
Kartoschka (russisches Schokoladenkonfekt aus Keksen)
Kartoschka ist ein sowjetisches Krümelgebäck: Kuchen- oder Keksbrösel, in Buttercreme eingearbeitet, zu einer kleinen Kartoffel geformt und in Kakao mit Puderzucker gewälzt. Der russische Name, пирожное «Картошка», bedeutet schlicht „Kartoffel“, und im Englischen schreibt man ihn Kartoshka. Das hier ist die Hausversion ohne Backen mit schlichten Keksen und gezuckerter Kondensmilch. Der Kakao kommt in die Masse, deshalb ist sie durch und durch dunkel. Die Variante aus dem Konditoreilehrbuch besteht aus Biskuit mit Kakao nur im Überzug und ist innen meist hell. Die Butter wird weich geschlagen statt geschmolzen, so wie man in der Konditorei Buttercreme zubereitet, damit die Masse im Kühlschrank fest wird. Man plant etwa 45 Minuten Arbeit ein, danach mindestens eine Stunde im Kühlschrank.
Was Kartoschka ist
Kartoschka gehört zu einer ganzen Familie sowjetischer Krümelgebäcke. Rezepte dafür stehen in der offiziellen sowjetischen Rezeptsammlung für Konditoreiwaren von 1952, und «Картошка» war eine von mehreren Sorten. In der Konditorei wird sie aus Biskuitresten gemacht, die zu Bröseln zerrieben und mit Buttercreme und etwas Cognac verarbeitet werden, bis die Masse formbar ist. Jedes Stück wird wie eine Kartoffel geformt und in Kakao mit Puderzucker gewälzt, dann sticht man oben ein paar kleine Augen ein und füllt sie wie Keime mit weißer Creme. Diese bestäubte Variante heißt «Картошка» обсыпная.
Ein russisches Konditoreilehrbuch nennt für den Laden ein Verhältnis von etwa 1,1 Teilen Brösel zu 1 Teil Creme, wobei jedes Küchlein 54 g wiegt. Oft wird das als GOST-Rezept bezeichnet, aber ein russischer Konditor, der über sowjetische Rezepte schreibt, weist darauf hin, dass sowjetische GOST-Normen die Qualität des fertigen Produkts festlegten und keine Rezepte enthielten.
Kekse oder Biskuit
Zu Hause wird Kartoschka meist aus Keksen mit Kondensmilch und Kakao gemacht, und dieses Rezept ist genau diese Version. Der Kakao kommt in die Masse, deshalb sind die Küchlein innen dunkel, während die Variante aus dem Lehrbuch für den Laden meist hell ist. Derselbe Konditor sagt, Kekse ergäben einen anderen Geschmack, und es sei trotzdem Kartoschka, eben die hausgemachte.
Manche Hausrezepte schmelzen die Butter. Hier wird sie zuerst geschlagen und die Kondensmilch nach und nach untergerührt, so wie man in der Konditorei Buttercreme macht. Die Creme hält die Brösel besser zusammen, und die Küchlein werden nach einer Stunde im Kühlschrank fest.
Zutaten
- 300 gButterkekse oder Marie-Kekse
- 120 gButter
- 150 ggezuckerte Kondensmilch
- 20 gKakaopulver
- 1 ELdunkler Rum
- 10 gKakaopulver
- 20 gPuderzucker
Zubereitung
- Butter und Kondensmilch zuerst Zimmertemperatur annehmen lassen, damit die Butter weich ist, etwa 18 bis 20 °C. 300 g schlichte Butterkekse oder Marie-Kekse in einen Mixer brechen und zu feinen Bröseln wie Sand zerkleinern, sodass nichts Größeres als eine Linse übrig bleibt. Kein Mixer? Die Kekse in einen Gefrierbeutel geben und mit einem Stampfer oder Nudelholz zerdrücken. Große Stücke zeigen sich später als Klümpchen auf den fertigen Küchlein.
- 120 g weiche Butter mit dem Handmixer 5 Minuten schlagen, bis sie hell und cremig wird. Sie soll so weich sein, dass sich ein Finger eindrücken lässt, aber nicht geschmolzen. 150 g gezuckerte Kondensmilch (keine ungezuckerte) löffelweise unter Weiterschlagen zugeben, dann noch 3 Minuten schlagen, bis die Creme glatt und glänzend ist, ohne Schlieren von Milch. 2 EL dieser Creme für die Keime in einen kleinen Beutel füllen, verschließen und auf der Arbeitsfläche liegen lassen, denn kalte Buttercreme lässt sich nicht spritzen.
- Die Brösel, 20 g Kakaopulver und 1 EL dunklen Rum (oder Cognac) zur restlichen Creme geben. Mit einem Esslöffel unterrühren, nicht mit den Händen, denn warme Hände schmelzen die Butter, und die Masse wird dann nicht richtig fest. Aufhören, wenn sie sich wie Knete anfühlt: Ein in der Faust zusammengedrückter Klumpen hält seine Form und zerbröselt nicht. Zerbröselt sie, jeweils einen Teelöffel der zurückgestellten Creme einarbeiten, insgesamt bis zu 2 TL. Ist sie zu weich zum Formen, einwickeln und 15 bis 30 Minuten kühlen.

