
Cholodez (russische Fleischsülze)
Cholodez (russisch холодец, auch студень genannt, englisch Kholodets) ist ein kaltes russisches Gericht aus Fleisch, meist Schwein, oft mit Rind, das stundenlang gekocht, vom Knochen gelöst und in seiner eigenen Brühe zum Gelieren gebracht wird. Die Brühe geliert von selbst durch das Kollagen aus Schweinefüßen, Schwarte und Knorpel, deshalb kommt anders als bei der üblichen Sülze keine Gelatine hinein. Das Fleisch wird 3 Stunden gewässert, kocht etwa 7 Stunden und braucht mindestens 4 Stunden im Kühlschrank zum Festwerden, deshalb macht man es meist am Vortag. Serviert wird es kalt in Scheiben, mit Meerrettich und Senf.
Was Cholodez ist
Cholodez (холодец) und Studen (студень) sind zwei Namen für dasselbe Gericht: Fleischstücke in einem festen Gelee aus ihrer eigenen Brühe. Studen ist im Norden und Nordwesten Russlands das üblichere Wort, Cholodez im Süden und Südosten, und in der Ukraine heißt er холодець. Das Gelee hält, weil Kollagen aus Knochen, Gelenken, Knorpel, Bindegewebe und Haut sich beim langen Köcheln in der Brühe löst. Ein richtig gekochter Cholodez braucht keine Gelatine.
Er ist eine kalte Vorspeise für die festliche Tafel, serviert mit Meerrettich oder Senf. Für viele russische Familien ist Silvester ohne ihn nicht vollständig, und sie kochen ihn am Vortag, damit er bis zur Feier Zeit zum Festwerden hat.
Cholodez, Salivnoje und Sülze
Russische Köche trennen Cholodez von Salivnoje, Fleisch oder Fisch in einem Gelee aus Gelatine oder Agar. Die deutsche Sülze steht ihm näher, doch ihre Brühe wird geklärt, mit Weißwein oder Essig gewürzt und bei Bedarf mit Gelatine aufgefüllt. Bei Cholodez gibt es nichts davon. Sein Geschmack kommt vom Fleisch, ein paar Gewürzen, Salz und rohem Knoblauch.
Benachbarte Küchen haben eigene Versionen, etwa das georgische Mužuži und das moldauische Răsol, das aus Hahn gemacht wird.
Zutaten
- 1 kgSchweinefüße
- 1 kgfrische Schweinshaxe (ungepökelt)
- 500 gRinderhaxe
- 3 lWasser
- 1 StückZwiebel
- 1 StückKarotte
- 2 StückLorbeerblatt
- 10 Stückschwarze Pfefferkörner
- 5 StückPimentkörner
- 1 ELSalz
- 1 TLSalz
- 5 ZehenKnoblauch
- 100 gMeerrettich
- 100 gSenf
Zubereitung
- Man braucht 2 Schweinefüße, zusammen etwa 1 kg, und 1 Schweinshaxe von etwa 1 kg. Die Füße vom Metzger in Stücke hacken lassen, denn das ist zu Hause schwer sauber zu machen. Die Haxe sollte frisch sein, nicht gepökelt oder geräuchert. Füße, Haxe und die 500 g Rinderhaxe waschen, in eine große Schüssel legen, mit kaltem Wasser bedecken und mindestens 3 Stunden oder über Nacht im Kühlschrank stehen lassen. Das Wässern zieht das Blut heraus, das sonst die Brühe färben würde. Manche russischen Rezepte lassen das Fleisch bei Zimmertemperatur wässern. Wir nehmen den Kühlschrank, denn rohes Fleisch sollte nicht länger als 2 Stunden bei Zimmertemperatur stehen.
- Das Fleisch abgießen. Die Haut von Füßen und Haxe mit einem Messer glatt schaben und Borsten über der Gasflamme oder mit einem Küchenbrenner absengen. Das ganze Fleisch in einen schweren Topf mit 7 bis 8 Litern Inhalt legen, mit kaltem Wasser bedecken und bei starker Hitze zum Kochen bringen. 5 Minuten kochen, dann im Spülbecken abgießen, das Fleisch abspülen und den Topf auswaschen. Das erste Wasser nimmt den grauen Schaum, geronnenes Blut und etwas Fett mit, und das Gelee wird klarer.
