada vez, en la altura media, de 20 a 22 minutos. La superficie debe quedar mate y sin brillo húmedo, y apenas tomar color: los Elisenlebkuchen se hacen para quedar pálidos y blandos por dentro, y una superficie muy dorada indica que se han secado. Déjalos enfriar del todo sobre una rejilla antes de glasear, porque calientes derriten el glaseado al instante.
- Divide las galletas ya frías en dos grupos. Mezcla el azúcar glas con el zumo de limón hasta obtener un glaseado liso y cubre con él la mitad. Funde el chocolate negro al baño maría y cubre la otra mitad. Deja ambos grupos sobre una rejilla, sin tapar, toda la noche, hasta que el glaseado y el chocolate hayan endurecido del todo, y solo entonces guárdalas en una lata.

Preguntas
Ambos problemas dependen de cómo queda la masa sobre la oblea. Si la masa solo cubre el centro y deja un borde libre, ahí no hay nada que una la oblea a la galleta, y se despega limpiamente al enfriarse; por eso conviene alisarla hasta el mismo borde de la oblea con una cuchara mojada antes de hornear. El desparrame ocurre por la razón contraria, casi siempre por poner demasiada masa amontonada en el centro o por hornear la masa sin haberla enfriado, demasiado blanda. Usa unos 40 g por oblea de 70 mm, mantén el domo bajo, y no te saltes la hora de frío aunque tengas prisa.
Puedes usar el mismo peso de orejones o dátiles muy picados, una solución que funciona bien para quien no soporta la piel confitada, aunque el toque cítrico desaparece y el sabor se acerca más al dátil. Si el problema es solo el sabor artificial de la piel confitada de supermercado, a menudo basta con comprar piel entera en una tienda italiana o de productos árabes y picarla en casa; la diferencia de sabor es mayor de lo que parece. Eliminarla del todo y añadir 240 g más de frutos secos molidos también funciona, aunque las galletas pierden esos pequeños toques masticables que las hacen reconocibles. Sea lo que sea que uses, pícalo tan fino como la piel original o se apelmazará igual.
En una lata metálica bien cerrada, a temperatura ambiente, se conservan de 3 a 4 semanas, y a diferencia de la mayoría de las galletas, mejoran en los primeros días, en cuanto la miel y las especias se reparten por toda la masa de frutos secos. Una rodaja de manzana, cambiada cada 2 o 3 días antes de que enmohezca, ayuda de verdad: suelta un poco de humedad dentro de la lata cerrada sin tocar las galletas, y así contrarresta el efecto secante de tanto azúcar. Pon papel de horno entre las capas para que el glaseado no se pegue a la galleta de encima, y guárdalas lejos de galletas más suaves como los Vanillekipferl, que absorben el cítrico y las especias enseguida si comparten lata. Un táper de plástico también sirve en un apuro, pero retiene menos aroma y deja escapar más humedad que el metal.
Los Elisenlebkuchen son la categoría más alta: al menos un 25% de almendra, avellana o nuez molida, un máximo de un 10% de harina según el código alimentario alemán, y en esta receta ninguna, así que solo el huevo batido sostiene la masa. El Braune Lebkuchen, el que se vende suelto en los mercados navideños, parte de una masa de miel y harina que a menudo se prepara semanas antes y se deja madurar, lo que da una miga más firme, parecida al pan. El lebkuchen que se corta para casas de pan de jengibre o figuritas necesita esa misma masa de miel más firme, para aguantar un corte limpio y secarse lo bastante duro para construir con él; los Elisenlebkuchen se deharían con su propia blandura. Solo el que se hornea realmente dentro de los límites de Núremberg puede llamarse legalmente «Nürnberger Lebkuchen», una denominación protegida desde 1996, aunque los Elisenlebkuchen hechos en cualquier otro lugar siguen el mismo estándar de receta. Junto a los Zimtsterne y los hombrecillos de jengibre en el plato navideño alemán, el Bunter Teller, los Elisenlebkuchen son con diferencia los más blandos y jugosos de los tres.
El Lebkuchengewürz es la mezcla alemana de especias detrás de los Elisenlebkuchen, el lebkuchen normal y los Spekulatius por igual, y cada obrador usa su propia proporción. Una versión casera fiable: 12 g de canela molida, 4 g de clavo molido, 4 g de jengibre molido, 3 g de pimienta de Jamaica molida, 3 g de cilantro molido, 2 g de nuez moscada molida y 1 g de cardamomo molido y otro de anís molido, todo mezclado y guardado en un bote cerrado. Salen unos 30 g, suficiente para unas seis tandas de las 2 cucharaditas que pide esta receta, y se mantiene aromática hasta un año lejos de la luz y el calor. El Lebkuchengewürz ya preparado que venden los supermercados alemanes funciona igual de bien si no te apetece reunir ocho botes de especias distintos para una sola receta.
Valora
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.



Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!