
Kartoshka (dolcetto russo a forma di patata)
La kartoshka è un dolcetto sovietico a base di briciole: briciole di pan di Spagna o di biscotti lavorate con crema al burro, modellate come una piccola patata e rotolate nel cacao con zucchero a velo. Il nome russo, пирожное «Картошка», significa semplicemente «patata», e si scrive anche Kartoschka. Questa è la versione casalinga senza cottura, con biscotti secchi semplici e latte condensato. Il cacao entra nel composto, quindi è scura fino al centro. La versione da pasticceria dei manuali è fatta con pan di Spagna e cacao solo nella copertura, quindi di solito è chiara all'interno. Il burro si monta morbido anziché sciogliersi, come si prepara la crema al burro in pasticceria, così il composto si rassoda in frigorifero. Calcola circa 45 minuti di lavoro, poi almeno un'ora in frigorifero.
Che cos'è la kartoshka
La kartoshka appartiene a un'intera famiglia di dolcetti sovietici di briciole. Le ricette furono stampate nella raccolta ufficiale sovietica di ricette di pasticceria del 1952, e «Картошка» era uno dei vari tipi. In pasticceria si prepara con ritagli di pan di Spagna sbriciolati e lavorati con crema al burro e un po' di cognac finché il composto diventa plastico. Ogni pezzo è modellato come una patata e rotolato nel cacao mescolato con zucchero a velo, poi sulla parte superiore si fanno alcuni piccoli occhi che si riempiono di crema bianca, come germogli. Questa versione spolverata si chiama «Картошка» обсыпная.
Un manuale russo di pasticceria indica le proporzioni di pasticceria in circa 1.1 parti di briciole per 1 parte di crema, con dolcetti da 54 g ciascuno. Viene spesso chiamata ricetta GOST, ma una pasticcera russa che scrive di ricette sovietiche fa notare che le norme sovietiche GOST fissavano la qualità del prodotto finito e non contenevano ricette.
Biscotti o pan di Spagna
A casa la kartoshka si fa soprattutto con biscotti, latte condensato e cacao, e questa ricetta è quella versione. Il cacao entra nel composto, quindi i dolcetti sono scuri all'interno, mentre la versione da pasticceria dei manuali è di solito chiara. La stessa pasticcera dice che i biscotti danno un sapore diverso, ed è comunque kartoshka, solo casalinga.
Alcune ricette casalinghe sciolgono il burro. Qui viene prima montato e il latte condensato si aggiunge gradualmente, come si prepara la crema al burro in pasticceria. La crema tiene meglio le briciole, e i dolcetti si rassodano dopo un'ora in frigorifero.
Ingredienti
- 300 gbiscotti secchi tipo Marie
- 120 gburro
- 150 glatte condensato
- 20 gcacao in polvere
- 1 cucchiaiorum scuro
- 10 gcacao in polvere
- 20 gzucchero a velo
Preparazione
- Lascia prima che il burro e il latte condensato arrivino a temperatura ambiente, così il burro è morbido, a circa 18 o 20 °C. Rompi 300 g di biscotti secchi semplici tipo Marie in un frullatore e riducili in briciole fini, come sabbia, senza lasciare nulla di più grande di una lenticchia. Non hai il frullatore? Mettili in un sacchetto per il freezer e schiacciali con uno schiacciapatate o un mattarello. I pezzi grandi si vedono come grumi sui dolcetti finiti.
- Monta 120 g di burro morbido con le fruste elettriche per 5 minuti, finché diventa chiaro e spumoso. Deve essere abbastanza morbido da segnarlo con un dito, ma non sciolto. Aggiungi 150 g di latte condensato (non latte evaporato) a cucchiaiate continuando a montare, poi monta ancora per 3 minuti finché la crema è liscia e lucida, senza strisce di latte. Metti 2 cucchiai di questa crema in un sacchetto piccolo per i germogli, chiudilo e lascialo sul piano, perché la crema al burro fredda non si riesce a distribuire con la sac à poche.
- Aggiungi le briciole, 20 g di cacao in polvere e 1 cucchiaio di rum scuro (o cognac) al resto della crema. Mescola con un cucchiaio, non con le mani, perché le mani calde sciolgono il burro e il composto poi si rassoda male. Fermati quando ha la consistenza della plastilina: un pezzetto stretto nel pugno mantiene la forma e non si sbriciola. Se si sbriciola, incorpora un cucchiaino alla volta della crema messa da parte, fino a 2 cucchiaini. Se è troppo morbido per modellarlo, avvolgilo e raffreddalo da 15 a 30 minuti.

- Pesa il composto e dividilo in 12 pezzi da circa 48 g. Modella ciascuno tra i palmi freddi in un ovale irregolare, come una piccola patata, lavorando in fretta perché il burro non si ammorbidisca. Per ora lascia la superficie liscia.

- Mescola 10 g di cacao in polvere e 20 g di zucchero a velo su un piatto largo. Rotola ogni pezzo nella miscela finché è coperto in modo uniforme da una crosticina marrone opaca, senza punti scoperti. Lo zucchero a velo evita che la copertura sappia di amaro.
- Con una bacchetta, pratica 3 piccoli fori poco profondi sulla parte superiore di ogni pezzo ricoperto, per gli occhi. Taglia un angolino minuscolo del sacchetto con la crema messa da parte e disegna un breve germoglio bianco in ogni foro. Fare i fori dopo la copertura li mantiene puliti, così la crema si adagia ordinatamente dentro.

- Raffredda i dolcetti per almeno 1 ora, su un piatto o in pirottini di carta, finché sono sodi e mantengono la forma quando li sollevi, poi coprili. Se la copertura si è assorbita, rotolali di nuovo prima di servire. Conservali in frigorifero a circa 4 °C e consumali entro 36 ore. A tavola possono restare fuori per un massimo di 2 ore, poi tornano in frigorifero.
L'hai preparato? Vota la ricetta
Domande
Un buon composto per kartoshka ha la consistenza della plastilina: stringi un pezzetto e mantiene la forma senza sbriciolarsi. Se si sfalda, i biscotti erano più secchi del solito, quindi incorpora un cucchiaino alla volta della crema messa da parte, fino a 2 cucchiaini. Se è troppo morbido e si attacca alle mani, il burro si è scaldato troppo o era sciolto. Avvolgi il composto e raffreddalo da 15 a 30 minuti, poi modellalo con le mani fredde. Anche mescolare con un cucchiaio invece che con le mani evita che il burro si sciolga.
Sì. Nella kartoshka niente viene cotto, quindi il 1 cucchiaio di rum resta nei 12 dolcetti, e per i bambini è meglio ometterlo. Metti invece 1 cucchiaio di latte, così il composto mantiene la stessa morbidezza. Il liquore dà solo aroma, e molte ricette casalinghe lo indicano come facoltativo.
La kartoshka è un dolce con crema al burro, quindi va in frigorifero. Le norme sanitarie russe (SanPiN 2.3.2.1324-03) indicano per la kartoshka stessa 36 ore a 4 °C, con una tolleranza di 2 gradi in più o in meno, ed è un limite sensato anche a casa. Tieni i dolcetti coperti perché non assorbano gli odori del frigorifero. A tavola possono restare fuori per un massimo di 2 ore. Se la copertura al cacao si è assorbita, rotolali di nuovo nel cacao e nello zucchero a velo prima di servire.
Scegli biscotti semplici, poco dolci, come i Marie, oppure biscotti al burro semplici come i Butterkekse tedeschi. I biscotti molto dolci o salati rompono l'equilibrio, perché il latte condensato porta già molto zucchero. La kartoshka da pasticceria in Russia si fa con ritagli di pan di Spagna mescolati alla crema al burro, e puoi usare 300 g di briciole di pan di Spagna secco al posto dei biscotti. Il pan di Spagna però è più umido, quindi aggiungi la crema poco alla volta e fermati appena il composto si può modellare. Una pasticcera russa che scrive di ricette sovietiche dice che la versione con i biscotti ha un sapore diverso da quella da pasticceria ma è comunque vera kartoshka, quella casalinga.
Nella ricetta da pasticceria dei manuali, la kartoshka è briciola di pan di Spagna con crema al burro, con cacao e zucchero a velo solo nella copertura, quindi di solito è chiara all'interno. Anche le pasticcerie sovietiche la facevano con pan di Spagna al cioccolato, quindi non era sempre chiara. Le ricette casalinghe mettono il cacao anche nel composto, qui 20 g, che rende i dolcetti marrone cioccolato fino al centro. Per un interno più chiaro, sostituisci quei 20 g di cacao con altri 20 g di biscotti e tieni la copertura. Se ti piacciono i dolci sovietici, prova anche la Torta Napoleone e il Ptichye Moloko.
Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →








Partecipa alla discussione
Commenti
Ancora nessun commento — sii il primo!