
Tonjiru (zuppa di miso con maiale)
Il tonjiru (豚汁, che si legge anche butajiru) è una zuppa di miso giapponese con maiale, di solito pancia a fettine sottili, e tante verdure a radice come daikon, carota, radice di bardana (gobo) e taro, più konnyaku e negi. Le verdure entrano per prime in pentola con un po' di olio di sesamo, il maiale si adagia sopra e tutto sobbolle nel dashi finché uno stecchino scivola senza sforzo nel taro. Il miso va aggiunto alla fine, e la pentola si toglie dal fuoco prima che bolla. Richiede circa 45 minuti, 15 dei quali per tagliare le verdure.
Che cos'è il tonjiru
Il tonjiru (豚汁) è zuppa di miso con maiale e molte verdure. Gli stessi caratteri si leggono anche butajiru: ton e buta significano entrambi maiale, e jiru è zuppa. La carne abituale è la pancia di maiale affettata sottile. Daikon, carota e radice di bardana compaiono in ogni ricetta giapponese che abbiamo confrontato, il negi nella maggior parte, e konnyaku e taro in circa metà.
I media gastronomici giapponesi lo chiamano un classico dell'inverno: Gendai Business osserva che le catene di gyudon e i ristoranti a menu fisso lo spingono nei mesi freddi. Si mangia però tutto l'anno. Il maiale e tante verdure lo rendono sostanzioso: come dice Just One Cookbook, accanto basta il riso al vapore per la cena.
Perché il miso va aggiunto per ultimo
Il miso è fermentato, e gran parte del suo odore viene da lì. DELISH KITCHEN spiega che questi composti aromatici si disperdono quando la zuppa di miso bolle, sopra i 90 °C circa. Per questo i cuochi giapponesi sciolgono il miso alla fine e tolgono la pentola poco prima che faccia bollicine. I cuochi giapponesi chiamano niebana quel momento.
La regola vale solo da quando il miso è dentro. Prima, le verdure e il maiale possono bollire quanto serve. Shirogohan.com, Kyou no Ryouri della NHK e Ajinomoto dividono il miso, metà prima che le verdure sobbollano e metà alla fine, perché le verdure ne assorbano il sapore. Questa ricetta lo aggiunge tutto alla fine.
Tonjiru, zuppa di miso e nikujaga
Il tonjiru parte dallo stesso dashi e dallo stesso miso della normale zuppa di miso e poi aggiunge maiale e verdure a radice. Il Nikujaga si fa con manzo a fettine sottili, patata, cipolla e carota, ma li fa sobbollire sotto un coperchio a contatto nel dashi con salsa di soia, mirin e zucchero e arriva in tavola come uno stufato in una ciotola bassa con pochissimo brodo.
Ingredienti
- 80 gradice di bardana (gobo)
- 125 gkonnyaku
- 0.5 cucchiainosale
- 150 gdaikon
- 60 gcarota
- 150 gtaro (satoimo)
- 50 gnegi (cipolla lunga giapponese)
- 160 gpancia di maiale
- 1 cucchiaioolio di sesamo
- 900 mlacqua
- 1 cucchiainodashi granulare
- 4 cucchiaimiso
Preparazione
- Strofina 80 g di radice di bardana (gobo) sotto l'acqua corrente e raschia la buccia con il dorso di un coltello invece di sbucciarla, perché gran parte del sapore sta appena sotto la buccia. Taglia la radice a scaglie spesse, ruotandola come se temperassi una matita con un coltello (questo taglio si chiama sasagaki). Lascia cadere le scaglie direttamente in una ciotola d'acqua fredda perché non anneriscano, lasciale 5 minuti, cambia l'acqua una volta e scolale.

- Taglia 125 g di konnyaku a fettine sottili da un boccone, spesse circa 5 mm, strofinale con ¼ cucchiaino del sale, lasciale 5 minuti, poi lessale per 2-3 minuti in un pentolino d'acqua e scolale. Il sale e la bollitura tolgono l'odore. Mentre riposa, sbuccia 150 g di daikon e 60 g di carota, tagliali per il lungo in quarti e affettali a 5 mm di spessore a quarti di luna. Sbuccia 150 g di taro, affettalo a 1 cm di spessore, strofinalo con il ¼ cucchiaino di sale rimasto e sciacqualo finché non è più scivoloso, poi tamponalo: la bava rimasta sul taro rende il brodo viscido e le verdure cuociono in modo disomogeneo. Affetta 50 g di negi in diagonale a 1 cm di larghezza e taglia 160 g di pancia di maiale affettata sottile a pezzi di 3 cm.
- Scalda 1 cucchiaio di olio di sesamo in una casseruola da 20 cm a fuoco medio. Rosola la bardana, scolata e tamponata perché non schizzi nell'olio caldo, per 2 minuti, finché sa di nocciola: è la verdura che cuoce più lentamente e il suo aroma insaporisce tutta la zuppa. Aggiungi il daikon, la carota e il konnyaku e mescola per 2 minuti finché tutto è lucido d'olio. Aggiungi il taro per ultimo, perché si attacca, e mescola ancora 1 minuto.
- Abbassa il fuoco a medio-basso. Adagia il maiale sulle verdure, separando le fettine, e mescola delicatamente per 2-3 minuti finché le fettine non sono diventate bianche. Appoggiato sulle verdure e non sul fondo caldo della pentola, il maiale non si attacca e si scalda lentamente, quindi resta tenero.

- Versa 900 ml di acqua, aggiungi 1 cucchiaino di dashi granulare e porta a bollore a fuoco vivo, circa 5 minuti. Rimuovi la schiuma grigia che sale, perché rovina il sapore. Abbassa il fuoco al minimo, lascia il coperchio socchiuso e fai sobbollire per 12 minuti, finché uno spiedino di bambù entra senza sforzo in un pezzo di taro e in uno di daikon. A quel punto le fettine sottili di maiale hanno sobbollito per 12 minuti e sono cotte.
- Aggiungi il negi e fai sobbollire 1 minuto, poi abbassa il fuoco al minimo. Metti 4 cucchiai di miso in un mestolo, immergilo nella zuppa e scioglilo con le bacchette finché si dissolve, poi incorporalo. Assaggia e aggiungi fino a 1 cucchiaio in più se il tuo miso è delicato. Scalda finché la superficie comincia appena a tremare e spegni prima che bolla, perché quando la zuppa bolle l'aroma del miso se ne va col vapore.

- Servi subito il tonjiru in 4 grandi ciotole da zuppa.
L'hai preparato? Vota la ricetta
Domande
Entrambi sono dashi insaporito con il miso. La normale zuppa di miso ha due o tre ingredienti leggeri, come tofu e wakame, ed è pronta in circa 15 minuti. Il tonjiru aggiunge pancia di maiale e una pentola piena di verdure a radice, che sobbollono per 12 minuti dopo il bollore finché sono morbide. Una ciotola di tonjiru con il riso è un pasto, mentre la semplice zuppa di miso lo accompagna.
Entrambe le letture sono giuste e indicano la stessa zuppa. Ton e buta sono due letture del carattere che significa maiale, e jiru vuol dire zuppa. Quale senti dipende da dove ti trovi. Una mappa che l'azienda cartografica Zenrin ha costruito a partire da post su X nel dicembre 2023 mostra tonjiru in gran parte del Giappone orientale tranne Hokkaido e Aomori, e butajiru soprattutto nel Giappone occidentale attorno a Kyushu, e anche a Hokkaido. Anche Toyama e Mie tendono verso butajiru, benché i vicini dicano tonjiru.
Per il taro, i cuochi giapponesi usano spesso la patata. Prendi gli stessi 150 g, affettala a 1 cm di spessore, salta la strofinatura con il sale e aggiungila al passaggio 3 dove va il taro. Se non trovi la radice di bardana, lasciala fuori: Shirogohan.com dice che bastano tre o quattro delle verdure. Suggerisce anche funghi shimeji o shiitake, aggiunti insieme al daikon al passaggio 3. La ricetta di Kikkoman usa gli shiitake insieme alla bardana.
Qui tutti i 4 cucchiai vanno alla fine, come fanno Just One Cookbook, Kikkoman e il produttore di miso Marukome. Gran parte dell'aroma del miso viene dalla fermentazione e si disperde quando la zuppa bolle, sopra i 90 °C circa, quindi dopo aver aggiunto il miso la pentola si scalda solo finché la superficie trema. Alcuni cuochi giapponesi, tra cui Shirogohan.com, Kyou no Ryouri della NHK e Ajinomoto, sciolgono metà del miso prima che le verdure sobbollano perché ne assorbano il sapore, e aggiungono il resto alla fine. In ogni caso, l'ultima parte del miso non deve bollire.
Raffreddalo e mettilo in frigo entro 2 ore dalla cottura, poi consumalo entro 3–4 giorni. Riscalda solo quello che ti serve: porta gli avanzi appena a bollore, togli la pentola dal fuoco e mescola un cucchiaio di miso fresco per far tornare l'aroma. Si congela fino a 1 mese. Just One Cookbook consiglia di togliere prima il konnyaku, e le patate se le hai usate al posto del taro, perché la consistenza cambia. Scongelalo una notte in frigo.
Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →








Partecipa alla discussione
Commenti
Ancora nessun commento — sii il primo!