- Das Fleisch zurück in den sauberen Topf legen und 3 Liter kaltes Wasser eingießen. Das sind 1,2 Liter pro kg Fleisch; wiegt das Fleisch mehr oder weniger als 2,5 kg, die Wassermenge entsprechend anpassen. Es sollte das Fleisch etwa 2 cm hoch bedecken. Reicht das nicht, nur so viel Wasser nachgießen, dass es bedeckt ist, und mit einem etwas weicheren Gelee rechnen. Bei mittelstarker bis starker Hitze ohne Deckel zum Kochen bringen und den aufsteigenden Schaum abschöpfen. Dann die Hitze auf die niedrigste Stufe stellen, sodass die Oberfläche nur zittert und hier und da eine Blase aufsteigt. 30 Minuten weiter abschäumen, dann den Deckel einen Spalt offen auflegen. Sprudelndes Kochen zerlegt die Eiweiße in winzige Teilchen und trübt die Brühe. Mit gekipptem Deckel verdampft weniger Wasser, deshalb bleiben die Brühemenge und damit die Festigkeit des Gelees vorhersehbar.

- Insgesamt etwa 7 Stunden köcheln lassen (6 bis 8), gerechnet ab dem Moment, in dem das Wasser wieder gekocht hat. Einmal pro Stunde nachsehen, und wenn die Flüssigkeit unter das Fleisch gesunken ist, kochendes Wasser nachgießen, nur so viel, dass es bedeckt ist. Nach 5,5 Stunden, bevor etwas anderes in den Topf kommt, Fleisch und Brühe prüfen. Das Fleisch sollte sich leicht vom Knochen lösen, Haut und Knorpel sollten durchscheinend aussehen. Einen Löffel Brühe etwas abkühlen lassen, Daumen und Zeigefinger hineintauchen und zusammendrücken: Sie sollten aneinander kleben. Dann etwas Brühe auf einen kalten Teller tropfen lassen. Innerhalb von 1 bis 2 Minuten sollte sie zu einem dünnen Film zu stocken beginnen. Ist das Fleisch oder die Brühe noch nicht so weit, weiterköcheln und alle 30 Minuten erneut prüfen. Jede zusätzliche halbe Stunde verschiebt den ganzen nächsten Schritt um dieselbe Zeit, insgesamt bis zu 8 Stunden.
- Bestehen beide Proben, die ganze Zwiebel mit Schale und die ganze geschälte Karotte hinzufügen. Von hier braucht der Topf noch 1,5 Stunden. Die Zwiebelschale färbt die Brühe golden. Nach 30 Minuten 2 Lorbeerblätter, 10 schwarze Pfefferkörner und 5 Pimentkörner zugeben. Nach weiteren 30 Minuten 1 EL Salz einrühren und die letzten 30 Minuten köcheln lassen. Das Salz kommt zuletzt hinein, weil ständig Wasser verdampft und eine am Anfang gesalzene Brühe am Ende zu salzig sein kann. Die Hitze ausschalten. Fleisch, Karotte und Zwiebel auf ein Blech heben, Zwiebel und Lorbeerblätter wegwerfen. Die Brühe durch ein mit 3 bis 4 Lagen Käsetuch ausgelegtes Sieb in einen sauberen Topf gießen. Den Topf in ein Spülbecken mit kaltem Wasser stellen, wenn vorhanden mit Eis, das Wasser wechseln, sobald es warm wird, und das Fett mit einer Kelle von der Oberfläche abschöpfen. Abschmecken: Warm sollte sie leicht zu salzig schmecken, denn Kälte dämpft das Salz. Bei Bedarf bis zu 1 TL Salz zugeben.
- Ist das Fleisch nach etwa 20 Minuten so weit abgekühlt, dass man es anfassen kann, mit den Händen von den Knochen lösen. Die Knochen wegwerfen, Fleisch, Haut und weichen Knorpel in kleine Stücke hacken. Die Haut macht den Cholodez zarter. Die Karotte in Scheiben schneiden und auf den Boden von 2 Glas- oder Keramikformen von je etwa 20 × 25 cm legen. Das Fleisch gleichmäßig darauf verteilen und 5 Knoblauchzehen darüber pressen. Der Knoblauch kommt roh hinein, weil Hitze seinen Geruch und Biss dämpft.

- Die Brühe mit einer Kelle über das Fleisch gießen, bis es bedeckt ist, in jeder Form etwa 3,2 cm hoch. Die Formen mit Frischhaltefolie abdecken und spätestens 2 Stunden, nachdem der Topf vom Herd kam, in den Kühlschrank stellen. Deshalb kühlt die Brühe in kaltem Wasser ab und kommt in flache Formen. Viele russische Rezepte lassen sie zuerst auf Zimmertemperatur abkühlen, wir nicht. Mindestens 4 Stunden stehen lassen, besser über Nacht, bis der Cholodez durch und durch fest ist und beim Schneiden seine Form behält.

