
开菲尔奥拉季(俄式无酵母厚煎饼)
开菲尔奥拉季是俄罗斯的小号厚煎饼:用开菲尔、鸡蛋和小麦面粉调成很稠的面糊,靠小苏打而不是酵母发起来,再用少量油煎熟。俄语写作 оладьи(也拼作 oladi)或 oladushki。德国菜谱网站 Gutekueche 把它叫作 Oladuschki,日语写作(オラディ)。传统的慢做法用酵母发面,本站的那一版要在温牛奶里发75到90分钟。这里是快手版,酸开菲尔加小苏打替酵母干活。面糊比普通煎饼稠得多,所以奥拉季煎出来是厚厚的,里面很松软。全程大约需要50分钟,其中15分钟是让面糊静置、不要去碰它。
什么是开菲尔奥拉季
奥拉季(оладьи,也拼作 oladi 或 oladushki)是俄罗斯的小号煎饼,厚实而松软,面糊比普通煎饼稠得多,用少量油煎成。德国网站 Gutekueche 把它叫作 Oladuschki,日语写作(オラディ)。通常趁热吃,配酸奶油、果酱或蜂蜜。
传统做法是用酵母发面,那一版在本站叫俄式奥拉季厚煎饼。这个快手版改用开菲尔和小苏打,大约50分钟就能做好,而不是75到90分钟。
为什么开菲尔奥拉季能煎得厚
开菲尔是酸的,小苏打一遇到酸就会反应,所以面粉和小苏打一放进去,面糊就开始产生气体。15分钟的静置里,你能看到小气泡升到表面。把奥拉季在锅里顶起来的,就是这些气体。
火候同样重要。中火煎时,第一面煎2到3分钟,表面的气泡破开并保持开口,翻面以后会鼓起来。火太大时,外面先上色,中间还没熟,奥拉季里面就是生的、发沉。
食材
- 500 毫升开菲尔酸奶
- 2 个鸡蛋
- 25 克白砂糖
- 0.5 茶匙盐
- 360 克小麦面粉
- 0.5 茶匙小苏打
- 75 毫升植物油
- 150 克酸奶油
做法
- 把500毫升开菲尔(脂肪含量2.5%)倒进一只小汤锅(约1升),小火加热约2分钟,边加热边搅拌。用手指试,不再觉得凉、只是微温就停火。可能会析出一点乳清,但不应出现白色絮状物,因为出现絮状物说明开菲尔已经开始凝结。温热的开菲尔和小苏打反应得比刚从冰箱拿出来的更好。
- 在一只大盆(约3升)里,用手动打蛋器把2个鸡蛋、25克糖和0.5茶匙盐搅匀,直到糖化开、打蛋器上没有颗粒。倒入温热的开菲尔再搅一次,搅到混合物均匀并带一点泡沫。这里用手动打蛋器就够了,不需要电动搅拌机。
- 另取一只盆,把360克小麦面粉和0.5茶匙小苏打搅匀,让小苏打均匀分布在面粉里。把面粉分3次倒进开菲尔里,每次都搅匀,先用打蛋器,面糊变沉以后改用勺子。看不到干面粉、也没有疙瘩就立刻停手。面糊应该像很稠的酸奶油,从勺子上缓慢落下,成一整团。再稀一点,下锅就会摊开;再硬一点,煎出来会发干。这份配方里不加醋,因为开菲尔本身就是小苏打需要的酸。

- 盖上盆,在室温下静置15分钟。从现在起不要再搅面糊。表面会冒出小气泡,说明小苏打正在和开菲尔反应。现在去搅会把气泡搅掉,奥拉季就会煎得扁扁的。
- 把一只厚底的26厘米不粘平底锅放在中火上,加1汤匙植物油,加热2分钟。油面微微波动、滴一滴面糊下去立刻滋滋作响,就可以了。从盆的边缘舀2满汤匙面糊(约50克),不要碰其余的面糊,把它放进锅里。每批做4个,彼此留出空隙,因为每个会摊到约8厘米。

- 煎2到3分钟,直到表面的气泡破开并保持开口、边缘显出哑光、底面呈深金黄色。用宽锅铲翻面,再煎2到3分钟。翻面后它们会立刻鼓起来。掰开第一个,或者把一根木扦插到中间:拔出来应该是干的。内部组织应该是干爽的、布满小孔,中间没有湿亮的一道。如果里面还是生的,就把火调小一点,而不是煎更久,因为锅太热时,外面已经上色了,中间的蛋糊却还没熟。

- 把奥拉季夹到铺了厨房纸的盘子上,吸掉多余的油。每开始新的一批之前,往锅里再加1汤匙油。这份面糊能做5批,一共20个奥拉季。趁热配150克酸奶油上桌。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
先查两件事:面糊静置之后有没有再搅过,以及面糊是不是太稀。把360克面粉拌进500毫升开菲尔和2个鸡蛋里,拌到面糊成一整团从勺子上落下,然后静置15分钟,不要再搅。每一勺都从盆的边缘舀,让其余的面糊不受打扰。用中火煎,第一面2到3分钟,因为火太大时外面先上色,中间还是生的、发沉。还要用开菲尔而不是牛奶,因为牛奶里没有酸,小苏打没法反应。
不需要。开菲尔是酸的,小苏打一碰到开菲尔或酪乳这类酸性食材就会反应,气体直接在面糊里产生。把0.5茶匙小苏打和360克面粉一起搅匀,让它分布均匀,免得咬到一团小苏打。这个量是按500毫升开菲尔配的,在俄罗斯食谱常用的范围里属于偏少的一端,而且是有意少放。即使是这个量,Povarenok 网站上还是有几位做过的人说尝得出小苏打味,放得再多奥拉季就会发苦。
最接近的替代是酪乳,同样用500毫升,因为它和开菲尔一样是酸的。艾兰酸奶饮料(ayran)、俄式焗酸奶(ryazhenka)或俄式酸牛奶(prostokvasha)也可以。普通牛奶不行。小苏打需要酸,牛奶里没有酸,奥拉季就会是扁的。用量保持不变,仍是360克面粉和0.5茶匙小苏打,并且用勺子来检查面糊,因为这几种饮品的稠度并不一样。如果面糊像一条带子一样从勺子上流下来,就一勺一勺地再加面粉。如果它硬得立得住,就加一勺同一种饮品把它调松。
两种都是奥拉季:用很稠的面糊做成的小号厚煎饼。本站的俄式奥拉季厚煎饼先用温牛奶做酵母起子,需要75到90分钟,内部组织有较大的孔,带一点淡淡的酸味。开菲尔奥拉季靠小苏打发起,所以面糊只需静置15分钟,酸味来自开菲尔。像俄式布林薄煎饼这样的俄式薄煎饼则完全是另一回事。它们的面糊是能倒出来的,要摊满整个锅底。
刚出锅趁热配酸奶油吃。果酱、蜂蜜和新鲜浆果是另外几种常见的搭配。煎这5批的时候,把煎好的放在80 °C的烤箱里,这样大家能同时吃到。它们当天吃最好,因为到第二天就会变韧。剩下的要在2小时内放进冰箱,复热时放在干锅里小火加热,盖上锅盖,翻一次面,一直热到中心完全烫透。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!