
Tonjiru (japanische Miso-Suppe mit Schweinefleisch)
Tonjiru (豚汁, auch Butajiru gelesen) ist eine japanische Miso-Suppe mit Schweinefleisch, meist dünn geschnittenem Bauch, und reichlich Wurzelgemüse wie Daikon, Möhre, Klettenwurzel (Gobo) und Taro, dazu Konnyaku und Negi (japanischer Lauch). Das Gemüse kommt mit etwas Sesamöl zuerst in den Topf, das Schweinefleisch wird obenauf gelegt, und alles köchelt in Dashi, bis ein Spieß leicht in den Taro gleitet. Das Miso kommt ganz zum Schluss hinein, und der Topf kommt vom Herd, bevor es kocht. Es dauert etwa 45 Minuten, 15 davon gehen für das Schneiden des Gemüses drauf.
Was Tonjiru ist
Tonjiru (豚汁) ist Miso-Suppe mit Schweinefleisch und viel Gemüse. Dieselben Zeichen liest man auch Butajiru: Ton und Buta bedeuten beide Schwein, und Jiru ist Suppe. Üblich ist dünn geschnittener Schweinebauch. Daikon, Möhre und Klettenwurzel tauchten in jedem japanischen Rezept auf, das wir verglichen haben, Negi in den meisten, Konnyaku und Taro in etwa der Hälfte.
Japanische Food-Medien nennen sie eine Winterspeise: Gendai Business merkt an, dass Rindfleisch-Reisschalen-Ketten und Lokale mit Set-Menüs sie in der kalten Jahreszeit anpreisen. Gegessen wird sie aber das ganze Jahr. Schweinefleisch und so viel Gemüse machen sie sättigend: Wie Just One Cookbook sagt, braucht man zum Abendessen nur gedämpften Reis daneben.
Warum das Miso zuletzt kommt
Miso ist fermentiert, und ein großer Teil seines Duftes stammt daher. DELISH KITCHEN erklärt, dass diese Aromastoffe entweichen, sobald Miso-Suppe kocht, oberhalb von etwa 90 °C. Deshalb rühren japanische Köche das Miso am Ende ein und nehmen den Topf kurz vor dem Sprudeln vom Herd. Japanische Köche nennen diesen Moment Niebana.
Die Regel gilt erst, wenn das Miso drin ist. Davor dürfen Gemüse und Schweinefleisch so lange kochen, wie sie brauchen. Shirogohan.com, NHKs Kyou no Ryouri und Ajinomoto teilen das Miso, eine Hälfte, bevor das Gemüse köchelt, und eine am Ende, damit das Gemüse den Geschmack annimmt. Dieses Rezept gibt alles am Ende dazu.
Tonjiru, Miso-Suppe und Nikujaga
Tonjiru geht von derselben Dashi und demselben Miso aus wie die alltägliche Miso-Suppe und fügt dann Schweinefleisch und Wurzelgemüse hinzu. Nikujaga arbeitet mit dünn geschnittenem Rindfleisch, Kartoffel, Zwiebel und Möhre, lässt sie aber unter einem Deckel, der direkt auf dem Gargut liegt, in Dashi mit Sojasauce, Mirin und Zucker köcheln und kommt als Eintopf in einer flachen Schale mit nur wenig Brühe auf den Tisch.
Zutaten
- 80 gKlettenwurzel (Gobo)
- 125 gKonnyaku
- 0.5 TLSalz
- 150 gDaikon
- 60 gMöhre
- 150 gTaro (Satoimo)
- 50 gNegi (japanischer Lauch)
- 160 gSchweinebauch
- 1 ELSesamöl
- 900 mlWasser
- 1 TLDashi-Granulat
- 4 ELMisopaste
Zubereitung
- 80 g Klettenwurzel (Gobo) unter fließendem Wasser abbürsten und die Haut mit dem Messerrücken abschaben, statt sie zu schälen, denn ein großer Teil des Aromas sitzt direkt unter der Haut. Die Wurzel zu dicken Spänen hobeln, indem man sie dreht, als würde man mit einem Messer einen Bleistift spitzen (dieser Schnitt heißt Sasagaki). Die Späne sofort in eine Schüssel mit kaltem Wasser geben, damit sie nicht dunkel werden, 5 Minuten darin lassen, das Wasser einmal wechseln und abgießen.

- 125 g Konnyaku in dünne mundgerechte Stücke von etwa 5 mm Dicke schneiden, mit ¼ TL des Salzes einreiben und 5 Minuten stehen lassen, dann in einem kleinen Topf Wasser 2 bis 3 Minuten kochen und abgießen. Salz und Kochen nehmen ihm den Geruch. Solange er steht, 150 g Daikon und 60 g Möhre schälen, beide der Länge nach vierteln und in 5 mm dicke Viertelmonde schneiden. 150 g Taro schälen, in 1 cm dicke Scheiben schneiden, mit dem restlichen ¼ TL Salz einreiben und abspülen, bis er sich nicht mehr schleimig anfühlt, dann trocken tupfen: Bleibt Schleim am Taro, wird die Brühe schleimig, und das Gemüse gart ungleichmäßig. 50 g Negi schräg in 1 cm breite Stücke schneiden und 160 g dünn geschnittenen Schweinebauch in 3 cm große Stücke schneiden.
- 1 EL Sesamöl in einem Topf von 20 cm Durchmesser bei mittlerer Hitze erhitzen. Die abgegossene und trocken getupfte Klettenwurzel (so spritzt sie im heißen Öl nicht) 2 Minuten anbraten, bis sie nussig riecht: Sie ist das Gemüse mit der längsten Garzeit, und ihr Duft würzt die ganze Suppe. Daikon, Möhre und Konnyaku dazugeben und 2 Minuten rühren, bis alles vom Öl glänzt. Den Taro zuletzt dazugeben, weil er klebt, und noch 1 Minute rühren.
- Die Hitze auf mittelschwach stellen. Das Schweinefleisch über das Gemüse legen, die Scheiben dabei auseinanderziehen, und 2 bis 3 Minuten vorsichtig rühren, bis die Scheiben weiß geworden sind. Weil das Fleisch auf dem Gemüse liegt und nicht auf dem heißen Topfboden, klebt es nicht an und erhitzt sich langsam, sodass es zart bleibt.

- 900 ml Wasser angießen, 1 TL Dashi-Granulat dazugeben und bei starker Hitze zum Kochen bringen, etwa 5 Minuten. Den grauen Schaum, der aufsteigt, abschöpfen, denn er verdirbt den Geschmack. Die Hitze auf niedrig stellen, den Deckel einen Spalt offen auflegen und 12 Minuten köcheln, bis ein Bambusspieß leicht in ein Stück Taro und ein Stück Daikon gleitet. Dann haben die dünnen Fleischscheiben 12 Minuten gekocht und sind durchgegart.
- Das Negi dazugeben und 1 Minute köcheln, dann die Hitze auf die kleinste Stufe stellen. 4 EL Miso in eine Kelle geben, die Kelle in die Suppe tauchen und das Miso mit Stäbchen auflösen, bis es sich verteilt hat, dann einrühren. Abschmecken und bei mildem Miso bis zu 1 EL mehr dazugeben. Erhitzen, bis die Oberfläche gerade zu zittern beginnt, und den Herd ausschalten, bevor es sprudelt, denn sobald die Suppe kocht, verfliegt das Aroma des Miso mit dem Dampf.

- Die Tonjiru in 4 große Suppenschalen schöpfen und sofort servieren.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Beide sind Dashi, mit Miso gewürzt. Die alltägliche Miso-Suppe hat zwei oder drei leichte Zutaten wie Tofu und Wakame und ist in etwa 15 Minuten fertig. Tonjiru bekommt Schweinebauch und einen Topf voll Wurzelgemüse, das nach dem Aufkochen 12 Minuten köchelt, bis es weich ist. Eine Schale Tonjiru mit Reis ist eine Mahlzeit, während einfache Miso-Suppe daneben steht.
Beide Lesungen sind richtig und meinen dieselbe Suppe. Ton und Buta sind zwei Lesungen des Zeichens für Schwein, und Jiru heißt Suppe. Welche man hört, hängt davon ab, wo man ist. Eine Karte, die die Kartenfirma Zenrin im Dezember 2023 aus Beiträgen auf X erstellt hat, zeigt Tonjiru in den meisten Teilen Ostjapans außer Hokkaido und Aomori und Butajiru vor allem in Westjapan rund um Kyushu und auch in Hokkaido. Auch Toyama und Mie neigen zu Butajiru, obwohl ihre Nachbarn Tonjiru sagen.
Für den Taro nehmen japanische Köche oft Kartoffeln. Nehmen Sie dieselben 150 g, schneiden Sie sie 1 cm dick, lassen Sie das Einreiben mit Salz weg und geben Sie sie in Schritt 3 dazu, wo der Taro hinkommt. Wenn Sie keine Klettenwurzel finden, lassen Sie sie weg: Shirogohan.com schreibt, drei oder vier der Gemüse reichen. Es empfiehlt auch Shimeji oder Shiitake, mit dem Daikon in Schritt 3 dazugegeben. Das Rezept von Kikkoman nimmt Shiitake neben der Klettenwurzel.
Hier kommen alle 4 EL am Ende hinein, so wie es Just One Cookbook, Kikkoman und der Miso-Hersteller Marukome machen. Ein großer Teil des Miso-Aromas stammt aus der Fermentation und entweicht, sobald die Suppe kocht, also oberhalb von etwa 90 °C, deshalb wird der Topf nach dem Einrühren nur erhitzt, bis die Oberfläche zittert. Manche japanischen Köche, darunter Shirogohan.com, NHKs Kyou no Ryouri und Ajinomoto, rühren die Hälfte des Miso ein, bevor das Gemüse köchelt, damit es den Geschmack annimmt, und geben den Rest am Ende dazu. So oder so sollte der letzte Rest des Miso nicht kochen.
Abkühlen lassen und innerhalb von 2 Stunden nach dem Kochen in den Kühlschrank stellen, dann innerhalb von 3 bis 4 Tagen essen. Nur die benötigte Menge erhitzen: die Reste kurz aufkochen, den Topf vom Herd nehmen und einen Löffel frisches Miso einrühren, damit das Aroma zurückkommt. Sie lässt sich bis zu 1 Monat einfrieren. Just One Cookbook rät, zuerst das Konnyaku herauszunehmen, und die Kartoffeln, falls man sie statt Taro genommen hat, weil sich ihre Konsistenz verändert. Über Nacht im Kühlschrank auftauen.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!