
Tonjiru (sopa de miso con cerdo)
El tonjiru (豚汁, que también se lee butajiru) es una sopa de miso japonesa con cerdo, normalmente panceta en lonchas finas, y muchas verduras de raíz como daikon, zanahoria, raíz de bardana (gobo) y taro, además de konnyaku y negi. Las verduras entran primero en la olla con un poco de aceite de sésamo, el cerdo se coloca encima y todo hierve a fuego suave en dashi hasta que un pincho se clava sin esfuerzo en el taro. El miso va al final de todo, y la olla se retira del fuego antes de que hierva. Lleva unos 45 minutos, 15 de ellos para cortar las verduras.
Qué es el tonjiru
El tonjiru (豚汁) es sopa de miso con cerdo y muchas verduras. Los mismos caracteres también se leen butajiru: ton y buta significan cerdo, y jiru es sopa. La carne habitual es panceta de cerdo en lonchas finas. El daikon, la zanahoria y la raíz de bardana aparecen en todas las recetas japonesas que comparamos, el negi en la mayoría, y el konnyaku y el taro en aproximadamente la mitad.
Los medios gastronómicos japoneses lo llaman plato básico del invierno: Gendai Business señala que las cadenas de gyudon y los restaurantes de menú lo promocionan en los meses fríos. Aun así, se come todo el año. El cerdo y tantas verduras lo hacen saciante: como dice Just One Cookbook, solo hace falta arroz al vapor al lado para cenar.
Por qué el miso va al final
El miso es un producto fermentado, y buena parte de su olor viene de ahí. DELISH KITCHEN explica que estos compuestos aromáticos se escapan cuando la sopa de miso hierve, por encima de unos 90 °C. Por eso los cocineros japoneses incorporan el miso al final y retiran la olla justo antes de que burbujee. Los cocineros japoneses llaman niebana a ese momento.
La regla solo rige una vez dentro el miso. Antes, las verduras y el cerdo pueden hervir todo lo que necesiten. Shirogohan.com, Kyou no Ryouri de NHK y Ajinomoto reparten el miso, la mitad antes de que hiervan las verduras y la mitad al final, para que las verduras cojan su sabor. Esta receta lo añade todo al final.
Tonjiru, sopa de miso y nikujaga
El tonjiru parte del mismo dashi y el mismo miso que la sopa de miso de cada día y luego añade cerdo y verduras de raíz. El Nikujaga lleva ternera en lonchas finas, patata, cebolla y zanahoria, pero se cuece a fuego suave bajo una tapa de contacto en dashi con salsa de soja, mirin y azúcar, y llega a la mesa como un guiso en un cuenco poco hondo con apenas caldo.
Ingredientes
- 80 graíz de bardana (gobo)
- 125 gkonnyaku
- 0.5 cdtasal
- 150 gdaikon
- 60 gzanahoria
- 150 gtaro (satoimo)
- 50 gnegi (puerro largo japonés)
- 160 gpanceta de cerdo
- 1 cdaaceite de sésamo
- 900 mlagua
- 1 cdtadashi granulado
- 4 cdamiso
Preparación
- Friega 80 g de raíz de bardana (gobo) bajo el grifo y raspa la piel con el dorso de un cuchillo en lugar de pelarla, porque gran parte de su sabor está justo debajo de la piel. Córtala en virutas gruesas, girando la raíz como si afilaras un lápiz con un cuchillo (este corte se llama sasagaki). Echa las virutas directamente en un bol con agua fría para que no se oscurezcan, déjalas 5 minutos, cambia el agua una vez y escúrrelas.

- Corta 125 g de konnyaku en trozos finos de un bocado, de unos 5 mm de grosor, frótalos con ¼ cdta de la sal, déjalos 5 minutos y hiérvelos de 2 a 3 minutos en un cazo pequeño con agua; luego escúrrelos. La sal y la cocción le quitan el olor. Mientras reposa, pela 150 g de daikon y 60 g de zanahoria, córtalos a lo largo en cuartos y después en rodajas de 5 mm, en forma de cuartos de luna. Pela 150 g de taro, córtalo en rodajas de 1 cm, frótalo con el ¼ cdta de sal restante y acláralo hasta que ya no resbale al tacto, luego sécalo con papel: la baba que quede en el taro vuelve el caldo viscoso y hace que las verduras se cuezan de forma desigual. Corta 50 g de negi en diagonal en trozos de 1 cm de ancho y 160 g de panceta de cerdo en lonchas finas en trozos de 3 cm.
- Calienta 1 cda de aceite de sésamo en un cazo de 20 cm a fuego medio. Rehoga la bardana, escurrida y seca para que no salte en el aceite caliente, durante 2 minutos, hasta que huela a fruto seco: es la verdura que más tarda en cocerse y su aroma da sabor a toda la sopa. Añade el daikon, la zanahoria y el konnyaku y remueve 2 minutos hasta que todo brille de aceite. Añade el taro al final, porque se pega, y remueve 1 minuto más.
- Baja el fuego a medio-bajo. Extiende el cerdo sobre las verduras, separando las lonchas, y remueve con suavidad de 2 a 3 minutos hasta que las lonchas se pongan blancas. Al apoyarse sobre las verduras y no sobre el fondo caliente de la olla, el cerdo no se pega y se calienta despacio, así que se mantiene tierno.

