
ホロデッツ(ロシアの肉の煮こごり)
ホロデッツ(ロシア語でхолодец、別名студень)は、豚肉を中心に、牛肉を加えることも多い肉を何時間も煮て、骨からはずし、自分の煮汁で固めた、ロシアの冷たい料理です。煮汁は豚足、皮、軟骨のコラーゲンだけで煮こごりになるので、ゼラチンは入れません。3時間水に浸け、約7時間煮て、冷蔵庫で少なくとも4時間固めるため、前日に作るのが普通です。食べるときは冷たいまま薄く切り、ホースラディッシュとマスタードを添えます。
ホロデッツとは
ホロデッツ(холодец)とストゥジェーニ(студень)は、同じ料理の二つの呼び名で、肉のかたまりを、その肉自身の煮汁で作った固い煮こごりで寄せたものです。ストゥジェーニはロシア北部・北西部、ホロデッツは南部・南東部でよく使われる言葉で、ウクライナでは холодець(ホロデーツィ)と呼ばれます。骨、関節、軟骨、結合組織、皮のコラーゲンが、長い煮込みのあいだに煮汁へ溶け出すので固まります。きちんと作ったホロデッツには、ゼラチンはいりません。
祝いの食卓に出す冷たい前菜で、ホースラディッシュかマスタードを添えます。ロシアの多くの家庭では、新年にこれがないと始まらず、パーティーまでに固まるよう、前日に作ります。
ホロデッツ、ザリーヴノエ、ズュルツェ
ロシアの料理人は、ホロデッツを、ゼラチンや寒天で固めた肉や魚の煮こごり寄せ「ザリーヴノエ」とは区別します。ドイツのズュルツェのほうが近いのですが、煮汁を澄ませ、白ワインや酢で味をつけ、必要ならゼラチンを足します。ホロデッツにはこのどれもありません。味は肉と少しの香辛料、塩、生のにんにくから来ます。
近隣の料理にも似たものがあり、たとえばジョージアのムジュジや、雄鶏で作るモルドバのラソルがあります。
材料
- 1 kg豚足
- 1 kg豚すね肉
- 500 g牛すね肉
- 3 L水
- 1 個玉ねぎ
- 1 本にんじん
- 2 枚ローリエ
- 10 粒黒粒こしょう
- 5 粒オールスパイス(ホール)
- 1 大さじ塩
- 1 小さじ塩
- 5 片にんにく
- 100 gホースラディッシュ(西洋わさび)
- 100 gマスタード
作り方
- 豚足2本(合わせて約1kg)と、豚すね肉1個(約1kg)を用意します。豚足は家できれいに切るのが難しいので、肉屋さんに頼んでぶつ切りにしてもらいます。すね肉は生のもので、塩漬けや燻製のものは使いません。豚足、すね肉、牛すね肉500gを洗って大きなボウルに入れ、冷水をかぶるまで注いで、冷蔵庫で3時間以上、または一晩おきます。水に浸けると血が抜け、そのままだと煮汁に色がつきます。ロシアのレシピには、室温で浸けるものもあります。ここでは、生肉を室温に2時間より長く置いてはいけないので、冷蔵庫を使います。
- 浸けた水を捨てます。豚足とすね肉の皮をナイフでなめらかになるまでこそげ、毛が残っていれば、ガスの火かキッチン用バーナーであぶって取ります。肉をすべて底の厚い7〜8Lの鍋に入れ、冷水をかぶるまで注いで、強火で沸騰させます。5分ゆでたらシンクでざるに上げ、肉をすすいで、鍋も洗います。最初のゆで汁には灰色のアク、固まった血、脂の一部が出ていくので、煮こごりが澄みます。
- 肉をきれいな鍋に戻し、冷水3Lを注ぎます。肉1kgあたり1.2Lの割合なので、肉の重さが2.5kgより多いか少ないときは、水の量もそれに合わせてください。水は肉より約2cm上まで来るのが目安です。足りなければ、肉がかぶる分だけ足しますが、煮こごりは少し柔らかめに仕上がります。ふたをせずに中強火で沸騰させ、浮いてきたアクをすくいます。そのあと火を最小まで弱め、表面が揺れる程度で、ところどころに泡が上がるくらいにします。30分アクをすくい続けたら、ふたを少しずらしてのせます。ぐらぐら煮立てると、たんぱく質が細かい粒に砕けて煮汁が濁ります。ふたをずらしておくと蒸発する水が少なく、煮汁の量、ひいては煮こごりの固さが予測しやすくなります。

- 水が再び沸騰した時点から数えて、全部で約7時間(6〜8時間)煮ます。1時間に一度のぞき、煮汁が肉より下がっていたら、肉がかぶる分だけ熱湯を足します。5時間半たったら、鍋に何も入れる前に、肉と煮汁を確かめます。肉は骨から簡単にはずれ、皮と軟骨は透き通って見えるはずです。煮汁をスプーンに1杯とって少し冷まし、親指と人差し指を浸して指を合わせてみてください。くっつけば合格です。次に、冷たい皿に煮汁を少し垂らします。1〜2分以内に、薄い膜のように固まり始めるはずです。肉か煮汁がまだそこまで来ていなければ、そのまま煮て、30分ごとに確かめます。30分延ばすごとに、次の工程がすべて同じだけ後ろにずれますが、全部で8時間までです。
- 二つの確認がどちらも合格したら、皮つきの玉ねぎを丸ごと、皮をむいたにんじんを丸ごと加えます。ここから鍋にはあと1時間半かかり、玉ねぎの皮が煮汁を黄金色にします。30分たったら、ローリエ2枚、黒粒こしょう10粒、オールスパイス5粒を加えます。さらに30分たったら塩大さじ1を混ぜ入れ、最後の30分煮ます。塩を最後に入れるのは、水が蒸発し続けるため、最初に塩をすると塩辛くなりすぎることがあるからです。火を止めます。肉、にんじん、玉ねぎをバットに引き上げ、玉ねぎとローリエは捨てます。煮汁は、ガーゼを3〜4枚重ねたざるで、きれいな鍋にこします。鍋をシンクの冷水に浸け、あれば氷も入れ、水がぬるくなったら取り替えて、表面の脂をお玉ですくい取ります。味をみて、温かいうちは少し塩辛いと感じるくらいにします。冷えると塩味が弱くなるからです。足りなければ、塩を小さじ1まで加えます。
- 肉が手で持てるくらいに冷めたら(約20分後)、手で骨から外します。骨は捨て、肉、皮、柔らかい軟骨を細かく刻みます。皮が入ると、ホロデッツがやわらかく仕上がります。にんじんを輪切りにして、それぞれ約20×25cmのガラスか陶器の容器2つの底に並べます。その上に肉を均一に広げ、にんにく5片を押しつぶしてのせます。にんにくは生で加えます。熱を通すと香りと辛みが鈍るからです。

- 肉がかぶるまで煮汁をお玉で注ぎます。深さは、容器1つにつき約3.2cmです。容器にラップをかけ、鍋を火から下ろして2時間以内に冷蔵庫に入れます。煮汁を冷水で冷まし、浅い容器に入れるのはそのためです。ロシアのレシピには、先に室温まで冷ますものも多いのですが、ここではそうしません。ホロデッツが中まで固まり、切っても形が崩れなくなるまで、少なくとも4時間、できれば一晩おきます。

- 食べる前に、表面に固まった白い脂があれば取り除きます。ホロデッツは容器のまま切るか、皿にあけて切り、ホースラディッシュ100gとマスタード100gを添えて、冷たいまま出します。ラップをかけたまま冷蔵庫で保存し、3日以内に食べきってください。室温に2時間より長く置いてはいけません。ロシアの食品の製造・保管・販売の衛生規則(SanPiN 2.3.2.1324-03)は、店や外食で、煮こごり状の肉料理に4±2°Cで12時間しか認めていません。においや色、味が変わったら捨ててください。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ホロデッツは、肉を自分の煮汁で固めた、ロシアの冷たい料理です。ストゥジェーニ(студень)とも呼ばれ、ストゥジェーニはロシア北部・北西部、ホロデッツは南部・南東部でよく使われる言葉です。煮こごりのもとは、豚足、皮、軟骨に含まれるコラーゲンで、長く煮るあいだに煮汁に溶け出すため、ゼラチンは入れません。ドイツのズュルツェも似ていますが、煮汁を澄ませ、白ワインや酢で味をつけ、必要に応じてゼラチンを足します。ゼラチンや寒天で固めた肉の煮こごり寄せには、ロシアでは別にザリーヴノエ(заливное)という名前があり、ホロデッツには数えません。
たいていは、鍋に入れた豚足、皮、軟骨が足りなかったか、水が多すぎてコラーゲンが薄まったことが原因です。このレシピで豚足2本と豚すね肉1個に対して水を3Lしか使わないのはそのためです。ホロデッツが固まるまでには平均で2〜4時間かかるので、慌てる前にひと晩待ってください。まだ液体のままなら、液体を鍋に移して、湯気が立つまで温めますが、沸騰はさせません。ゼラチンを1Lあたり20g、袋の表示どおりにふやかしてから加え、溶けるまで混ぜて、肉の上に戻し、2時間以内に容器を冷蔵庫に入れます。厳密にいえばこれはザリーヴノエですが、ちゃんと固まります。食卓に出して柔らかくなったホロデッツも、2時間以内に冷蔵庫に戻せば、また固まります。
澄むかどうかは、長く煮はじめる前にほぼ決まります。肉を冷水に3時間以上浸けて血を抜き、新しい水で5分ゆでて、ざるに上げ、すすいで、鍋も洗います。そのあと冷水3Lでやり直し、最初の30分はアクをすくい続けます。それからは煮汁がほとんど動かないようにします。ぐらぐら煮立てると、たんぱく質が細かい粒に砕けて、煮こごりが濁るからです。ガーゼを3〜4枚重ねてこし、肉にかける前に脂をすくい取ります。
ラップをかけて冷蔵庫に入れ、3日以内に食べきってください。USDAは調理済みの肉を3〜4日としていますが、手で肉をほぐす作り方なので、短いほうに合わせています。鍋を火から下ろして2時間以内に容器を冷蔵庫に入れ、ホロデッツを室温の食卓に2時間より長く置かないでください。ロシアの食品の製造・保管・販売の衛生規則(SanPiN 2.3.2.1324-03)は、店や外食で、煮こごり状の肉料理に4±2°Cで12時間しか認めていません。においや色、味が変わったら捨ててください。
ホロデッツは冷たいまま薄く切り、ホースラディッシュとマスタードを添えて食べます。このレシピでは1人あたりそれぞれ約10gです。黒パンやピクルスも合い、たとえばロシア風きゅうりの塩漬け発酵ピクルスがあります。ウクライナでは、新年の食卓でオリヴィエサラダと並ぶことがよくあります。小麦粉は入っておらず、糖質もほとんどなく、わずかな分はホースラディッシュとマスタードから来るので、ケトやグルテンフリーの食事に向きます。それでもマスタードとホースラディッシュのラベルは確認してください。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!