
Kefir-Oladyi (russische Pfannkuchen ohne Hefe)
Kefir-Oladyi sind kleine, dicke russische Pfannkuchen aus einem schweren Teig mit Kefir, Eiern und Weizenmehl, die statt mit Hefe mit Natron aufgehen und in wenig Öl gebraten werden. Auf Russisch heißen sie оладьи (auch oladi oder oladushki geschrieben). Die deutsche Rezeptseite Gutekueche nennt sie Oladuschki, auf Japanisch heißen sie オラディ. Die ältere, langsamere Variante geht mit Hefe auf, und diese Version auf unserer Seite braucht auf warmer Milch 75 bis 90 Minuten. Das hier ist die schnelle: Saurer Kefir und Natron übernehmen die Arbeit der Hefe. Der Teig ist viel dicker als für gewöhnliche Pfannkuchen, deshalb werden die Oladyi hoch und bleiben innen weich. Insgesamt sind etwa 50 Minuten einzuplanen, 15 davon ruht der Teig ungestört.
Was Kefir-Oladyi sind
Oladyi (оладьи, auch oladi oder oladushki geschrieben) sind kleine russische Pfannkuchen, dick und weich, aus einem Teig, der viel schwerer ist als für gewöhnliche Pfannkuchen, und in wenig Öl gebraten. Die deutsche Seite Gutekueche nennt sie Oladuschki, auf Japanisch heißen sie オラディ. Man isst sie warm, meist mit saurer Sahne, Marmelade oder Honig.
Die ältere Variante geht mit Hefe auf, und sie steht auf unserer Seite als Hefe-Oladyi. Diese schnellere Version nimmt Kefir und Natron und dauert etwa 50 Minuten statt 75 bis 90.
Warum Kefir-Oladyi hoch bleiben
Kefir ist sauer, und Natron reagiert mit einer Säure in dem Moment, in dem beide aufeinandertreffen, sodass der Teig Gas bildet, sobald Mehl und Natron darin sind. Während der 15 Minuten Ruhezeit kann man kleine Bläschen an die Oberfläche steigen sehen. Dieses Gas hebt die Oladyi in der Pfanne.
Die Hitze ist genauso wichtig. Bei mittlerer Hitze braten die Oladyi auf der ersten Seite 2 bis 3 Minuten, die Bläschen oben platzen und bleiben offen, und nach dem Wenden gehen sie auf. Bei starker Hitze bräunt das Äußere, bevor die Mitte gar ist, und die Oladyi werden innen roh und schwer.
Zutaten
- 500 mlKefir
- 2 Eier
- 25 gZucker
- 0.5 TLSalz
- 360 gWeizenmehl
- 0.5 TLNatron
- 75 mlPflanzenöl
- 150 gsaure Sahne
Zubereitung
- 500 ml Kefir (2,5 % Fett) in einen kleinen Topf (etwa 1 Liter) gießen und bei niedriger Hitze etwa 2 Minuten unter Rühren erwärmen. Aufhören, sobald er sich nicht mehr kalt anfühlt und am Finger gerade lauwarm ist. Etwas Molke kann sich absetzen, aber es dürfen keine weißen Flocken zu sehen sein, denn Flocken bedeuten, dass der Kefir zu gerinnen begonnen hat. Warmer Kefir reagiert besser mit dem Natron als Kefir direkt aus dem Kühlschrank.
- In einer großen Schüssel (etwa 3 Liter) 2 Eier mit 25 g Zucker und 0,5 TL Salz von Hand verquirlen, bis sich der Zucker aufgelöst hat und keine Körnchen mehr am Schneebesen hängen. Den warmen Kefir dazugießen und erneut verquirlen, bis die Masse gleichmäßig und leicht schaumig ist. Ein Handschneebesen reicht hier. Einen Mixer braucht man nicht.
- In einer zweiten Schüssel 360 g Weizenmehl mit 0,5 TL Natron verrühren, damit sich das Natron gleichmäßig im Mehl verteilt. Das Mehl in 3 Portionen zum Kefir geben und nach jeder Portion rühren, zuerst mit dem Schneebesen, dann mit einem Löffel, sobald der Teig schwer wird. Aufhören, sobald kein trockenes Mehl und keine Klümpchen mehr zu sehen sind. Der Teig soll wie sehr dicke saure Sahne aussehen und langsam in einem schweren Klumpen vom Löffel fallen. Ein dünnerer Teig läuft in der Pfanne auseinander, ein festerer wird beim Braten trocken. In diesem Rezept kommt kein Essig vor, denn der Kefir ist die Säure, die das Natron braucht.

