
オラジー(ロシア風ふわふわパンケーキ)
オラディは、ベーキングパウダーではなくイーストで膨らませる、手のひらほどの大きさの厚いロシアのパンケーキです。ブリヌイの近縁ですが生地はずっと厚く、外は濃いきつね色、中はふんわりやわらか。仕事をするのは温めた牛乳と砂糖、ドライイーストで作る中種で、粗い気泡とかすかな酸味はそこから生まれます。手早く混ぜただけの生地では、この香りは出ません。浅く油をひいたフライパンで色よく焼き、熱いうちにサワークリームやジャム、はちみつ、生のベリーを添えて食卓へ運びます。
材料
- 200 g薄力粉
- 250 ml温めた牛乳
- 1 卵
- 1.5 大さじ砂糖
- 0.5 小さじ塩
- 1 小さじドライイースト
- 2 大さじ植物油
- 焼き用植物油
作り方
- ボウルに温めた牛乳(30~35℃)、砂糖、イーストを混ぜる。薄力粉を大さじ2~3加えて混ぜる。蓋をして15~20分、泡立って膨らむまで置く。
- 膨らんだ種にとき卵、塩、植物油を加える。泡立て器でよく混ぜる。残りの薄力粉を少しずつ加え、なめらかな生地にする。

- ボウルにラップをかけ、温かい場所で30~40分、生地が2倍に膨らむまで発酵させる。
- フライパンを中火で熱し、薄く油を塗る。生地をかき混ぜずにスプーンでそっとすくい、丸く落とす。
- 片面2~3分ずつきつね色になるまで焼く。キッチンペーパーの上に取り出して油を切る。

- サワークリーム、ジャム、はちみつ、またはフレッシュベリーを添えて温かいうちに盛り付ける。
よくある質問
平たくなる原因は三つあり、どれもフライパンに入れる前に起きています。40°Cを超えた牛乳はイーストを殺してしまいます。手首に当ててかろうじて温かい程度、30〜35°Cが目安です。古くなったドライイーストは泡立ちが弱いか、まったく泡立ちません。中種は15〜20分ではっきり泡立つはずで、変化がなければそのまま進めるより作り直したほうが確実です。三つめが一番多く、膨らんだあとに生地を混ぜてしまうことです。ひとかきで気泡は抜け、戻す手立てはありませんから、縁からそっとすくってください。
作れます。ロシアの家庭でふだん焼かれているのはむしろこちらですが、この配合の中で材料を入れ替えるのではなく、別のレシピになります。ケフィアのオラディは、室温に戻したケフィア500 ml、重曹小さじ1、卵1個、砂糖大さじ2、小麦粉300 gほどで作ります。重曹がケフィアの酸と反応するので、生地は15分休ませるだけでそのままフライパンへ移り、発酵の時間はいりません。冷蔵庫から出したての冷たいケフィアを使うことが、その作り方が膨らまない典型的な理由です。ここで紹介しているイーストの作り方は一時間ほど余計にかかりますが、重曹では出せない深い風味とかすかな酸味が手に入ります。
はい。ベーキングパウダー小さじ2とベーキングソーダ小さじ1/2で代用できます。発酵時間は不要ですが、生地は15分休ませてください。食感はイースト版ほどふわふわにはならず、よりしっかりとしたパンケーキになります。
りんごの角切り、バナナのスライス、ブルーベリーが人気です。果物は生地をフライパンに落とした直後に上にのせてください。生地に混ぜ込むと水分が出て焼きムラの原因になります。
作れます。膨らみを作るのはイーストと小麦粉のグルテンで、卵はコクと焼き色を足しているだけです。省くときは小麦粉を大さじ1杯ほど足して、スプーンの上で山の形を保つ濃さに戻し、二次発酵の時間を10分長くとってください。焼き上がりは少し色が淡く、気泡はやや粗くなります。卵の代わりに亜麻仁やチアシードのジェルを使うのはやめましょう。生地が重くなりますし、イースト生地には、その重さを補ってくれる重曹が入っていないからです。
評価する
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。



コメントに参加
コメント (1)
Ingredient temperature matters enormously for oladyi. Unless the recipe says otherwise, everything should be at room temperature. Cold wheat flour doesn't cream properly, and the texture suffers throughout.