
オラディ(ロシア風ふわふわパンケーキ)
オラディは手のひらほどの大きさの厚いロシアのパンケーキで、ここではベーキングパウダーではなくイーストで膨らませます。ブリヌイの近縁ですが生地はずっと厚く、ふっくらふくらんで中はやわらか。仕事をするのは温めた牛乳と砂糖、ドライイーストで作る中種で、粗い気泡とかすかな酸味はそこから生まれます。手早く混ぜただけの生地では、この酸味は出ません。浅く油をひいたフライパンで濃いきつね色に焼き、熱いうちにサワークリームやジャム、はちみつ、生のベリーを添えて食卓へ運びます。 最初から最後まで75〜90分かかりますが、手を動かすのは30分ほどで、残りは中種と生地の発酵を待つ時間です。
材料
- 270 g小麦粉(中力粉)
- 250 ml温めた牛乳
- 1 卵
- 1.5 大さじ砂糖
- 0.5 小さじ塩
- 1 小さじドライイースト
- 2 大さじ植物油
- 3 大さじ焼き用植物油
- サワークリーム、ジャム、はちみつ、または生のベリー(添える分)
作り方
- 牛乳を30〜35°C(手首に当ててかろうじて温かい程度)に温め、砂糖とドライイーストを混ぜ溶かす。小麦粉を大さじ2〜3加え、なめらかになるまで混ぜる。これが中種。ふたをして温かい場所に15〜20分置き、表面が泡で覆われるまで待つ。
- 泡立った中種に卵、塩、植物油大さじ2を加え、泡立て器で均一に混ぜる。残りの小麦粉を三、四回に分けてふるい入れ、泡立て器に生地がからんで動かしにくくなったらスプーンに持ち替える。生地はごく固めのサワークリームくらいの濃さにし、スプーンの上で山になって、ひとかたまりでゆっくり落ちるのが目安。リボン状に流れ落ちるなら、発酵の前のこの段階で小麦粉を大さじ一杯ずつ足す。

- ボウルに布巾(またはラップ)をかけて温かい場所に30〜40分置き、生地が2倍にふくらんで表面が気泡だらけになるまで発酵させる。ここから先は混ぜない。

- 厚手のフライパンを中火で熱し、油を大さじ1ほど入れて底に薄く行き渡らせる。油の表面がゆらめき、生地を一滴落としてすぐジュッと音がすれば適温。大きめのスプーンを冷水にくぐらせ、生地を混ぜずにボウルの縁からすくい、広がる余地を残して丸く落とす。すくうたびにスプーンを濡らし直すと、生地がきれいに離れる。

- 裏面が濃いきつね色になり、縁のつやが消えて表面に穴があいてくるまで2〜3分焼き、返してさらに2〜3分焼く。最初の一枚を割ってみて、中が乾いて気泡がたくさん入り、生っぽい筋がなければよい。中心が生なら火を弱める。キッチンペーパーに取り出し、次を焼くたびに油を大さじ一杯足す。この分量で約15枚焼ける。

- 熱いうちにサワークリーム、ジャム、はちみつ、または生のベリーを添えて出す。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
平たくなる原因は三つあり、どれもフライパンに入れる前に起きています。熱すぎる牛乳はイーストを殺してしまいます。手首に当ててかろうじて温かい程度、30〜35°Cが目安です。古くなったドライイーストは泡立ちが弱いか、まったく泡立ちません。中種は15〜20分ではっきり泡立つはずで、変化がなければそのまま進めるより作り直したほうが確実です。三つめが一番多く、膨らんだあとに生地を混ぜてしまうことです。ひとかきで気泡は抜け、戻す手立てはありませんから、縁からそっとすくってください。
作れます。ロシアの家庭でふだん焼かれているのはむしろこちらですが、この配合の中で材料を入れ替えるのではなく、別のレシピになります。ケフィアのオラディは、室温に戻したケフィア500 ml、重曹小さじ1、卵1個、砂糖大さじ2、小麦粉300〜400 g(生地がこのレシピと同じ濃さになる量)で作ります。重曹がケフィアの酸と反応するので、生地は15分休ませるだけでそのままフライパンへ移り、発酵の時間はいりません。冷蔵庫から出したての冷たいケフィアを使うことが、その作り方が膨らまない典型的な理由です。ここで紹介しているイーストの作り方は一時間ほど余計にかかりますが、重曹では出せない深い風味とかすかな酸味が手に入ります。
伝統の組み合わせはサワークリームです。鉢に入れて食卓に出し、各自がつけて食べます。ほかにジャム、はちみつ、加糖練乳がたいていの家庭にあり、夏には生のベリーが加わります。オラディに添えるものは薄いロシア風ブリヌイやスィルニキと同じなので、サワークリーム一鉢とジャム一瓶があれば三つともまかなえます。塩味の一皿にしたいときも生地を変える必要はありません。砂糖大さじ1.5はほとんど感じないので、スモークサーモンやハーブを混ぜたカッテージチーズを添えるだけで十分です。
焼けた分はキッチンペーパーの上に30秒ほど置いてから、深めのボウルか鍋に移し、清潔な布巾をかけるか、ふたを少しずらしてのせます。こもった熱で、残りを焼くあいだもオラディはやわらかいままです。この分量なら3回に分けて焼き、全部で15分ほどです。ふたをぴったり閉めてはいけません。蒸気がふたについて水滴になって落ち、表面が湿ってしまいます。すっかり冷めたオラディは、油をひかないフライパンにふたをして弱火で片面1〜2分ずつ温め直します。
作れます。膨らみを作るのはイーストと小麦粉のグルテンで、卵はコクと焼き色を足しているだけです。省くときは、塩と油を加えるときに温めた牛乳を約40 ml(大さじ2〜3)余分に足してください。卵はほとんどが水分なので、抜くと生地が固くなりすぎます。スプーンの上で山の形を保ち、ゆっくり落ちる濃さが目安です。二次発酵の時間は10分長くとってください。焼き上がりは少し色が淡く、気泡はやや粗くなります。卵の代わりに亜麻仁やチアシードのジェルを使うのはやめましょう。生地が重くなりますし、イースト生地には、その重さを補ってくれる重曹が入っていないからです。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!