- Vor dem Servieren das weiße Fett abheben, das sich oben abgesetzt hat. Den Cholodez in der Form schneiden oder auf einen Teller stürzen und kalt mit 100 g Meerrettich und 100 g Senf servieren. Zugedeckt im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 3 Tagen essen, nicht länger als 2 Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen. Die russischen Hygienevorschriften für Herstellung, Lagerung und Verkauf von Lebensmitteln (SanPiN 2.3.2.1324-03) erlauben für Fleischgelee in Geschäften und Gastronomie nur 12 Stunden bei 4 ± 2 °C. Ändern sich Geruch, Farbe oder Geschmack, wegwerfen.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Cholodez ist ein kaltes russisches Gericht aus Fleisch, das in seiner eigenen Brühe geliert. Er heißt auch Studen: Studen ist im Norden und Nordwesten Russlands das üblichere Wort, Cholodez im Süden und Südosten. Das Gelee entsteht aus dem Kollagen von Schweinefüßen, Schwarte und Knorpel, das sich beim langen Köcheln in der Brühe löst, und Gelatine kommt nicht hinein. Deutsche Sülze ist ähnlich, aber ihre Brühe wird geklärt, mit Weißwein oder Essig gewürzt und bei Bedarf mit Gelatine aufgefüllt. Fleisch in einem Gelee aus Gelatine oder Agar hat im Russischen einen eigenen Namen, Salivnoje, und gilt nicht als Cholodez.
Meist waren zu wenig Schweinefüße, Schwarte und Knorpel im Topf oder zu viel Wasser, das das Kollagen verdünnt. Deshalb nimmt dieses Rezept 2 Schweinefüße und eine Haxe mit nur 3 Litern Wasser. Cholodez braucht im Schnitt 2 bis 4 Stunden zum Festwerden, also ihm die ganze Nacht geben, bevor man sich Sorgen macht. Ist er noch flüssig, die Flüssigkeit in einen Topf abgießen und erhitzen, bis sie dampft, aber nicht kocht. 20 g Gelatine pro Liter, vorher nach Packungsanweisung eingeweicht, einrühren, bis sie sich auflöst, wieder über das Fleisch gießen und die Formen innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Streng genommen wird er dadurch zu Salivnoje, aber er geliert. Ein Cholodez, der auf dem Tisch weich geworden ist, wird wieder fest, wenn er innerhalb von 2 Stunden zurück in den Kühlschrank kommt.
Das meiste entscheidet sich vor dem langen Köcheln. Das Fleisch mindestens 3 Stunden in kaltem Wasser wässern, damit das Blut herauskommt, dann 5 Minuten in frischem Wasser kochen, abgießen, abspülen und den Topf auswaschen. Mit 3 Litern kaltem Wasser neu beginnen und in den ersten 30 Minuten den Schaum abschöpfen. Danach sollte sich die Brühe kaum bewegen, denn sprudelndes Kochen zerlegt die Eiweiße in winzige Teilchen, die das Gelee trüben. Durch 3 bis 4 Lagen Käsetuch seihen und das Fett abschöpfen, bevor man die Brühe über das Fleisch gießt.
Zugedeckt im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 3 Tagen essen. Das USDA gibt gegartem Fleisch 3 bis 4 Tage, wir nehmen die kürzere Zahl, weil das Fleisch von Hand verarbeitet wird. Die Formen innerhalb von 2 Stunden nach dem Abziehen des Topfs vom Herd in den Kühlschrank stellen und Cholodez nicht länger als 2 Stunden bei Zimmertemperatur auf dem Tisch stehen lassen. Die russischen Hygienevorschriften für Herstellung, Lagerung und Verkauf von Lebensmitteln (SanPiN 2.3.2.1324-03) erlauben für Fleischgelee in Geschäften und Gastronomie nur 12 Stunden bei 4 ± 2 °C. Ändern sich Geruch, Farbe oder Geschmack, wegwerfen.
Cholodez wird kalt in Scheiben serviert, mit Meerrettich und Senf, in diesem Rezept etwa 10 g von jedem pro Person. Dazu passen Schwarzbrot und Eingelegtes, zum Beispiel Russische Salzgurken. In der Ukraine steht er oft auf dem Neujahrstisch neben dem Olivier-Salat. Er enthält kein Mehl und kaum Kohlenhydrate, und die wenigen stammen aus Meerrettich und Senf, deshalb passt er zu einer Keto- oder glutenfreien Ernährung. Trotzdem die Etiketten von Senf und Meerrettich prüfen.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!