Vai al contenuto
GetCookMatch
⌘K
Napoleon pie (millefoglie giapponese alle fragole): pasta sfoglia, fragole, panna — Giappone · ricetta
Giappone · Prodotti da forno e dolciumi · Vegetariano

Napoleon pie (millefoglie giapponese alle fragole)

Il Napoleon pie (ナポレオンパイ) è il nome giapponese di una millefoglie alle fragole: tre strati di pasta sfoglia croccante impilati con crema pasticcera fredda, panna montata e fragole fresche. In Giappone si vende anche come 苺のミルフィーユ, che significa semplicemente millefoglie alle fragole. La pasta sfoglia è francese, e chiamare Napoleon pie la versione alle fragole è un uso giapponese: Maxim's de Paris, aperto a Ginza nel 1966, vendeva con quel nome la sua millefoglie alle fragole. Questa versione casalinga dà 4 porzioni da un'unica sfoglia di pasta sfoglia surgelata da 150 g, invece di una pasta fatta in casa. Rinuncia inoltre alle mandorle a lamelle tostate che alcune pasticcerie premono sui lati e al liquore all'arancia che Maxim's metteva nella sua crema pasticcera. Servono circa 1½ ore dall'inizio alla fine, di cui 1 ora è la crema che si raffredda mentre la sfoglia cuoce.

70 min 440 kcal 4 porz Avanzato🌿Vegetariano🇯🇵Giappone Vai alla ricetta★★★★★5.0· 1 recensioni
Ricette via emailRicevi la newsletter →

Che cos'è il Napoleon pie?

Il Napoleon pie, ナポレオンパイ in giapponese, è una millefoglie con le fragole. Una millefoglie francese nella forma standard è fatta di tre strati di pasta sfoglia e due di crema pasticcera, con la superficie spolverata di zucchero a velo o glassata con il fondant. La versione venduta in Giappone come Napoleon pie ha fragole fresche e spesso anche panna montata. Nei menu giapponesi lo stesso dolce compare come 苺のミルフィーユ, millefoglie alle fragole.

Maxim's de Paris, la sede di Ginza del ristorante parigino, aprì nel 1966 e vendeva la sua millefoglie alle fragole come Napoleon pie prima di ribattezzarla 苺のミルフィーユ. Dagli anni 1970 fu il fiore all'occhiello delle pasticcerie del ristorante, chiuse insieme a esso nel 2015. Chi per primo abbia usato il nome in Giappone non è documentato in nessuna fonte che abbiamo trovato. Secondo i loro comunicati stampa del 2023 e del 2025, KIHACHI prepara un Napoleon pie a ogni stagione delle fragole e Amando gestisce un negozio di Napoleon pie alla stazione di Tokyo. Non tutti i negozi lo costruiscono allo stesso modo: alcuni rivestono i lati di mandorle a lamelle tostate, e Amando mette la crema pasticcera solo tra gli strati di sfoglia e le fragole sopra.

È facile confonderlo con la Torta Napoleone russa, fatta di tanti strati sottili farciti di crema pasticcera e lasciati riposare tutta la notte finché diventano morbidi. Il Napoleon pie è l'opposto: si assembla poco prima di mangiarlo perché la sfoglia resti croccante.

Come servire il Napoleon pie

Servi le porzioni subito dopo averle assemblate. Quando Maxim's chiuse nel 2015, una cliente in coda disse a un giornalista di J-CAST di mangiarlo lo stesso giorno, perché voleva che la gente assaggiasse la croccantezza della sfoglia. Vale ancora oggi per uno fatto in casa.

Se le porzioni devono aspettare, tienile in frigorifero e non lasciarle a temperatura ambiente per più di 2 ore.

Ingredienti

PorzioniMetrico
  • 200 mllatte
  • 2 tuorli d'uovo
  • 50 gzucchero
  • 20 gfarina
  • 0.5 cucchiainoestratto di vaniglia
  • 150 gpasta sfoglia
  • 10 gzucchero a velo
  • 100 mlpanna fresca da montare
  • 150 gfragole

Preparazione

  1. Cuoci la crema pasticcera. In una ciotola media sbatti i 2 tuorli con 40 g dello zucchero fino a farli schiarire, poi setaccia i 20 g di farina e incorporali con la frusta. Scalda i 200 ml di latte in un pentolino a fuoco medio finché fuma e compaiono bollicine piccole sul bordo. Versa il latte caldo sui tuorli a filo, sbattendo man mano, in modo che i tuorli si scaldino gradualmente e non si rapprendano. Filtra il composto nel pentolino e cuocilo a fuoco medio, sbattendo senza sosta, finché è denso e grosse bolle rompono la superficie, poi continua a sbattere per 1 minuto in più perché le uova siano cotte fino in fondo. La crema è pronta quando è lucida, la frusta lascia dei solchi che restano e la crema cade dalla frusta in una massa pesante e non in un filo. Togli il pentolino dal fuoco e incorpora il ½ cucchiaino di estratto di vaniglia.
    Napoleon pie: crema pasticcera densa e lucida mescolata con la frusta in un pentolino d'acciaio sul fornello a gas
  2. Raffredda la crema. Versala in un piatto basso di circa 15 × 20 cm, appoggia la pellicola trasparente direttamente sulla superficie e metti il piatto in frigorifero per 1 ora. La pellicola a contatto con la crema impedisce che si formi la pelle, e uno strato sottile si raffredda in fretta e si rassoda. È pronta quando è fredda al tatto e abbastanza soda da mantenere il segno di un cucchiaio. Accendi ora il forno a 200 °C, così si scalda mentre tagli la sfoglia.
  3. Taglia la sfoglia e inizia a cuocere. Rivesti con carta forno una teglia di circa 30 × 40 cm. Lascia la pasta sfoglia surgelata, una sfoglia di circa 18 × 18 cm, fuori dal congelatore per 5-10 minuti, finché si piega senza spaccarsi ma è ancora fredda. Bucherellala tutta con una forchetta e tagliala cruda: prima a metà, poi ogni metà per traverso in 6, ottenendo 12 strisce di 9 × 3 cm. Disponi le strisce sulla teglia in 3 colonne e 4 righe, con spazi di 1,5-2 cm. Se il forno non ha ancora raggiunto i 200 °C, tieni in frigorifero la teglia con le strisce finché non ci arriva. Cuoci per 8 minuti, finché le strisce sono gonfie e ancora chiare.
    Napoleon pie: dodici strisce crude di pasta sfoglia bucherellate su una teglia con carta forno, una mano posa l'ultima
  4. Schiaccia la sfoglia. Togli la teglia dal forno, copri le strisce con un secondo foglio di carta forno, appoggia sopra una seconda teglia piatta e premi con delicatezza. Un piatto piano da forno che copra tutte le strisce fa lo stesso lavoro. Rimetti tutto in forno a 200 °C con la seconda teglia ancora sopra e cuoci per 15 minuti, finché ogni striscia è dorata chiara fino al centro, senza striature bianche in mezzo. Se il centro è ancora bianco, rimetti subito la teglia in forno per altri 5 minuti al massimo. La sfoglia cotta sotto un peso diventa uno strato sottile, denso e croccante, capace di reggere la crema pasticcera alla panna senza cedere.
  5. Glassa la sfoglia. Solleva la seconda teglia e la carta sopra e rigira le strisce in modo che il lato inferiore sia in alto: è il lato più piatto e si colora in modo uniforme. Setaccia 1 cucchiaio (7,5 g) dello zucchero a velo sulle strisce in uno strato sottile e uniforme e cuoci a 200 °C per circa 5 minuti (da 4 a 6), finché lo zucchero si è sciolto in una glassa trasparente, lucida e dorata intensa e non resta polvere bianca. Resta vicino al forno negli ultimi 2 minuti, perché la glassa passa da lucida a bruciata in fretta. La glassa dà alla sfoglia colore, lucentezza e un sapore di caramello. Sposta le strisce su una griglia e lasciale raffreddare completamente, circa 20 minuti.
