
ケフィアのオラディ(イーストなしのロシア風パンケーキ)
ケフィアのオラディは、ケフィアと卵と小麦粉で作る重たい生地を、イーストの代わりに重曹で膨らませ、少量の油で焼いた、小さくて厚みのあるロシアのパンケーキです。ロシア語ではоладьи(oladiとも綴る)またはoladushkiと呼びます。ドイツのレシピサイトGutekuecheはOladuschkiと呼び、日本語ではオラディです。昔ながらの手間のかかる作り方はイーストで膨らませる方法で、当サイトのその版は温めた牛乳で75〜90分発酵させます。こちらは手早く作れる版で、酸味のあるケフィアと重曹がイーストの働きをします。生地は普通のパンケーキよりずっと固いので、オラディは背が高く焼き上がり、中は柔らかいままです。全体で約50分かかり、そのうち15分は生地に触れずに休ませます。
ケフィアのオラディとは
オラディ(оладьи、oladiとも綴る、またはoladushki)は、普通のパンケーキよりずっと固い生地を少量の油で焼いた、小さくて厚みのある柔らかいロシアのパンケーキだ。ドイツのサイトGutekuecheはOladuschkiと呼び、日本語ではオラディである。温かいうちに、たいていはサワークリーム、ジャム、はちみつを添えて食べる。
昔ながらの作り方はイーストで膨らませる方法で、その版は当サイトにオラディ(イースト版)としてある。このもっと手早い版はケフィアと重曹を使い、75〜90分ではなく約50分で作れる。
ケフィアのオラディが背高く焼ける理由
ケフィアは酸っぱく、重曹は酸に触れた瞬間に反応するので、生地は小麦粉と重曹を入れたとたんにガスを作り始める。15分休ませる間に、小さな泡が表面に上がってくるのが見える。フライパンの上でオラディを持ち上げるのは、このガスだ。
火加減も同じくらい大事だ。中火なら、片面を2〜3分焼くうちに表面の泡がはじけて穴が開いたままになり、裏返すとふくらむ。強火では真ん中に火が通る前に外側が焦げ、オラディは中が生で重くなる。
材料
- 500 mlケフィア
- 2 個卵
- 25 g砂糖
- 0.5 小さじ塩
- 360 g小麦粉(中力粉)
- 0.5 小さじ重曹
- 75 ml植物油
- 150 gサワークリーム
作り方
- 小さな鍋(約1リットル)にケフィア(脂肪分2.5%)500 mlを入れ、弱火で混ぜながら約2分温める。指で触って冷たさがなくなり、ぬるい程度になったら止める。乳清が少し分離してもかまわないが、白い塊が見えるようならケフィアが分離し始めている。温めたケフィアは、冷蔵庫から出したばかりのケフィアよりも重曹とよく反応する。
- 大きめのボウル(約3リットル)に卵2個、砂糖25 g、塩小さじ0.5を入れ、砂糖が溶けて泡立て器に粒が残らなくなるまで手で混ぜる。温めたケフィアを注ぎ、全体がなめらかで少し泡立つまでもう一度混ぜる。ここは手動の泡立て器で十分だ。ハンドミキサーは要らない。
- 別のボウルで小麦粉360 gと重曹小さじ0.5を泡立て器で混ぜ、重曹を粉全体にむらなく行き渡らせる。この粉をケフィアの生地に3回に分けて加え、そのつど、最初は泡立て器で、生地が重くなってきたらスプーンで混ぜる。粉っぽさとダマがなくなったらすぐに止める。生地は非常に固いサワークリームのような状態で、スプーンからゆっくりと、ひとかたまりになって落ちるのが目安だ。これより緩いとフライパンの上で広がり、固すぎると焼き上がりがぱさつく。このレシピでは、重曹に必要な酸をケフィアが持っているので、酢を入れない。

- ボウルに蓋をして、室温で15分休ませる。ここからは生地を混ぜない。表面に小さな泡が出てくるのは、重曹がケフィアと反応している印だ。今かき混ぜるとその泡がつぶれ、オラディは平らに焼き上がってしまう。
- 厚手の26 cmのノンスティックのフライパンを中火にかけ、植物油大さじ1を入れて2分温める。油が揺らいで見え、生地をひとたらし落とすとすぐにジュッと音を立てれば準備完了だ。ボウルのふちから、残りの生地を崩さないようにして生地を大さじ山盛り2杯(約50 g)すくい、フライパンに落とす。一度に4枚ずつ焼き、それぞれ約8 cmまで広がるので間をあけておく。

- 表面の泡がはじけて穴が開いたままになり、ふちがつやのない状態になり、裏側が濃い黄金色になるまで、2〜3分焼く。幅広のフライ返しで裏返し、さらに2〜3分焼く。裏返した直後にふくらむ。最初に焼けたものを割るか、竹串を真ん中に刺し、何もついてこなければ焼けている。断面は乾いていて、小さな気泡がたくさん開いており、真ん中に濡れたようなつやのある筋が残っていてはいけない。中がまだ生なら、長く焼かずに火を少し弱める。フライパンが熱すぎると、真ん中の卵入りの生地に火が通る前に外側だけが焦げるからだ。

- 焼けたオラディはキッチンペーパーを敷いた皿に取り、余分な油を切る。次に焼く前に、そのつどフライパンに油大さじ1を足す。この生地で5回、全部で20枚焼ける。熱いうちにサワークリーム150 gを添えて出す。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
まず確かめるのは、休ませたあとに生地を混ぜなかったか、生地が緩すぎなかったかだ。小麦粉360 gをケフィア500 mlと卵2個に混ぜ、生地がスプーンからひとかたまりになって落ちる固さにして、15分休ませたらもう混ぜない。生地はボウルのふちからすくい、残りを崩さないようにする。中火で片面を2〜3分焼く。強火だと外側が焦げて中が生のまま重くなるからだ。そして、牛乳には重曹と反応する酸がないので、牛乳ではなくケフィアを使う。
いいえ。ケフィアは酸っぱく、重曹はケフィアやバターミルクのような酸性の材料に触れるとすぐに反応するので、ガスは生地の中でそのまま発生する。重曹小さじ0.5は小麦粉360 gに泡立て器で混ぜ込み、むらなく行き渡らせれば、重曹の塊を噛むことはない。この量はケフィア500 mlに対するもので、ロシアのレシピの中では少ないほうだが、わざと少なくしている。この量でもPovarenokの投稿者の何人かは重曹の味がすると書いており、増やすとオラディが苦くなる。
いちばん近い代用品は同じ500 mlのバターミルクで、ケフィアと同じように酸っぱい。アイラン、リャジェンカ、プロストクヴァシャも使える。普通の牛乳は使えない。重曹には酸が必要なのに牛乳にはそれがなく、オラディが平らなままになる。分量は小麦粉360 g、重曹小さじ0.5のまま変えず、生地はスプーンで確かめる。これらの飲み物は濃さが同じではないからだ。リボン状に流れ落ちるなら、小麦粉をスプーンで少しずつ足して混ぜる。固く立つようなら、同じ飲み物をスプーンで少し足して緩める。
どちらもオラディで、重たい生地で焼く小さくて厚いパンケーキだ。当サイトのオラディ(イースト版)は温めた牛乳でイーストの種を作り、75〜90分かけて、気泡の多い断面とほのかな酸味に仕上がる。ケフィアのオラディは重曹で膨らませるので生地は15分休ませるだけで、酸味はケフィアから来る。ブリヌイのような薄いロシアのパンケーキはまったく別物だ。生地は流れる緩さで、フライパン全体に広げて焼く。
フライパンから出したら熱いうちにサワークリームを添えて出す。ジャム、はちみつ、生のベリーもよくある添え物だ。5回に分けて焼く間、焼き上がった分は80°Cのオーブンに入れておくと、全部同時に食卓に出せる。作ったその日がいちばんおいしく、翌日には固くなってしまう。残りは2時間以内に冷蔵庫に入れ、乾いたフライパンに並べて弱火にかけ、蓋をして一度だけ裏返しながら、真ん中まで熱くなるまで温め直す。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!