
Kartoshka (pastelito ruso con forma de patata)
La kartoshka es un pastelito soviético de migas: migas de bizcocho o de galletas trabajadas con crema de mantequilla, moldeadas como una patata pequeña y pasadas por cacao con azúcar glas. El nombre ruso, пирожное «Картошка», significa simplemente «patata», y también se escribe Kartoschka. Esta es la versión casera sin horno, con galletas sencillas y leche condensada. Lleva cacao en la masa, así que es oscura por dentro. La versión de pastelería de los manuales se hace con bizcocho y cacao solo en el rebozado, así que suele ser clara por dentro. La mantequilla se bate blanda en lugar de derretirse, como se hace la crema de mantequilla en una pastelería, para que la masa cuaje firme en el refrigerador. Calcula unos 45 minutos de trabajo y después al menos una hora en el refrigerador.
Qué es la kartoshka
La kartoshka pertenece a toda una familia de pastelitos soviéticos de migas. Sus recetas se publicaron en la colección oficial soviética de recetas de confitería de 1952, y «Картошка» era uno de varios tipos. En una pastelería se hace con recortes de bizcocho desmenuzados hasta convertirlos en migas y trabajados con crema de mantequilla y un poco de coñac hasta que la masa se vuelve plástica. Cada pieza se moldea como una patata y se pasa por cacao mezclado con azúcar glas, y luego se hacen en la parte de arriba unos pequeños ojos que se rellenan con crema blanca, como brotes. Esa versión espolvoreada se llama «Картошка» обсыпная.
Un manual ruso de pastelería da las proporciones de la pastelería como unas 1.1 partes de migas por 1 parte de crema, con pasteles de 54 g cada uno. Se suele llamar receta GOST, pero una pastelera rusa que escribe sobre recetas soviéticas señala que las normas soviéticas GOST fijaban la calidad del producto terminado y no contenían recetas.
Galletas o bizcocho
En casa, la kartoshka se hace sobre todo con galletas, leche condensada y cacao, y esta receta es esa versión. El cacao va en la masa, así que los pasteles son oscuros por dentro, mientras que la versión de pastelería de los manuales suele ser clara. La misma pastelera dice que las galletas dan otro sabor, y que sigue siendo kartoshka, solo que casera.
Algunas recetas caseras derriten la mantequilla. Aquí se bate primero y la leche condensada se añade poco a poco, como se hace la crema de mantequilla en una pastelería. La crema sujeta mejor las migas, y los pasteles quedan firmes tras una hora en el refrigerador.
Ingredientes
- 300 ggalletas tipo María
- 120 gmantequilla
- 150 gleche condensada
- 20 gcacao en polvo
- 1 cdaron oscuro
- 10 gcacao en polvo
- 20 gazúcar glas
Preparación
- Deja primero que la mantequilla y la leche condensada lleguen a temperatura ambiente, de modo que la mantequilla esté blanda, a unos 18 o 20 °C. Rompe 300 g de galletas sencillas tipo María en una licuadora y tritúralas hasta obtener migas finas, como arena, sin que quede nada más grande que una lenteja. ¿No tienes licuadora? Ponlas en una bolsa de congelación y aplástalas con un prensapapas o un rodillo. Los trozos grandes se notan como grumos en los pasteles terminados.
- Bate 120 g de mantequilla blanda con una batidora de mano durante 5 minutos, hasta que se ponga pálida y esponjosa. Debe estar lo bastante blanda para marcarla con un dedo, pero sin derretirse. Añade 150 g de leche condensada (no leche evaporada) a cucharadas mientras bates, y bate 3 minutos más hasta que la crema quede lisa y brillante, sin vetas de leche. Pasa 2 cucharadas de esta crema a una bolsita para los brotes, ciérrala y déjala sobre la encimera, porque la crema de mantequilla fría no se puede aplicar con manga.
- Agrega las migas, 20 g de cacao en polvo y 1 cucharada de ron oscuro (o coñac) al resto de la crema. Mezcla con una cuchara sopera, no con las manos, porque las manos calientes derriten la mantequilla y la masa cuaja mal. Deja de mezclar cuando se sienta como plastilina: un trozo apretado en el puño conserva su forma y no se desmorona. Si se desmorona, incorpora una cucharadita de la crema reservada cada vez, hasta 2 cucharaditas. Si está demasiado blanda para moldearla, envuélvela y enfríala de 15 a 30 minutos.

- Pesa la masa y divídela en 12 porciones de unos 48 g. Moldea cada una entre las palmas frescas en un óvalo irregular, como una patata pequeña, trabajando rápido para que la mantequilla no se ablande. Deja la superficie lisa por ahora.

- Mezcla 10 g de cacao en polvo y 20 g de azúcar glas (azúcar glass) en un plato extendido. Rueda cada porción por la mezcla hasta que quede cubierta de manera uniforme con una capa marrón mate, sin zonas desnudas. El azúcar glas evita que el rebozado sepa amargo.
- Con un palillo chino, haz 3 hoyitos poco profundos en la parte de arriba de cada porción ya rebozada, para los ojos. Corta una esquinita diminuta de la bolsa con la crema reservada y pon con la manga un brote blanco y corto en cada hoyito. Hacer los hoyitos después del rebozado los mantiene limpios, así la crema queda bien asentada dentro.

- Enfría los pasteles al menos 1 hora, sobre un plato o en capacillos de papel, hasta que estén firmes y conserven su forma al levantarlos, y luego cúbrelos. Si el rebozado se ha absorbido, vuelve a pasarlos por la mezcla antes de servir. Guárdalos en el refrigerador a unos 4 °C y cómelos en un plazo de 36 horas. En la mesa pueden estar fuera hasta 2 horas, y después vuelven al refrigerador.
¿Lo has preparado? Valora la receta
Preguntas
Una buena masa de kartoshka se siente como plastilina: aprieta un trozo y conserva su forma sin desmoronarse. Si se deshace, las galletas estaban más secas de lo normal, así que incorpora una cucharadita de la crema reservada cada vez, hasta 2 cucharaditas. Si está demasiado blanda y se pega a las manos, la mantequilla se calentó demasiado o se derritió. Envuelve la masa y enfríala de 15 a 30 minutos, y luego moldéala con las manos frías. Mezclar con una cuchara en lugar de con las manos también evita que la mantequilla se derrita.
Sí. En la kartoshka nada se cocina, así que la 1 cucharada de ron se queda en los 12 pasteles, y para los niños es mejor omitirla. Pon en su lugar 1 cucharada de leche, para que la masa conserve la misma suavidad. El licor solo aporta aroma, y muchas recetas caseras lo dan como opcional.
La kartoshka es un pastelito de crema de mantequilla, así que va en el refrigerador. Las normas sanitarias rusas (SanPiN 2.3.2.1324-03) fijan para la propia kartoshka 36 horas a 4 °C, con una variación de 2 grados arriba o abajo, y es un límite sensato también en casa. Guarda los pasteles tapados para que no tomen olores del refrigerador. En la mesa pueden estar fuera hasta 2 horas. Si el rebozado de cacao se ha absorbido, vuelve a pasarlos por cacao y azúcar glas antes de servir.
Elige galletas sencillas y poco dulces, como las María, o galletas de mantequilla sencillas como las Butterkekse alemanas. Las galletas muy dulces o saladas rompen el equilibrio, porque la leche condensada ya aporta mucho azúcar. La kartoshka de pastelería en Rusia se hace con recortes de bizcocho mezclados con crema de mantequilla, y puedes usar 300 g de migas de bizcocho seco en lugar de galletas. El bizcocho es más húmedo, eso sí, así que añade la crema poco a poco y para en cuanto la masa se pueda moldear. Una pastelera rusa que escribe sobre recetas soviéticas dice que la versión con galletas sabe distinto a la de pastelería pero sigue siendo auténtica kartoshka, la casera.
En la receta de pastelería de los manuales, la kartoshka es miga de bizcocho con crema de mantequilla, y el cacao y el azúcar glas van solo en el rebozado, así que suele ser clara por dentro. Las pastelerías soviéticas también la hacían con bizcocho de chocolate, así que no siempre era clara. Las recetas caseras ponen cacao también en la masa, aquí 20 g, lo que deja los pasteles de color chocolate hasta el centro. Para un interior más claro, sustituye esos 20 g de cacao por 20 g más de galletas y conserva el rebozado. Si te gustan los pasteles soviéticos, prueba también la Tarta Napoleón y el Ptichye Moloko.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →








Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!