
Ozoni (sopa japonesa de Año Nuevo con mochi)
El ozoni (お雑煮, que también se escribe ozōni o zōni) es la sopa que las familias japonesas toman la mañana del día de Año Nuevo. Suele llevar mochi, y casi todo lo demás depende de la región y de la casa. Esta es la versión de Tokio, o del Kanto: kirimochi tostado (bloques cuadrados de mochi cortado), pollo y verduras de hoja en un caldo claro de dashi de kombu y bonito sazonado con salsa de soja. En Kioto y en el resto de la región del Kansai la sopa se hace con miso blanco, y el mochi es redondo y hervido en lugar de tostado. En Tokio se suele usar komatsuna, una mostaza japonesa de hoja; nosotros usamos espinacas, que también se emplean en algunas zonas de Tokio y son más fáciles de encontrar fuera de Japón. El pollo se cuece directamente en el dashi, así que la sopa se hace en una sola olla. Desde el agua fría hasta la mesa lleva unos 35 minutos, dashi incluido.
Qué es el ozoni
El ozoni es la sopa con la que empieza el Año Nuevo japonés: mochi en un caldo, que se toma la mañana del uno de enero. El Ministerio de Agricultura de Japón (MAFF) dice que hay varias teorías sobre dónde empezó, la principal sitúa el origen en Kioto en el período Muromachi, y que se dice que se extendió por todo el país como plato de Año Nuevo entre finales del siglo XVIII y principios del XIX.
La versión de Tokio, que el MAFF llama Edo zoni, lleva mochi tostado con pollo y verduras de hoja bajo un caldo claro de dashi de kombu y bonito. Según el MAFF, Edo también tomó al principio su ozoni con miso. Cuando la elaboración de salsa de soja se desarrolló en Noda y Chōshi en la era Genroku, la ciudad se quedó con una sopa clara sazonada con salsa de soja. El MAFF cree que el mochi cuadrado se impuso en el este porque cortar una plancha plana en trozos resultaba muy cómodo. El dashi de kombu y bonito es la misma base que se usa para el Oden.
Ozoni de Tokio y ozoni de Kioto
Cada familia tiene su propio ozoni, pero la gran división es entre el este y el oeste. En el Kanto el caldo es claro, el mochi es cuadrado y tostado, y lleva pollo, komatsuna o espinacas, kamaboko, mitsuba y yuzu. Algunas familias añaden shiitake seco o una zanahoria cortada en forma de flor. En el Kansai se echa miso blanco dulce en un dashi de kombu, y el mochi redondo se hierve y se sirve con taro, daikon y zanahoria. También Tokio varía: en algunas zonas las espinacas sustituyen a la komatsuna y el naruto sustituye al kamaboko.
Mochi y atragantamiento
Los bomberos de Tokio y el gobierno de Japón publican avisos sobre el mochi para Año Nuevo. En cinco años (2020 a 2024), 338 personas en la zona del Cuerpo de Bomberos de Tokio fueron trasladadas al hospital en ambulancia tras atragantarse con mochi y alimentos similares, cerca de nueve de cada diez de ellas de 65 años o más, y enero fue el peor mes con 135 casos. Corta el mochi pequeño, toma un sorbo de sopa antes del primer bocado, mastica despacio y vigila a los niños y a las personas mayores en la mesa.
Ingredientes
- 2100 mlagua
- 10 gkombu
- 15 gcopos de bonito
- 200 gmuslos de pollo
- 2 cdasake
- 1 cdtasal
- 100 gespinacas
- 40 gzanahoria
- 80 gkamaboko
- 4 ramitasmitsuba
- 4 tiraspiel de yuzu
- 1 cdasalsa de soja
- 4 piezaskirimochi
Preparación
- Corta las 200 g de muslos de pollo sin hueso ni piel en trozos de 2,5 cm y ponlos en un bol pequeño. Añade ¼ cdta de la sal y 1 cda del sake y mezcla con las manos hasta que cada trozo quede cubierto. Deja el pollo 15 minutos mientras haces el dashi, para que la sal y el sake lo sazonen.
