
俄式“土豆”蛋糕(Kartoshka)
Kartoshka 是一种苏联的碎屑点心:把蛋糕屑或饼干屑拌进奶油霜里,捏成小土豆的样子,再裹上可可粉和糖粉。俄语名字 пирожное «Картошка» 就是“土豆”的意思,也写作 Kartoschka。这里做的是免烤的家庭版,用普通饼干和甜炼乳。可可粉拌进了糕料里,所以里外都是深色。教科书上的店里做法用海绵蛋糕,可可只在外层,所以里面通常是浅色。黄油打到柔软,而不是融化,就像糕点店打奶油霜那样,这样糕料放进冰箱会变硬定型。预留约45分钟的操作时间,再冷藏至少一小时。
什么是 kartoshka
Kartoshka 属于苏联碎屑点心这一大家族。1952年苏联官方的糖果糕点配方集里印有这类配方,«Картошка» 是其中一种。糕点店里用海绵蛋糕边角料搓成屑,和奶油霜、少许干邑拌到变得有可塑性。每份捏成土豆的样子,裹上拌了糖粉的可可粉,再在顶上戳几个小眼,填上白色奶油霜,像芽一样。这种撒粉的版本叫 «Картошка» обсыпная。
一本俄罗斯糕点教科书给出的店里配比大约是1.1份糕屑配1份奶油霜,每个点心重54克。人们常说它是 GOST 配方,但一位写苏联食谱的俄罗斯糕点师指出,苏联的 GOST 标准规定的是成品的质量,并不包含配方。
饼干还是海绵蛋糕
在家里,kartoshka 多半是用饼干、炼乳和可可粉做的,这份食谱就是这种版本。可可粉拌进糕料里,所以点心里面是深色的,而教科书上的店里版本通常是浅色。同一位糕点师说,饼干会带来不同的味道,但它仍然是 kartoshka,只是家庭版。
有些家庭食谱会把黄油融化。这里是先把黄油打发,再慢慢加入炼乳,就像糕点店做奶油霜那样。这样的奶油霜更能粘住糕屑,点心在冰箱里放一小时后就会变硬定型。
食材
- 300 克玛丽亚饼干
- 120 克黄油
- 150 克甜炼乳
- 20 克可可粉
- 1 汤匙深色朗姆酒
- 10 克可可粉
- 20 克糖粉
做法
- 先把黄油和炼乳放到室温,让黄油变软,约18到20°C。把300克普通玛丽亚饼干掰进搅拌机,打成细屑,像沙子一样,没有比扁豆更大的颗粒。没有搅拌机?把饼干放进冷冻袋,用捣泥器或擀面杖压碎。大块的饼干屑会在做好的点心上显出疙瘩。
- 用手持电动打蛋器把120克软化的黄油打5分钟,打到发白蓬松。它应该软到手指能按出一个凹印,但没有融化。一边打一边一勺一勺加入150克甜炼乳(不是淡炼乳),再打3分钟,打到奶油霜光滑有光泽,没有奶的纹路。取2汤匙这种奶油霜装进小袋子,用来做“芽”,扎好放在台面上,因为冷的黄油奶油霜是挤不出来的。
- 把饼干屑、20克可可粉和1汤匙深色朗姆酒(或干邑)加进剩下的奶油霜里。用汤匙拌,不要用手,因为手热会让黄油融化,糕料就不容易定型。拌到像橡皮泥一样就停:握在拳头里一团能保持形状,不会散开。如果散开,每次加1茶匙留出的奶油霜拌进去,最多加2茶匙。如果太软捏不成形,就包起来冷藏15到30分钟。

- 把糕料称重,分成12份,每份约48克。在凉的手掌间把每份捏成不规则的椭圆,像一个小土豆,动作要快,免得黄油变软。表面先保持光滑。

- 在一个宽盘子里把10克可可粉和20克糖粉拌匀。把每份糕料放进去滚,滚到均匀裹上一层哑光的棕色外衣,没有露白的地方。糖粉能让外层不苦。
- 用筷子在每个裹好粉的糕料顶上戳3个浅孔当“眼睛”。把留出的奶油霜袋剪掉一个极小的角,往每个孔里挤一小截白色的“芽”。裹粉之后再戳孔,孔才干净,奶油霜也能整齐地坐在里面。

- 把点心放在盘子里或纸托里冷藏至少1小时,冷到变硬、拿起来不变形,再盖好。如果外层的粉被吸进去了,上桌前再滚一遍。放在冰箱里,约4°C,36小时内吃完。上桌后最多可以在外面放2小时,然后放回冰箱。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
好的 kartoshka 糕料摸起来像橡皮泥:捏一团握紧,能保持形状,不会散。如果散了,说明饼干比平时干,每次加1茶匙留出的奶油霜拌进去,最多加2茶匙。如果太软粘手,是黄油太热或融化了。把糕料包好冷藏15到30分钟,再用凉手捏形。用汤匙而不是用手拌,也能避免黄油融化。
可以。Kartoshka 里什么都不加热,所以1汤匙朗姆酒会留在12个点心里,给孩子吃最好不放。改放1汤匙牛奶,糕料就能保持同样的柔软度。酒只增加香气,很多家庭食谱都说它可有可无。
Kartoshka 是奶油霜点心,要放冰箱。俄罗斯卫生规范(SanPiN 2.3.2.1324-03)规定 kartoshka 本身在4°C(上下浮动2度)下保存36小时,在家里这也是合理的期限。把点心盖好,免得串上冰箱里的味道。上桌后最多可以在外面放2小时。如果可可粉外层被吸进去了,上桌前再裹一遍可可粉和糖粉。
选不太甜的普通饼干,比如玛丽亚饼干,或者德国的 Butterkekse 这类普通黄油饼干。太甜或太咸的饼干会打乱平衡,因为炼乳已经很甜了。俄罗斯店里卖的 kartoshka 是用海绵蛋糕边角料混合奶油霜做的,可以用300克干的海绵蛋糕屑代替饼干。不过海绵蛋糕更湿,所以奶油霜要一点一点加,糕料能捏成形就停。一位写苏联食谱的俄罗斯糕点师说,饼干版和店里的味道不同,但仍然是真正的 kartoshka,只是家庭版的。
在教科书上店里的做法里,kartoshka 是海绵蛋糕屑加奶油霜,可可粉和糖粉只在外层,所以里面通常是浅色的。苏联的店里也用巧克力海绵蛋糕做,所以并不总是浅色。家庭食谱会把可可粉也放进糕料里,这里是20克,让点心里外都是巧克力棕色。想要里面浅一些,就把这20克可可粉换成多20克饼干,外层照旧。喜欢苏联点心的话,也试试拿破仑蛋糕和苏联经典“鸟奶”蛋糕。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!