
カルトーシカ(ロシアのじゃがいも形チョコ菓子)
カルトーシカは、ビスケットやスポンジのくずをバタークリームで練って小さなじゃがいもの形にし、ココアと粉砂糖をまぶした、ソ連生まれのくず菓子です。ロシア語名のピロージノエ「カルトーシカ」は、そのまま「じゃがいも」という意味で、Kartoschkaとも綴ります。ここで作るのは、プレーンなビスケットと加糖練乳で作る、焼かない家庭版です。ココアも生地に入れるので、中まで濃い茶色になります。教科書に載る店の版はスポンジで作り、ココアは衣にしか使わないので、中は明るい色なのがふつうです。バターは溶かさずに、菓子店でバタークリームを作るようにやわらかく泡立てるので、冷蔵庫で生地がしっかり固まります。作業時間は約45分、そのあと冷蔵庫で少なくとも1時間みてください。
カルトーシカとは
カルトーシカは、ソ連のくず菓子の大きな一族に入ります。これらのレシピは1952年のソ連の公式菓子レシピ集に載っており、「カルトーシカ」はその中の数種類のひとつでした。菓子店では、スポンジの切れ端をほぐしてくずにし、バタークリームと少量のコニャックで、粘りが出るまで練って作ります。1個ずつじゃがいもの形にして、粉砂糖を混ぜたココアにころがし、上に小さな目を数か所あけて、芽に見立てた白いクリームを詰めます。この粉をまぶした版は、ロシア語で「カルトーシカ・オブスィプナヤ」と呼ばれます。
ロシアの菓子の教科書では、店での配合を、くず約1.1に対してクリーム1の割合、各54 gとしています。GOSTのレシピとよく呼ばれますが、ソ連のレシピについて書くロシアの菓子職人は、ソ連のGOST(国家規格)は完成品の品質を定めるもので、レシピは含んでいなかったと指摘しています。
ビスケットかスポンジか
家庭では、ビスケットに練乳とココアを合わせて作るのがふつうで、このレシピもその版です。ココアは生地に入れるので、お菓子は中まで濃い色で、教科書の店の版は中が明るいのがふつうです。同じ菓子職人は、ビスケットだと味は違うが、家庭で作るカルトーシカであることに変わりはないと言っています。
家庭のレシピには、バターを溶かすものもあります。ここではバターを先に泡立て、練乳を少しずつ加えて、菓子店のバタークリームの作り方に合わせています。このクリームのほうがくずをよくまとめ、冷蔵庫で1時間おくとしっかり固まります。
材料
- 300 gマリービスケット
- 120 gバター
- 150 g加糖練乳(コンデンスミルク)
- 20 gココアパウダー
- 1 大さじダークラム
- 10 gココアパウダー
- 20 g粉砂糖
作り方
- 先にバターと加糖練乳を室温に戻して、バターがやわらかい状態、約18〜20°Cにしておきます。プレーンなマリービスケット300 gを割ってミキサーに入れ、砂のように細かい粉になり、レンズ豆より大きな粒が残らなくなるまで回します。ミキサーがない場合は、冷凍用保存袋に入れて、マッシャーかめん棒で砕きます。大きな破片が残ると、できあがったお菓子にごろっとした塊として出てきます。
- やわらかくしたバター120 gをハンドミキサーで5分、白っぽくふんわりするまで泡立てます。指で押すとへこむくらいやわらかく、溶けてはいない状態にします。加糖練乳150 g(エバミルクではありません)を、混ぜながらひとさじずつ加え、さらに3分、クリームがなめらかでつやが出て、練乳のすじが残らなくなるまで混ぜます。このクリーム大さじ2を、「芽」用に小さなポリ袋に取りおき、口を閉じて台の上に置いておきます。冷えたバタークリームは絞り出せないからです。
- 残りのクリームに、砕いたビスケット、ココアパウダー20 g、ダークラム大さじ1(またはコニャック)を加えます。手が温かいとバターが溶けて生地がうまく固まらなくなるので、手ではなくスプーンで混ぜます。粘土のような手ざわりになったらやめます。握ったかたまりが形を保ち、くずれなければ、ちょうどよい状態です。ぼろぼろにくずれるときは、取りおいたクリームを小さじ1ずつ、最大小さじ2まで混ぜ込みます。やわらかすぎて成形できないときは、ラップで包んで15〜30分冷やします。

- 生地の重さを量り、約48 gずつ12個に分けます。1個ずつ、冷たい手のひらでいびつな楕円形、小さなじゃがいもの形に丸め、バターがやわらかくならないよう手早く作業します。表面は今のところなめらかなままにしておきます。

- 平らな広い皿に、ココアパウダー10 gと粉砂糖20 gを混ぜます。ひとつずつ転がして、むらのないつや消しの茶色の衣で覆い、地が見えるところがないようにします。粉砂糖が入っていると、衣が苦くなりません。
- 衣をつけたら、それぞれの上面に、じゃがいもの目に見立てて、菜箸で浅い穴を3つずつあけます。取りおいたクリームの袋の角をほんの少し切り、短い白い芽をひとつずつ穴に絞ります。穴を衣のあとからあけるときれいに仕上がり、クリームが穴にすっきり収まります。

- 皿かペーパーカップにのせて、少なくとも1時間冷やし、しっかり固まって、持ち上げても形がくずれなくなったら、覆いをかけます。衣がしみ込んでしまったら、出す前にもう一度転がします。冷蔵庫の約4°Cで保存し、36時間以内に食べきります。食卓には最長2時間まで出しておけますが、そのあとは冷蔵庫に戻します。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
よくできたカルトーシカの生地は粘土のような手ざわりで、かたまりを握ると、くずれずに形が保たれます。ぼろぼろになるのは、ビスケットがいつもより乾いていたためなので、取りおいたクリームを小さじ1ずつ、最大小さじ2まで混ぜ込みます。やわらかすぎて手にくっつくときは、バターが温まりすぎたか、溶けていたのが原因です。生地を包んで15〜30分冷やしてから、冷たい手で成形します。手でなくスプーンで混ぜることも、バターが溶けるのを防ぎます。
はい、作れます。カルトーシカは何も加熱しないので、ラム大さじ1が12個のお菓子にそのまま残るため、子ども向けには入れないほうがよいです。代わりに牛乳大さじ1を入れると、生地のやわらかさが同じに保たれます。お酒は香りづけにすぎず、家庭向けのレシピの多くは入れなくてもよいとしています。
カルトーシカはバタークリームの菓子なので、冷蔵庫で保存します。ロシアの衛生規則(SanPiN 2.3.2.1324-03)では、カルトーシカそのものの保存は4 ± 2°Cで36時間とされていて、家庭でも妥当な目安です。冷蔵庫のにおいが移らないよう、覆いをかけて保存します。食卓には最長2時間まで出しておけます。ココアの衣がしみ込んでしまったら、出す前にココアと粉砂糖でもう一度転がします。
マリーのような、甘さ控えめのプレーンなビスケットか、ドイツのバターケキス(Butterkekse)のようなプレーンなバタービスケットを選びます。甘すぎるものや塩気の強いビスケットは、練乳にすでにたっぷり糖分があるので、バランスがくずれます。ロシアの店のカルトーシカはスポンジの切れ端にバタークリームを混ぜて作るので、ビスケットの代わりに乾いたスポンジのくず300 gを使えます。ただしスポンジはしっとりしているので、クリームを少しずつ加え、成形できるようになったらすぐやめます。ソ連のレシピについて書くロシアの菓子職人は、ビスケット版は店の味とは違うが、家庭版の本物のカルトーシカだと言っています。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!