- Pon los 10 g de kombu y 1100 ml de agua fría en un cazo de 20 cm y caliéntalo despacio a fuego medio-bajo, unos 10 minutos. Cuando empiecen a subir burbujitas desde el fondo del cazo, justo antes de hervir, saca el kombu: si se deja en agua hirviendo, el caldo se vuelve viscoso y amargo. Lleva el agua a ebullición, apaga el fuego, esparce los 15 g de copos de bonito y déjalos 5 minutos, hasta que se hundan. Forra un colador fino con papel de cocina, colócalo sobre un bol grande y vierte el dashi por él sin presionar los copos. Deberías obtener unos 900 ml de caldo claro y dorado pálido.

- Mientras se calienta el kombu, lleva a ebullición 1000 ml de agua en un cazo pequeño con ¼ cdta de la sal. Echa las 100 g de espinacas, primero los tallos, y cuécelas alrededor de 1 minuto, hasta que los tallos se doblen y las hojas estén de un verde intenso. Pásalas a un bol de agua fría, escúrrelas apretándolas con las manos y córtalas en trozos de 3 cm. Cocerlas en su propio cazo mantiene su verde intenso y evita que su sabor pase al caldo.
- Prepara los acompañamientos. Pela las 40 g de zanahoria y córtala en rodajas de 3 mm. Corta las 80 g de kamaboko en 8 lonchas de unos 5 mm de grosor. Corta las 4 ramitas de mitsuba en trozos de 3 cm, con hojas y todo. Pela 4 tiras de piel de yuzu, quita la parte blanca del reverso y corta la piel en hebras muy finas.
- Enjuaga el cazo de 20 cm, vuelve a echar el dashi y llévalo a ebullición a fuego medio. Añade el pollo con su líquido y la zanahoria, y retira la espuma gris que suba, para que el caldo quede claro. Pon la tapa, baja el fuego a un hervor suave y cuece de 5 a 7 minutos. El pollo está hecho a 74 °C en la pieza más gruesa. Si no tienes termómetro, corta un trozo: debe estar blanco por completo, sin nada de rosa. La zanahoria debe estar blanda al pincharla con la punta de un cuchillo. Incorpora la 1 cda de sake que queda, la 1 cda de salsa de soja y la ½ cdta de sal restante, y mantén la sopa caliente a fuego mínimo con la tapa puesta.
- Mientras el pollo cuece, parte o corta cada uno de los 4 kirimochi por la mitad siguiendo la línea marcada en el bloque, presionando hacia abajo con un cuchillo grande en lugar de serrar. Para los niños pequeños y las personas mayores, divide sus bloques en cuartos siguiendo las líneas marcadas, porque el consejo de seguridad japonés es cortar el mochi en trozos pequeños antes de comerlo. El kirimochi es duro y seco y no se puede comer crudo. Pon los trozos en una sartén antiadherente de 26 cm, en seco, dejando espacio entre ellos porque se hinchan, y túestalos a fuego medio de 6 a 8 minutos, dándoles la vuelta de vez en cuando. Están listos cuando ambas caras tienen manchas doradas, los trozos se han hinchado y se sienten blandos al presionar uno. Si se pegan, forra la sartén con una hoja de papel de aluminio. Una costra tostada y dorada en el mochi es la marca del ozoni de Tokio.

- Reparte el mochi tostado, un bloque por persona (2 mitades o 4 cuartos), en 4 cuencos de sopa. Reparte entre ellos el pollo y la zanahoria, añade 2 lonchas de kamaboko y una cuarta parte de las espinacas a cada cuenco y vierte por encima unos 200 ml de caldo caliente. Remata con el mitsuba y unas hebras de piel de yuzu y sirve enseguida, mientras el mochi aún está justo blando. El mochi es pegajoso y difícil de morder, y cada Año Nuevo en Japón hay personas que se atragantan con él. Para los niños pequeños y las personas mayores, corta en el cuenco el mochi ablandado en trozos pequeños, de un bocado, antes de que empiecen. Todos deben tomar un sorbo de sopa antes del primer bocado, meterse solo un poco en la boca cada vez, masticar despacio y tragar antes de coger más. No uses nunca té ni sopa para empujar un trozo que cuesta tragar, y vigila a los niños pequeños y a las personas mayores mientras comen.

Preguntas
El ozoni del Kanto (Tokio) es un caldo claro de dashi de kombu y bonito sazonado con salsa de soja, con mochi cuadrado que se tuesta antes, además de pollo, verduras de hoja y kamaboko. El ozoni del Kansai (Kioto) lleva miso blanco dulce en un dashi de kombu, y el mochi es redondo y hervido en lugar de tostado. Una encuesta sobre la forma encontró mochi cuadrado en el este de Japón y redondo en el oeste, y se dice que la frontera pasa cerca de Sekigahara. Algunas regiones van aún más lejos, y en partes de Tottori se hace con sopa de judías azuki. Para una sopa japonesa de diario hecha con dashi, prueba la Sopa de Miso.
Busca kirimochi (切り餅), que se vende en forma de bloques cuadrados duros y secos en tiendas de alimentación japonesas y por internet. Un bloque pesa unos 50 g, y muchos llevan una línea marcada para poder partirlos o cortarlos por la mitad o en cuartos. El mochi dulce de postre es otra cosa: el Mochi de esta web, por ejemplo, es un postre dulce de arroz glutinoso al vapor con azúcar y fruta, y no va en una sopa salada. El kirimochi no se puede comer crudo y siempre hay que tostarlo o cocerlo antes.
En una sartén antiadherente en seco, tuesta las mitades a fuego medio de 6 a 8 minutos, dándoles la vuelta de vez en cuando, hasta que ambas caras tengan manchas doradas y se hinchen. Si se pegan, pon una hoja de papel de aluminio en la sartén. En un horno tostador de unos 1000 W, túestalos de 3 a 4 minutos hasta que se doren y déjalos dentro con la puerta cerrada otros 2 minutos para que el centro se ablande. Colócalos sobre una hoja de papel de aluminio antiadherente para que no se peguen a la bandeja. Saca el mochi en cuanto se haya hinchado, porque si se deja hinchar demasiado se queda hueco por dentro y pierde la forma. Ponlo en el cuenco justo antes de echar el caldo.
El mochi es pegajoso y difícil de morder, y las personas mayores y los niños pequeños, que mastican y tragan con menos fuerza, son los que más riesgo corren. El Cuerpo de Bomberos de Tokio contó 338 personas trasladadas al hospital en ambulancia tras atragantarse con mochi y alimentos similares a lo largo de cinco años (2020 a 2024), cerca de nueve de cada diez de ellas de 65 años o más, con 135 casos en enero y 42 en diciembre. Según los datos de 2018 y 2019, la Agencia de Asuntos del Consumidor de Japón comprobó que el 43 % de las muertes de personas mayores por atragantamiento con mochi se produjeron en enero y el 14 % en diciembre, la mayoría en los tres primeros días del año. El consejo oficial es cortar el mochi en trozos pequeños de antemano (para niños y personas mayores, partir cada bloque en cuartos antes de tostarlo y cortar los trozos ablandados aún más pequeños en el cuenco), tomar antes un sorbo de té o de sopa, meterse pequeñas cantidades en la boca y masticar despacio, y vigilar a los niños pequeños y a las personas mayores mientras comen. No uses nunca una bebida para empujar un trozo que no puedes tragar. Si alguien de pronto no puede hablar ni respirar, llama al número de emergencias y actúa de inmediato: el consejo del gobierno japonés es dar primero golpes en la espalda y después compresiones abdominales (no en bebés ni en mujeres embarazadas), y conviene aprender estas maniobras antes de Año Nuevo.
Sí. Haz el dashi, cuece en él el pollo y la zanahoria, escalda las espinacas y corta los acompañamientos el día anterior, y guárdalo todo tapado en la nevera. Deja fuera el mochi y tuéstalo en el momento: el mochi que se queda en la sopa se pone muy blando. Por la mañana, lleva el caldo a ebullición plena, con lo que supera los 74 °C, tuesta mochi nuevo y monta los cuencos. Las sobras de sopa sin el mochi duran en la nevera hasta 3 días, y deben volver a la nevera en un plazo de 2 horas desde que se sirvió.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →


Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!