    Napoleon pie: strisce di sfoglia cotte con glassa dorata di zucchero sulla teglia, una spatola ne sposta una sulla griglia
  6. Monta la panna e prepara la crema pasticcera alla panna. In una seconda ciotola monta con le fruste elettriche i 100 ml di panna fresca da montare fredda con i restanti 10 g di zucchero fino a ottenere punte ferme: una punta deve restare in piedi e non afflosciarsi. Versa la crema pasticcera fredda nella ciotola già usata e lavata e lavorala con la frusta fino a renderla liscia. Incorpora con delicatezza metà della panna montata (circa 55 g, più o meno 4 cucchiai colmi) in due volte. La prima aggiunta, più piccola, ammorbidisce la crema così il resto si amalgama senza smontare l'aria. Fermati quando la crema pasticcera alla panna è liscia, giallo pallido e tiene la forma sul cucchiaio, perché lavorarla troppo la rende troppo molle per essere impilata. Elimina il picciolo alle fragole. Servono 32 pezzi per gli strati e 4 metà per la decorazione: da circa 10 fragole medie taglia 8 per il lungo in quarti e 2 a metà. Se le fragole sono più grandi, tagliale in più pezzi per ottenerne comunque 32.
  7. Assembla 4 porzioni sui piatti da portata. La crema pasticcera alla panna deve bastare per 16 cucchiaiate più o meno uguali, due per ogni strato di farcia, quindi distribuiscila in parti uguali man mano; una cucchiaiata pesa circa 20 g, ovvero 1 cucchiaio colmo. Per ogni porzione appoggia una striscia di sfoglia con il lato glassato in alto, stendi una cucchiaiata di crema pasticcera alla panna, disponi 4 pezzi di fragola in fila lungo la striscia e coprili con una seconda cucchiaiata. Aggiungi una seconda striscia, con il lato glassato in alto, e ripeti: crema pasticcera alla panna, 4 pezzi di fragola, crema pasticcera alla panna. Chiudi con una terza striscia, con il lato glassato in alto. La crema pasticcera alla panna ai due lati della frutta incolla gli strati. Tieni le fragole a livello della crema così la striscia successiva sta piana; la crema deve arrivare ai bordi ma non fuoriuscire quando premi leggermente la striscia. Setaccia per prima cosa il resto dello zucchero a velo, 1 cucchiaino (2,5 g), sulle quattro strisce superiori, così non cade sulla panna montata e sulla frutta tagliata, poi completa ogni porzione con una cucchiaiata (circa 14 g) di panna montata e una metà di fragola. Servi le porzioni subito dopo averle assemblate, finché la sfoglia è ancora croccante.
    Montaggio del Napoleon pie: una mano dispone quarti di fragola sulla crema stesa su una striscia di sfoglia glassata

Domande

In questa ricetta le strisce cuociono sotto un peso e fino in fondo, ed è questo che le rende sottili, dense e croccanti. Bucherella tutta la sfoglia con una forchetta prima di tagliarla e, se il forno non è ancora caldo, tieni in frigorifero le strisce tagliate finché non arriva a 200 °C. Cuoci le 12 strisce per 8 minuti, poi coprile con carta forno e una seconda teglia e cuoci per altri 15 minuti. Sono pronte quando sono dorate chiare fino al centro; se il mezzo è ancora bianco, dai loro fino a 5 minuti in più. Lascia raffreddare completamente le strisce su una griglia dopo la glassatura e impilale con la crema pasticcera alla panna solo poco prima di servire.

Condividi questa ricetta★★★★★5.0

Vota

Valuta questa ricetta

Stampa la scheda

VintageModernoBistrot

Ricette via email

Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.

In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).

Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.

Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →

Partecipa alla discussione

Commenti

Lascia un commento

Ancora nessun commento — sii il primo!