
Oladyi au képhir (crêpes russes épaisses sans levure)
Les oladyi au képhir sont de petites crêpes russes épaisses, faites avec une pâte dense de képhir, d'œufs et de farine de blé, levée au bicarbonate de soude plutôt qu'à la levure, puis dorées dans un peu d'huile. En russe, on dit оладьи (aussi écrit oladi) ou oladouchki. Le site allemand Gutekueche les appelle Oladuschki, et en japonais ce sont des オラディ. La méthode plus ancienne et plus lente les fait lever à la levure, et cette version du site pousse sur du lait tiède pendant 75 à 90 minutes. Voici la version rapide, où le képhir acide et le bicarbonate font le travail de la levure. La pâte est bien plus épaisse que celle des crêpes ordinaires : les oladyi montent haut et restent moelleuses à cœur. Comptez environ 50 minutes en tout, dont 15 pendant lesquelles la pâte repose sans qu'on y touche.
Que sont les oladyi au képhir
Les oladyi (оладьи, aussi écrit oladi, ou oladouchki) sont de petites crêpes russes, épaisses et moelleuses, faites avec une pâte bien plus lourde que celle des crêpes ordinaires et cuites dans un peu d'huile. Le site allemand Gutekueche les appelle Oladuschki, et en japonais ce sont des オラディ. On les mange chaudes, le plus souvent avec de la crème fraîche épaisse, de la confiture ou du miel.
La méthode plus ancienne les fait lever à la levure, et cette version figure sur ce site sous le nom d'oladyi à la levure. Cette version plus rapide utilise du képhir et du bicarbonate de soude et prend environ 50 minutes au lieu de 75 à 90.
Pourquoi les oladyi au képhir restent hautes
Le képhir est acide, et le bicarbonate réagit avec un acide dès que les deux se rencontrent : la pâte se met donc à produire du gaz dès que la farine et le bicarbonate y entrent. Pendant les 15 minutes de repos, on voit de petites bulles remonter à la surface. C'est ce gaz qui soulève les oladyi dans la poêle.
La chaleur compte autant. À feu moyen, les oladyi cuisent 2 à 3 minutes du premier côté, les bulles en surface éclatent et restent ouvertes, et après le retournement elles gonflent. À feu vif, l'extérieur dore avant que le milieu soit cuit, et les oladyi sortent crues et lourdes à cœur.
Ingrédients
- 500 mlképhir
- 2 œufs
- 25 gsucre
- 0.5 c. à cafésel
- 360 gfarine de blé
- 0.5 c. à cafébicarbonate de soude
- 75 mlhuile végétale
- 150 gcrème fraîche épaisse
Préparation
- Versez 500 ml de képhir (2,5 % de matière grasse) dans une petite casserole (environ 1 litre) et réchauffez-le à feu doux pendant 2 minutes environ, en remuant. Arrêtez dès qu'il n'est plus froid et qu'il paraît juste tiède au doigt. Un peu de petit-lait peut se séparer, mais il ne doit pas y avoir de flocons blancs : des flocons signifient que le képhir a commencé à cailler. Le képhir tiède réagit mieux avec le bicarbonate que celui qui sort tout droit du réfrigérateur.
- Dans un grand saladier (environ 3 litres), fouettez à la main 2 œufs avec 25 g de sucre et 0,5 c. à café de sel, jusqu'à ce que le sucre soit dissous et qu'il ne reste plus de grains sur le fouet. Versez le képhir tiède et fouettez de nouveau jusqu'à obtenir un mélange homogène et légèrement mousseux. Un fouet manuel suffit ici. Inutile de sortir le batteur.
- Dans un second saladier, mélangez au fouet 360 g de farine de blé et 0,5 c. à café de bicarbonate de soude, pour que le bicarbonate soit bien réparti dans la farine. Versez la farine dans le képhir en 3 fois, en remuant après chaque ajout, d'abord au fouet, puis à la cuillère quand la pâte devient lourde. Arrêtez dès qu'il n'y a plus de farine sèche ni de grumeaux. La pâte doit ressembler à une crème fraîche épaisse très ferme et tomber lentement de la cuillère, en un seul bloc lourd. Une pâte plus fluide s'étale dans la poêle, une pâte plus ferme cuit en séchant. Cette recette ne contient pas de vinaigre, car le képhir est l'acide dont le bicarbonate a besoin.