- Die Schüssel abdecken und den Teig 15 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen. Ab jetzt den Teig nicht mehr umrühren. Auf der Oberfläche bilden sich kleine Bläschen, ein Zeichen dafür, dass das Natron mit dem Kefir reagiert. Würde man jetzt rühren, gingen diese Bläschen verloren, und die Oladyi würden flach.
- Eine schwere beschichtete Pfanne (26 cm) mit 1 EL Pflanzenöl bei mittlerer Hitze 2 Minuten erhitzen. Sie ist bereit, wenn das Öl schimmert und ein Tropfen Teig sofort zischt, sobald er hineinfällt. 2 gehäufte Esslöffel Teig (etwa 50 g) vom Rand der Schüssel nehmen, ohne den restlichen Teig zu stören, und in die Pfanne geben. Pro Durchgang 4 Oladyi backen und Platz dazwischen lassen, denn jede läuft auf etwa 8 cm auseinander.

- 2 bis 3 Minuten braten, bis die Bläschen oben platzen und offen bleiben, die Ränder matt aussehen und die Unterseite tief goldgelb ist. Die Oladyi mit einem breiten Pfannenwender wenden und weitere 2 bis 3 Minuten braten. Gleich nach dem Wenden gehen sie auf. Die erste aufbrechen oder einen Holzspieß in die Mitte stechen: Er soll trocken herauskommen. Die Krume soll trocken und voller kleiner Löcher sein, ohne feuchten, glänzenden Streifen in der Mitte. Ist sie innen noch roh, lieber die Hitze etwas herunterdrehen, als länger zu braten, denn in einer heißen Pfanne bräunt außen alles, bevor der Eierteig in der Mitte gar ist.

- Die Oladyi auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller heben, das nimmt überschüssiges Öl auf. Vor jedem neuen Durchgang 1 EL Öl in die Pfanne geben. Aus dem Teig werden 5 Durchgänge, insgesamt 20 Oladyi. Heiß mit 150 g saurer Sahne servieren.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Zuerst zwei Dinge prüfen: ob der Teig nach dem Ruhen noch einmal umgerührt wurde und ob er zu dünn war. 360 g Mehl mit 500 ml Kefir und 2 Eiern verrühren, bis der Teig in einem schweren Klumpen vom Löffel fällt, dann 15 Minuten ruhen lassen und nicht mehr rühren. Jeden Löffel vom Rand der Schüssel nehmen, damit der restliche Teig ungestört bleibt. Bei mittlerer Hitze braten, auf der ersten Seite 2 bis 3 Minuten, denn bei starker Hitze bräunt das Äußere, während die Mitte roh und schwer bleibt. Und Kefir verwenden, keine Milch, denn Milch hat keine Säure, mit der das Natron reagieren kann.
Nein. Kefir ist sauer, und Natron reagiert, sobald es mit einer säurehaltigen Zutat wie Kefir oder Buttermilch in Berührung kommt, das Gas entsteht also direkt im Teig. 0,5 TL Natron unter die 360 g Mehl rühren, damit es sich gleichmäßig verteilt und man nie auf eine Natronstelle beißt. Diese Menge gilt für 500 ml Kefir, sie liegt am unteren Ende dessen, was russische Rezepte verwenden, und das mit Absicht. Selbst bei dieser Menge schreiben einige Köchinnen und Köche auf Povarenok, dass sie das Natron schmecken, und mehr davon macht Oladyi bitter.
Buttermilch ist der nächste Ersatz, in denselben 500 ml, weil sie wie Kefir sauer ist. Auch Ayran, Rjaschenka oder Prostokwascha funktionieren. Normale Milch nicht. Natron braucht eine Säure, Milch hat keine, und die Oladyi bleiben flach. Die Mengen unverändert lassen, 360 g Mehl und 0,5 TL Natron, und den Teig am Löffel prüfen, da diese Getränke nicht alle gleich dick sind. Läuft er in einem Band vom Löffel, löffelweise mehr Mehl einrühren. Steht er steif, mit einem Löffel desselben Getränks lockern.
Beides sind Oladyi: kleine, dicke Pfannkuchen aus einem schweren Teig. Die Hefe-Oladyi auf unserer Seite beginnen mit einem Hefevorteig auf warmer Milch, brauchen 75 bis 90 Minuten und bekommen eine offene Krume mit leichter Säure. Kefir-Oladyi gehen mit Natron auf, deshalb ruht der Teig nur 15 Minuten, und die Säure kommt vom Kefir. Dünne russische Pfannkuchen wie russische Bliny sind etwas ganz anderes. Ihr Teig ist gießbar und wird über die ganze Pfanne verteilt.
Heiß aus der Pfanne mit saurer Sahne servieren. Marmelade, Honig und frische Beeren sind die anderen üblichen Beilagen. Während die 5 Durchgänge braten, die fertigen im Ofen bei 80 °C warm halten, damit alle gleichzeitig auf den Tisch kommen. Am besten schmecken sie am Tag der Zubereitung, am nächsten Tag werden sie zäh. Reste innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen und in einer trockenen Pfanne bei niedriger Hitze unter dem Deckel erwärmen, einmal wenden, bis sie bis in die Mitte heiß sind.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!