- Vierte 900 ml de agua, añade 1 cdta de dashi granulado y llévalo a ebullición a fuego fuerte, unos 5 minutos. Retira la espuma grisácea que sube, porque estropea el sabor. Baja el fuego al mínimo, deja la tapa entreabierta y cuece a fuego suave 12 minutos, hasta que un pincho de bambú se clave sin esfuerzo en un trozo de taro y en uno de daikon. Para entonces las lonchas finas de cerdo llevan 12 minutos hirviendo suavemente y están cocidas por dentro.
- Añade el negi y cuece a fuego suave 1 minuto; luego baja el fuego al mínimo. Pon 4 cdas de miso en un cucharón, sumérgelo en la sopa y deshaz el miso con palillos hasta que se disuelva; después incorpóralo. Prueba y añade hasta 1 cda más si tu miso es suave. Calienta hasta que la superficie empiece a temblar y apaga el fuego antes de que burbujee, porque cuando la sopa hierve, el aroma del miso se va con el vapor.

- Sirve el tonjiru en 4 cuencos grandes para sopa y llévalo a la mesa de inmediato.
¿Lo has preparado? Valora la receta
Preguntas
Las dos son dashi sazonado con miso. La sopa de miso de cada día lleva dos o tres ingredientes ligeros, como tofu y wakame, y está lista en unos 15 minutos. El tonjiru añade panceta de cerdo y una olla llena de verduras de raíz, que hierven a fuego suave 12 minutos tras el hervor hasta quedar blandas. Un cuenco de tonjiru con arroz es una comida completa, mientras que la sopa de miso sencilla acompaña a una.
Las dos lecturas son correctas y designan la misma sopa. Ton y buta son dos lecturas del carácter que significa cerdo, y jiru quiere decir sopa. Cuál oyes depende de dónde estés. Un mapa que la empresa de cartografía Zenrin elaboró a partir de publicaciones en X en diciembre de 2023 muestra tonjiru en la mayor parte del este de Japón, salvo Hokkaido y Aomori, y butajiru sobre todo en el oeste de Japón, en torno a Kyushu, y también en Hokkaido. Toyama y Mie se inclinan también por butajiru, aunque sus vecinas dicen tonjiru.
Para el taro, los cocineros japoneses suelen usar patata. Toma los mismos 150 g, córtala en rodajas de 1 cm, sáltate el frotado con sal y añádela en el paso 3, donde va el taro. Si no encuentras raíz de bardana, déjala fuera: Shirogohan.com dice que bastan tres o cuatro de las verduras. También sugiere setas shimeji o shiitake, añadidas con el daikon en el paso 3. La receta de Kikkoman usa shiitake junto con la bardana.
En esta receta las 4 cdas van al final, como hacen Just One Cookbook, Kikkoman y el fabricante de miso Marukome. Buena parte del aroma del miso procede de la fermentación y se escapa cuando la sopa hierve, por encima de unos 90 °C, así que, una vez dentro el miso, la olla solo se calienta hasta que la superficie tiembla. Algunos cocineros japoneses, entre ellos Shirogohan.com, Kyou no Ryouri de NHK y Ajinomoto, incorporan la mitad del miso antes de que hiervan las verduras para que cojan su sabor, y añaden el resto al final. En cualquier caso, la última parte del miso no debe hervir.
Enfríala y métela en la nevera en las 2 horas siguientes a la cocción, y cómela en 3–4 días. Recalienta solo lo que vayas a tomar: lleva las sobras justo hasta el hervor, retira la olla del fuego y añade una cucharada de miso fresco para devolverle el aroma. Se congela hasta 1 mes. Just One Cookbook aconseja sacar antes el konnyaku, y las patatas si las usaste en lugar del taro, porque su textura cambia. Descongélala de un día para otro en la nevera.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →








Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!