- Couvrez le saladier et laissez reposer 15 minutes à température ambiante. À partir de maintenant, ne remuez plus la pâte. De petites bulles apparaissent à la surface : c'est le signe que le bicarbonate réagit avec le képhir. Si vous remuiez maintenant, vous chasseriez ces bulles et les oladyi resteraient plates.
- Posez une poêle antiadhésive épaisse de 26 cm sur feu moyen avec 1 c. à soupe de l'huile végétale et laissez chauffer 2 minutes. Elle est prête quand l'huile ondule et qu'une goutte de pâte grésille dès qu'elle y tombe. Prélevez 2 cuillères à soupe bombées de pâte (environ 50 g) sur le bord du saladier, sans toucher au reste, et déposez-les dans la poêle. Faites 4 rondelles par fournée et laissez de la place entre elles, car chacune s'étale jusqu'à environ 8 cm.

- Faites cuire 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les bulles en surface éclatent et restent ouvertes, que les bords paraissent mats et que le dessous soit d'un beau doré foncé. Retournez les oladyi avec une large spatule et faites-les cuire encore 2 à 3 minutes. Elles gonflent juste après le retournement. Ouvrez la première en deux, ou piquez une brochette en bois au milieu : elle doit ressortir sèche. La mie doit être sèche et pleine de petits trous, sans trace humide et brillante au centre. Si le cœur est encore cru, baissez un peu le feu plutôt que de prolonger la cuisson, car une poêle trop chaude dore l'extérieur avant que la pâte aux œufs du milieu ait cuit.

- Déposez les oladyi sur une assiette garnie de papier absorbant, qui retient l'excès d'huile. Ajoutez 1 c. à soupe d'huile dans la poêle avant chaque nouvelle fournée. Cette pâte donne 5 fournées, soit 20 oladyi en tout. Servez-les chaudes avec 150 g de crème fraîche épaisse.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Vérifiez d'abord deux choses : si la pâte a été remuée après le repos, et si elle était trop fluide. Mélangez 360 g de farine avec 500 ml de képhir et 2 œufs jusqu'à ce que la pâte tombe de la cuillère en un seul bloc lourd, laissez-la reposer 15 minutes et ne la remuez plus. Prélevez chaque cuillerée sur le bord du saladier pour que le reste de la pâte ne soit pas dérangé. Faites cuire à feu moyen, 2 à 3 minutes du premier côté, car à feu vif l'extérieur dore pendant que le milieu reste cru et lourd. Et utilisez du képhir, pas du lait, car le lait n'a pas d'acidité avec laquelle le bicarbonate puisse réagir.
Non. Le képhir est acide, et le bicarbonate réagit dès qu'il touche un ingrédient acide comme le képhir ou le babeurre : le gaz se forme directement dans la pâte. Mélangez 0,5 c. à café de bicarbonate à la farine (360 g) pour qu'il se répartisse bien et que vous ne tombiez jamais sur une poche de poudre. Cette quantité correspond à 500 ml de képhir, le bas de la fourchette des recettes russes, et c'est voulu. Même à cette dose, quelques cuisiniers de Povarenok disent sentir le goût du bicarbonate, et davantage rend les oladyi amères.
Le babeurre est le meilleur remplaçant, dans la même quantité de 500 ml, parce qu'il est acide comme le képhir. L'ayran, le riajenka ou la prostokvacha conviennent aussi. Le lait ordinaire ne convient pas : le bicarbonate a besoin d'un acide, le lait n'en contient pas, et les oladyi restent plates. Gardez les quantités telles quelles, 360 g de farine et 0,5 c. à café de bicarbonate, et jugez la pâte à la cuillère, car ces boissons n'ont pas toutes la même épaisseur. Si elle coule de la cuillère en ruban, ajoutez de la farine une cuillerée à la fois. Si elle se tient raide, détendez-la avec une cuillerée de la même boisson.
Les deux sortes sont des oladyi : de petites crêpes épaisses faites avec une pâte dense. Les oladyi à la levure de ce site partent d'un levain-levure sur du lait tiède, demandent 75 à 90 minutes et ont une mie aérée, avec une légère acidité. Les oladyi au képhir lèvent au bicarbonate : la pâte ne repose que 15 minutes, et le goût acidulé vient du képhir. Les crêpes russes fines comme les bliny russes sont tout autre chose. Leur pâte est liquide et s'étale sur toute la poêle.
Servez-les chaudes, à la sortie de la poêle, avec de la crème fraîche épaisse. La confiture, le miel et les fruits rouges frais sont les autres accompagnements habituels. Pendant la cuisson des 5 fournées, gardez les oladyi déjà cuites au four à 80°C pour que tout arrive à table en même temps. Elles sont meilleures le jour même, car le lendemain elles durcissent. Mettez les restes au réfrigérateur dans les 2 heures et réchauffez-les dans une poêle sèche à feu doux, sous un couvercle, en les retournant une fois, jusqu'à ce qu'elles soient chaudes à cœur.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !