
Tonjiru (soupe miso au porc)
Le tonjiru (豚汁, qui se lit aussi butajiru) est une soupe miso japonaise au porc, le plus souvent en fines tranches de poitrine, avec beaucoup de légumes racines comme le daikon, la carotte, la racine de bardane (gobo) et le taro, plus du konnyaku et du negi. Les légumes vont dans la casserole en premier avec un peu d'huile de sésame, le porc se pose dessus, et le tout mijote dans du dashi jusqu'à ce qu'une brochette s'enfonce dans le taro. Le miso arrive tout à la fin, et la casserole quitte le feu avant l'ébullition. Comptez environ 45 minutes, dont 15 à couper les légumes.
Ce qu'est le tonjiru
Le tonjiru (豚汁) est une soupe miso au porc et à beaucoup de légumes. Les mêmes caractères se lisent aussi butajiru : ton et buta veulent tous deux dire porc, et jiru veut dire soupe. La viande habituelle est la poitrine de porc en fines tranches. Le daikon, la carotte et la racine de bardane figurent dans toutes les recettes japonaises que nous avons comparées, le negi dans la plupart, le konnyaku et le taro dans environ la moitié.
Les médias culinaires japonais en font un classique de l'hiver : Gendai Business note que les chaînes de bols de bœuf et les restaurants de menus les mettent en avant pendant les mois froids. On en mange pourtant toute l'année. Le porc et ces nombreux légumes le rendent nourrissant : comme le dit Just One Cookbook, il suffit d'y ajouter du riz vapeur pour dîner.
Pourquoi le miso arrive en dernier
Le miso est fermenté, et une bonne partie de son odeur en vient. DELISH KITCHEN explique que ces composés aromatiques s'échappent dès que la soupe miso bout, au-delà d'environ 90 °C. Les cuisiniers japonais incorporent donc le miso à la fin et retirent la casserole juste avant qu'elle bouillonne. Ils appellent ce moment niebana.
La règle ne commence qu'une fois le miso dedans. Avant, les légumes et le porc peuvent bouillir aussi longtemps qu'il le faut. Shirogohan.com, Kyou no Ryouri de NHK et Ajinomoto partagent le miso, une moitié avant de faire mijoter les légumes et l'autre à la fin, pour que les légumes prennent son goût. Cette recette ajoute tout à la fin.
Tonjiru, soupe miso et nikujaga
Le tonjiru part du même dashi et du même miso que la soupe miso de tous les jours, puis y ajoute du porc et des légumes racines. Le nikujaga travaille du bœuf en fines tranches, de la pomme de terre, de l'oignon et de la carotte, mais les fait mijoter sous un couvercle flottant dans du dashi avec de la sauce soja, du mirin et du sucre, et arrive à table comme un ragoût dans un bol peu profond avec très peu de bouillon.
Ingrédients
- 80 gracine de bardane (gobo)
- 125 gkonnyaku
- 0.5 c. à cafésel
- 150 gdaikon
- 60 gcarotte
- 150 gtaro (satoimo)
- 50 gnegi (poireau japonais)
- 160 gpoitrine de porc
- 1 c. à soupehuile de sésame
- 900 mleau
- 1 c. à cafédashi en granulés
- 4 c. à soupemiso
Préparation
- Brossez 80 g de racine de bardane sous l'eau courante et grattez la peau avec le dos d'un couteau au lieu de l'éplucher, car une bonne partie de son goût se trouve juste sous la peau. Taillez-la en gros copeaux en tournant la racine comme si vous tailliez un crayon au couteau (cette coupe s'appelle sasagaki). Laissez les copeaux tomber directement dans un bol d'eau froide pour qu'ils ne noircissent pas, laissez-les 5 minutes, changez l'eau une fois et égouttez.

- Coupez 125 g de konnyaku en fines bouchées d'environ 5 mm d'épaisseur, frottez-les avec ¼ c. à café du sel et laissez reposer 5 minutes, puis faites-les bouillir 2 à 3 minutes dans une petite casserole d'eau et égouttez. Le sel et l'ébullition lui enlèvent son odeur. Pendant qu'il repose, épluchez 150 g de daikon et 60 g de carotte, coupez-les en quatre dans la longueur et tranchez-les sur 5 mm d'épaisseur en quartiers de lune. Épluchez 150 g de taro, tranchez-le sur 1 cm d'épaisseur, frottez-le avec le ¼ c. à café de sel restant et rincez-le jusqu'à ce qu'il ne soit plus glissant, puis séchez-le : la bave restée sur le taro rend le bouillon visqueux et fait cuire les légumes de façon inégale. Tranchez 50 g de negi en biais sur 1 cm de large et coupez 160 g de poitrine de porc en fines tranches en morceaux de 3 cm.
- Faites chauffer 1 c. à soupe d'huile de sésame dans une casserole de 20 cm à feu moyen. Faites sauter la bardane, égouttée et bien séchée pour qu'elle ne projette pas dans l'huile chaude, 2 minutes, jusqu'à ce qu'elle sente la noisette : c'est le légume qui cuit le plus lentement, et son parfum aromatise toute la soupe. Ajoutez le daikon, la carotte et le konnyaku et remuez 2 minutes, jusqu'à ce que tout soit luisant d'huile. Ajoutez le taro en dernier, parce qu'il colle, et remuez encore 1 minute.
- Baissez le feu à moyen-doux. Étalez le porc sur les légumes en séparant les tranches et remuez doucement 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les tranches aient blanchi. Posé sur les légumes plutôt que sur le fond brûlant de la casserole, le porc ne colle pas et chauffe lentement, ce qui le garde tendre.

- Versez 900 ml d'eau, ajoutez 1 c. à café de dashi en granulés et portez à ébullition à feu vif, environ 5 minutes. Écumez la mousse grise qui monte, car elle gâte le goût. Baissez le feu au minimum, posez le couvercle de travers et laissez mijoter 12 minutes, jusqu'à ce qu'une brochette en bambou s'enfonce facilement dans un morceau de taro et dans un morceau de daikon. À ce moment-là, les fines tranches de porc ont mijoté 12 minutes et sont cuites à cœur.
- Ajoutez le negi et laissez mijoter 1 minute, puis réglez le feu au plus bas. Mettez 4 c. à soupe de miso dans une louche, plongez la louche dans la soupe et délayez le miso avec des baguettes jusqu'à ce qu'il se dissolve, puis incorporez-le. Goûtez, et ajoutez jusqu'à 1 c. à soupe de plus si votre miso est doux. Chauffez jusqu'à ce que la surface commence tout juste à frémir et éteignez avant que cela bouillonne, car dès que la soupe bout, le parfum du miso s'en va avec la vapeur.

- Servez le tonjiru à la louche dans 4 grands bols à soupe, aussitôt.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Les deux sont un dashi assaisonné de miso. La soupe miso de tous les jours compte deux ou trois ingrédients légers, comme le tofu et le wakame, et est prête en 15 minutes environ. Le tonjiru ajoute de la poitrine de porc et une casserole pleine de légumes racines, qui mijotent 12 minutes après l'ébullition jusqu'à devenir tendres. Un bol de tonjiru avec du riz fait un repas, alors que la soupe miso simple accompagne un repas.
Les deux lectures sont justes et désignent la même soupe. Ton et buta sont deux lectures du caractère du porc, et jiru veut dire soupe. Ce que l'on entend dépend de l'endroit où l'on se trouve. Une carte que l'entreprise cartographique Zenrin a établie à partir de messages sur X en décembre 2023 montre tonjiru dans la plus grande partie de l'est du Japon, sauf Hokkaidō et Aomori, et butajiru surtout dans l'ouest, autour de Kyūshū, ainsi qu'à Hokkaidō. Toyama et Mie penchent aussi vers butajiru, bien que leurs voisins disent tonjiru.
Pour le taro, les cuisiniers japonais prennent souvent de la pomme de terre. Prenez les mêmes 150 g, tranchez-les sur 1 cm d'épaisseur, sautez le frottage au sel et ajoutez-les à l'étape 3, là où va le taro. Si vous ne trouvez pas de racine de bardane, supprimez-la : Shirogohan.com estime que trois ou quatre légumes suffisent. Le site propose aussi des shimeji ou des shiitake, ajoutés avec le daikon à l'étape 3. La recette de Kikkoman emploie des shiitake avec la bardane.
Ici, les 4 c. à soupe vont à la fin, comme le font Just One Cookbook, Kikkoman et le fabricant de miso Marukome. Une grande partie de l'arôme du miso vient de la fermentation et s'échappe dès que la soupe bout, au-delà d'environ 90 °C : une fois le miso dedans, on ne chauffe donc la casserole que jusqu'à ce que la surface frémisse. Certains cuisiniers japonais, dont Shirogohan.com, l'émission Kyou no Ryouri de NHK et Ajinomoto, délaient la moitié du miso avant de faire mijoter les légumes pour qu'ils prennent son goût, et ajoutent le reste à la fin. Dans les deux cas, le dernier miso ne doit pas bouillir.
Laissez-le refroidir et mettez-le au réfrigérateur dans les 2 heures suivant la cuisson, puis mangez-le dans les 3 à 4 jours. Ne réchauffez que ce dont vous avez besoin : portez les restes juste à ébullition, retirez la casserole du feu et incorporez une cuillerée de miso frais pour redonner du parfum à la soupe. Il se congèle jusqu'à 1 mois. Just One Cookbook conseille de retirer d'abord le konnyaku, et les pommes de terre si vous en avez mis à la place du taro, parce que leur texture change. Décongelez-le une nuit au réfrigérateur.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !