
Kartoshka (petit gâteau russe en forme de pomme de terre)
La kartoshka est une pâtisserie soviétique à base de miettes : des miettes de gâteau ou de biscuits travaillées dans une crème au beurre, façonnées en petite pomme de terre et roulées dans du cacao avec du sucre glace. Le nom russe, пирожное «Картошка», veut simplement dire « pomme de terre », et on l'écrit aussi Kartoschka. Voici la version maison sans cuisson, avec des biscuits secs et du lait concentré sucré. Le cacao entre dans la masse, qui est donc foncée jusqu'au cœur. La version classique de pâtisserie, telle que la décrivent les manuels, se fait avec du biscuit génoise et du cacao seulement dans l'enrobage, si bien que l'intérieur est le plus souvent clair. Le beurre est battu mou plutôt que fondu, comme on fait la crème au beurre en pâtisserie, pour que la masse prenne ferme au réfrigérateur. Comptez environ 45 minutes de travail, puis au moins une heure au réfrigérateur.
Ce qu'est la kartoshka
La kartoshka appartient à toute une famille de pâtisseries soviétiques à base de miettes. Des recettes en figuraient dans le recueil officiel soviétique de recettes de confiserie de 1952, et la «Картошка» y était l'une de plusieurs variantes. En pâtisserie, on la prépare avec des chutes de biscuit génoise frottées en miettes et travaillées avec de la crème au beurre et un peu de cognac, jusqu'à ce que la masse devienne plastique. Chaque pièce est façonnée en pomme de terre et roulée dans du cacao mêlé de sucre glace, puis on perce quelques petits yeux sur le dessus et on les remplit de crème blanche, comme des germes. Cette version saupoudrée s'appelle «Картошка» обсыпная.
Un manuel russe de pâtisserie donne les proportions de la version de pâtisserie : environ 1,1 part de miettes pour 1 part de crème, chaque gâteau pesant 54 g. On parle souvent d'une recette GOST, mais un pâtissier russe qui écrit sur les recettes soviétiques fait remarquer que les normes soviétiques GOST fixaient la qualité du produit fini et ne contenaient pas de recettes.
Biscuits ou génoise
À la maison, la kartoshka se fait surtout avec des biscuits, du lait concentré et du cacao, et cette recette est cette version. Le cacao entre dans la masse, les gâteaux sont donc foncés à l'intérieur, alors que la version de pâtisserie des manuels est le plus souvent claire. Le même pâtissier dit que les biscuits donnent un autre goût, et que c'est toujours de la kartoshka, simplement faite maison.
Certaines recettes maison font fondre le beurre. Ici, il est d'abord battu et le lait concentré est ajouté peu à peu, comme on fait la crème au beurre en pâtisserie. La crème tient mieux les miettes, et les gâteaux prennent ferme après une heure au réfrigérateur.
Ingrédients
- 300 gbiscuits secs type Marie
- 120 gbeurre
- 150 glait concentré sucré
- 20 gcacao en poudre
- 1 c. à souperhum brun
- 10 gcacao en poudre
- 20 gsucre glace
Préparation
- Sortez d'abord le beurre et le lait concentré pour qu'ils viennent à température ambiante, afin que le beurre soit mou, vers 18 à 20°C. Cassez 300 g de biscuits secs type Marie dans un blender et mixez-les en miettes fines, comme du sable, sans rien de plus gros qu'une lentille. Pas de blender ? Mettez-les dans un sac de congélation et écrasez-les avec un presse-purée ou un rouleau à pâtisserie. Les gros morceaux se voient en grumeaux sur les gâteaux terminés.
- Battez 120 g de beurre mou au batteur électrique pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'il pâlisse et devienne mousseux. Il doit être assez mou pour qu'un doigt y laisse une empreinte, sans être fondu. Ajoutez 150 g de lait concentré sucré (pas de lait concentré non sucré) une cuillerée à la fois en battant, puis battez encore 3 minutes jusqu'à ce que la crème soit lisse et brillante, sans traînée de lait. Mettez 2 cuillères à soupe de cette crème dans un petit sac pour les germes, fermez-le et laissez-le sur le plan de travail, car une crème au beurre froide ne se pochera pas.
- Ajoutez les miettes, 20 g de cacao en poudre et 1 c. à soupe de rhum brun (ou de cognac) au reste de la crème. Mélangez à la cuillère, pas avec les mains, car des mains chaudes font fondre le beurre et la masse prend alors mal. Arrêtez-vous quand elle a la consistance de la pâte à modeler : une boule serrée dans le poing garde sa forme et ne s'effrite pas. Si elle s'effrite, incorporez la crème réservée une c. à café à la fois, jusqu'à 2 c. à café. Si elle est trop molle pour être façonnée, enveloppez-la et mettez-la au frais 15 à 30 minutes.

- Pesez la masse et divisez-la en 12 portions d'environ 48 g. Façonnez chacune entre des paumes fraîches en un ovale irrégulier, comme une petite pomme de terre, en travaillant vite pour que le beurre ne ramollisse pas. Laissez la surface lisse pour l'instant.

- Mélangez 10 g de cacao en poudre et 20 g de sucre glace sur une grande assiette. Roulez-y chaque boule jusqu'à ce qu'elle soit uniformément couverte d'une couche brune mate, sans endroit nu. Le sucre glace évite que l'enrobage soit amer.
- Avec une baguette, percez 3 petits trous peu profonds sur le dessus de chaque boule enrobée pour les yeux. Coupez un minuscule coin du sac de crème réservée et pochez une courte pousse blanche dans chaque trou. Percer les trous après l'enrobage les garde nets, et la crème se loge proprement à l'intérieur.

- Mettez les gâteaux au frais pendant au moins 1 heure, sur une assiette ou dans des caissettes en papier, jusqu'à ce qu'ils soient fermes et tiennent quand on les soulève, puis couvrez-les. Si l'enrobage s'est imbibé, roulez-les de nouveau avant de servir. Gardez-les au réfrigérateur vers 4°C et mangez-les dans les 36 heures. À table, ils peuvent rester dehors jusqu'à 2 heures, puis retournent au réfrigérateur.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Une bonne masse de kartoshka a la consistance de la pâte à modeler : serrez une boule et elle garde sa forme sans s'effriter. Si elle se défait, les biscuits étaient plus secs que d'habitude : incorporez la crème réservée une c. à café à la fois, jusqu'à 2 c. à café. Si elle est trop molle et colle aux mains, le beurre était trop chaud ou fondu. Enveloppez la masse et mettez-la au frais 15 à 30 minutes, puis façonnez-la avec des mains fraîches. Mélanger à la cuillère plutôt qu'à la main évite aussi que le beurre fonde.
Oui. Rien n'est cuit dans la kartoshka, donc le rhum (1 cuillère à soupe) reste dans les 12 gâteaux, et pour des enfants il vaut mieux l'omettre. Mettez plutôt 1 cuillère à soupe de lait, pour que la masse garde la même souplesse. L'alcool n'apporte que de l'arôme, et beaucoup de recettes maison le disent facultatif.
La kartoshka est une pâtisserie à la crème au beurre : sa place est au réfrigérateur. Les règles sanitaires russes (SanPiN 2.3.2.1324-03) donnent à la kartoshka elle-même 36 heures à 4°C, à 2 degrés près, et c'est aussi une limite raisonnable à la maison. Gardez les gâteaux couverts pour qu'ils ne prennent pas les odeurs du réfrigérateur. À table, ils peuvent rester dehors jusqu'à 2 heures. Si l'enrobage de cacao s'est imbibé, roulez-les de nouveau dans du cacao et du sucre glace avant de servir.
Choisissez des biscuits secs peu sucrés, comme les Marie, ou des biscuits au beurre nature, comme les Butterkekse allemands. Des biscuits très sucrés ou salés déséquilibrent le résultat, car le lait concentré apporte déjà beaucoup de sucre. La kartoshka de pâtisserie en Russie se fait avec des chutes de biscuit génoise mélangées à de la crème au beurre, et vous pouvez prendre 300 g de miettes de génoise sèche à la place des biscuits. La génoise est toutefois plus humide : ajoutez donc la crème peu à peu et arrêtez dès que la masse se façonne. Un pâtissier russe qui écrit sur les recettes soviétiques dit que la version aux biscuits a un autre goût que celle de la pâtisserie, mais reste une vraie kartoshka, simplement la maison.
Dans la recette de pâtisserie des manuels, la kartoshka est faite de miettes de biscuit génoise et de crème au beurre, avec du cacao et du sucre glace seulement dans l'enrobage, si bien que l'intérieur est le plus souvent clair. Les pâtisseries soviétiques la faisaient aussi avec du biscuit génoise au chocolat, elle n'était donc pas toujours claire. Les recettes maison mettent aussi du cacao dans la masse, ici 20 g, ce qui donne aux gâteaux une couleur brun chocolat jusqu'au cœur. Pour un intérieur plus clair, remplacez ces 20 g de cacao par 20 g de biscuits en plus et gardez l'enrobage. Si vous aimez les pâtisseries soviétiques, essayez aussi le Gâteau Napoléon et le Ptichye Moloko.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !