
俄式肉冻(Kholodets)
俄式肉冻(Kholodets,俄语холодец,又称студень,德语拼作Cholodez)是一道俄罗斯冷菜:肉(通常是猪肉,常常配牛肉)炖上几个小时,从骨头上拆下来,凝在自己的汤里。汤靠猪蹄、猪皮和软骨里的胶原蛋白自己凝成冻,所以不加吉利丁。肉要先泡3小时,再炖约7小时,还要在冰箱里至少放4小时才能凝固,所以通常提前一天做。上桌时冷着切片,配辣根和黄芥末酱。
什么是俄式肉冻
俄式肉冻有两个名字,холодец和студень,说的是同一道菜:肉块凝在用自己的汤做成的硬冻里。студень在俄罗斯北部和西北部更常用,холодец在南部和东南部更常用,在乌克兰则叫холодець。冻能凝住,是因为骨头、关节、软骨、结缔组织和皮里的胶原蛋白在长时间炖煮中溶进了汤里。按正确方法煮出来的肉冻不需要吉利丁。
它是节日餐桌上的冷盘开胃菜,配辣根或黄芥末酱。对许多俄罗斯家庭来说,新年少了它就不完整,他们会提前一天煮好,让它有时间凝固,赶上宴会。
俄式肉冻、zalivnoe与德国Sülze
俄罗斯厨师把肉冻和zalivnoe区分开,后者是用吉利丁或琼脂凝成的肉冻或鱼冻。德国的Sülze更接近,但它的汤是澄清过的,用白葡萄酒或醋调味,需要时还会补加吉利丁。俄式肉冻这些都没有。它的味道来自肉、几种香料、盐和生蒜。
邻近的菜系也有自己的版本,比如格鲁吉亚的mužuži和摩尔多瓦的răsol,后者用公鸡做成。
食材
- 1 公斤猪蹄
- 1 公斤猪肘
- 500 克牛腱
- 3 升水
- 1 个洋葱
- 1 根胡萝卜
- 2 片月桂叶
- 10 粒黑胡椒粒
- 5 粒多香果
- 1 汤匙盐
- 1 茶匙盐
- 5 瓣大蒜
- 100 克辣根
- 100 克黄芥末酱
做法
- 需要2个猪蹄,一共约1公斤,再加1个约1公斤的猪肘。请肉贩把猪蹄剁成块,因为在家很难剁整齐。猪肘要用新鲜的,不要腌制的或烟熏的。把猪蹄、猪肘和500克牛腱洗净,放进大盆,倒入冷水没过,放进冰箱泡至少3小时或一整夜。浸泡能把血水泡出来,否则血水会把汤染色。有些俄罗斯食谱让肉在室温下浸泡。我们用冰箱,因为生肉在室温下放置不应超过2小时。
- 把肉沥干。用刀刮猪蹄和猪肘的皮,直到光滑,再用燃气火焰或厨房喷枪燎掉残留的猪毛。把所有的肉放进7到8升的厚底锅,倒冷水没过,大火烧开。煮5分钟,然后在水槽里沥掉,把肉冲洗干净,再把锅洗净。第一遍水会带走灰色的浮沫、凝结的血块和一部分油脂,这样冻会更清亮。
- 把肉放回洗净的锅里,倒入3升冷水。这相当于每公斤肉配1.2升水,所以如果你的肉比2.5公斤多或少,水量要按比例调整。水应该没过肉约2厘米。如果水不够,就只加刚好没过的水,冻会稍软一些。中大火烧开,不盖锅盖,浮沫浮上来就撇掉。然后把火调到最小,让汤面只是微微颤动,这里那里冒一个泡。继续撇沫30分钟,然后盖上锅盖,留一道缝。剧烈沸腾会把蛋白质打成细小的颗粒,让汤变浑。盖子留缝的话,蒸发掉的水少,汤的量就好把握,冻的硬度也就可控。

- 一共炖约7小时(6到8小时),从水重新烧开的那一刻算起。每小时看一次,如果汤面低于肉,就加开水,只加到刚好没过。炖到5½小时,在往锅里放别的东西之前,先检查肉和汤。肉应该很容易从骨头上脱落,皮和软骨应该看起来是半透明的。舀一勺汤稍微放凉,把拇指和食指蘸一下再捏在一起:应该会粘住。然后滴一点汤在冷盘子上。1到2分钟内应该开始凝成一层薄膜。如果肉或汤还没到这个程度,就继续炖,每30分钟再检查一次。每多炖半小时,后面整个步骤就同样推迟半小时,总共最多炖8小时。
- 两项测试都通过后,放入带皮的整个洋葱和去皮的整根胡萝卜。从这里开始,锅里还需要再炖1½小时。洋葱皮会把汤染成金黄色。30分钟后,加入2片月桂叶、10粒黑胡椒粒和5粒多香果。再过30分钟,拌入1汤匙盐,炖最后的30分钟。盐最后放,因为水分一直在蒸发,一开始就加盐的汤最后可能会太咸。关火。把肉、胡萝卜和洋葱捞到托盘上,洋葱和月桂叶扔掉。把汤用铺了3到4层纱布的筛子过滤到干净的锅里。把锅放进装冷水的水槽,有冰的话更好,水变温了就换一次,再用勺子把表面的油脂撇掉。尝一下味道:热的时候应该稍微偏咸,因为冷却后咸味会变淡。如果需要,最多再加1茶匙盐。
- 肉凉到可以上手了(大约20分钟后),用手把肉从骨头上拆下来。骨头扔掉,把肉、皮和软嫩的软骨切成小块。猪皮能让肉冻更嫩。把胡萝卜切成圆片,铺在2个玻璃或陶瓷盘的底部,每个约20 × 25厘米。把肉均匀地铺在上面,再把5瓣大蒜用压蒜器压成蒜泥(或拍碎切末),铺在上面。大蒜生着放,因为加热会让它的气味和辛辣变淡。

- 用勺子把汤浇在肉上,直到盖住,每个盘里约3.2厘米深。盖上保鲜膜,最迟在锅离火后2小时内放进冰箱。所以汤要放在冷水里降温,再倒进浅盘。很多俄罗斯食谱让它先自然凉到室温,我们不这样做。至少放4小时,最好过夜,直到肉冻整个凝固,切开后也能保持形状。

- 上桌前,把表面凝固的白色油脂揭掉。可以直接在盘里切片,也可以倒扣到盘子上,冷着配100克辣根和100克黄芥末酱上桌。盖好放冰箱,3天内吃完,在室温下放置不要超过2小时。俄罗斯的食品生产、储存和销售卫生规范(SanPiN 2.3.2.1324-03)规定,肉冻在商店和餐饮场所只能在4 ± 2°C下保存12小时。如果气味、颜色或味道变了,就扔掉。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
俄式肉冻是一道俄罗斯冷菜,肉凝在自己的汤里。它也叫студень:студень在俄罗斯北部和西北部更常用,холодец在南部和东南部更常用。冻来自猪蹄、猪皮和软骨里的胶原蛋白,这些在长时间炖煮中溶进汤里,不加吉利丁。德国的Sülze与它相似,但汤是澄清过的,用白葡萄酒或醋调味,需要时还会补加吉利丁。用吉利丁或琼脂凝成的肉冻在俄语里另有名字zalivnoe,不算холодец。
通常是锅里的猪蹄、猪皮和软骨不够,或者水太多,把胶原蛋白稀释了。所以这份食谱用2个猪蹄和一个猪肘,只配3升水。肉冻平均需要2到4小时凝固,所以先让它放一整夜,再决定要不要着急。如果还是液体,就把汤倒进锅里,加热到冒蒸汽但不要沸腾。每升汤拌入20克吉利丁,先按包装说明泡软,搅到化开,再浇回肉上,在2小时内把盘子放进冰箱。严格来说这样做出来就成了zalivnoe,但它能凝住。在桌上变软的肉冻,只要2小时内放回冰箱就会重新凝固。
大半取决于长时间炖煮开始之前。把肉在冷水里至少泡3小时,泡出血水,然后用新水煮5分钟,沥干冲洗,再把锅洗净。重新倒入3升冷水,前30分钟不断撇掉浮沫。此后汤面应该几乎不动,因为剧烈沸腾会把蛋白质打成细小的颗粒,让冻变浑。用3到4层纱布过滤,并把油脂撇干净,再浇到肉上。
盖好放冰箱,3天内吃完。美国农业部(USDA)给熟肉的保存期是3到4天,我们取较短的数字,因为肉是用手拆的。锅离火后2小时内要把盘子放进冰箱,肉冻在桌上室温下放置也不要超过2小时。俄罗斯的食品生产、储存和销售卫生规范(SanPiN 2.3.2.1324-03)规定,肉冻在商店和餐饮场所只能在4 ± 2°C下保存12小时。如果气味、颜色或味道变了,就扔掉。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!