- Die Masse wiegen und in 12 Stücke von etwa 48 g teilen. Jedes Stück zwischen kühlen Handflächen zu einem unregelmäßigen Oval formen, wie eine kleine Kartoffel, und zügig arbeiten, damit die Butter nicht weich wird. Die Oberfläche vorerst glatt lassen.

- 10 g Kakaopulver und 20 g Puderzucker auf einem breiten Teller mischen. Jedes Stück darin wälzen, bis es gleichmäßig mit einer matten braunen Hülle ohne kahle Stellen überzogen ist. Der Puderzucker verhindert, dass der Überzug bitter schmeckt.
- Mit einem Essstäbchen 3 flache Löcher oben in jedes überzogene Stück stechen, für die Augen. Eine winzige Ecke vom Beutel mit der zurückgestellten Creme abschneiden und in jedes Loch einen kurzen weißen Keim spritzen. Werden die Löcher nach dem Überziehen gemacht, bleiben sie sauber, und die Creme sitzt ordentlich darin.

- Die Küchlein mindestens 1 Stunde kühlen, auf einem Teller oder in Papierförmchen, bis sie fest sind und beim Hochheben ihre Form halten, dann abdecken. Ist der Überzug eingezogen, vor dem Servieren noch einmal wälzen. Im Kühlschrank bei etwa 4 °C aufbewahren und innerhalb von 36 Stunden essen. Am Tisch dürfen sie bis zu 2 Stunden draußen stehen, dann zurück in den Kühlschrank.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Eine gute Kartoschka-Masse fühlt sich wie Knete an: Drückt man einen Klumpen zusammen, behält er seine Form und zerbröselt nicht. Fällt sie auseinander, waren die Kekse trockener als üblich, also jeweils einen Teelöffel der zurückgestellten Creme einarbeiten, insgesamt bis zu 2 TL. Ist sie zu weich und klebt an den Händen, war die Butter zu warm oder geschmolzen. Die Masse einwickeln und 15 bis 30 Minuten kühlen, dann mit kühlen Händen formen. Wer mit dem Löffel statt mit den Händen mischt, verhindert außerdem, dass die Butter schmilzt.
Ja. In Kartoschka wird nichts erhitzt, deshalb bleibt der 1 EL Rum in den 12 Küchlein, und für Kinder lässt man ihn besser weg. Stattdessen 1 EL Milch zugeben, damit die Masse gleich weich bleibt. Der Alkohol bringt nur Aroma, und viele Hausrezepte nennen ihn optional.
Kartoschka ist ein Buttercreme-Gebäck und gehört deshalb in den Kühlschrank. Die russischen Hygienevorschriften (SanPiN 2.3.2.1324-03) nennen für Kartoschka selbst 36 Stunden bei 4 °C, plus minus 2 Grad, und das ist auch zu Hause eine vernünftige Grenze. Die Küchlein abgedeckt aufbewahren, damit sie keine Kühlschrankgerüche annehmen. Am Tisch dürfen sie bis zu 2 Stunden draußen stehen. Ist der Kakaoüberzug eingezogen, vor dem Servieren noch einmal in Kakao und Puderzucker wälzen.
Am besten sind schlichte, nicht zu süße Kekse wie Marie-Kekse oder einfache Butterkekse. Sehr süße oder salzige Kekse bringen das Gleichgewicht durcheinander, weil die Kondensmilch schon reichlich Zucker mitbringt. Kartoschka aus dem Laden wird in Russland aus Biskuitresten gemacht, die mit Buttercreme vermischt werden, und statt Keksen lassen sich 300 g trockene Biskuitbrösel verwenden. Biskuit ist allerdings feuchter, also die Creme nach und nach zugeben und aufhören, sobald sich die Masse formen lässt. Ein russischer Konditor, der über sowjetische Rezepte schreibt, sagt, die Keksversion schmecke anders als die aus dem Laden, sei aber trotzdem echte Kartoschka, eben die hausgemachte.
Im Lehrbuchrezept für den Laden besteht Kartoschka aus Biskuitbröseln und Buttercreme, Kakao und Puderzucker stecken nur im Überzug, deshalb ist sie innen meist hell. Sowjetische Läden stellten sie auch aus Schokoladenbiskuit her, hell war sie also nicht immer. Hausrezepte geben auch in die Masse Kakao, hier 20 g, und die Küchlein werden durch und durch schokoladenbraun. Für ein helleres Inneres die 20 g Kakao durch 20 g mehr Kekse ersetzen und den Überzug beibehalten. Wer sowjetische Süßspeisen mag, probiert auch die Napoleon-Torte und Ptichye Moloko.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!