
Napoleon pie (mille-feuille aux fraises japonais)
Le napoleon pie (ナポレオンパイ) est le nom japonais du mille-feuille aux fraises : trois couches de pâte feuilletée croustillante superposées avec de la crème pâtissière froide, de la crème fouettée et des fraises fraîches. Au Japon, on le vend aussi sous le nom de 苺のミルフィーユ, qui veut simplement dire mille-feuille aux fraises. La pâtisserie est française, et appeler napoleon pie la version aux fraises est un usage japonais : Maxim's de Paris, ouvert à Ginza en 1966, vendait son mille-feuille aux fraises sous ce nom. Cette version maison donne 4 parts avec une seule abaisse de 150 g de pâte feuilletée surgelée, au lieu d'une pâte faite maison. Elle laisse aussi de côté les amandes effilées grillées que certaines boutiques pressent sur les côtés et la liqueur d'orange que Maxim's mettait dans sa crème pâtissière. Il faut environ 1 h 30 du début à la fin, dont 1 heure de repos de la crème pâtissière au frais pendant que la pâte cuit.
Qu'est-ce que le napoleon pie ?
Le napoleon pie, ナポレオンパイ en japonais, est un mille-feuille aux fraises. Un mille-feuille français, dans sa forme classique, se compose de trois couches de pâte feuilletée et de deux de crème pâtissière, le dessus étant saupoudré de sucre glace ou nappé de fondant. La version vendue au Japon sous le nom de napoleon pie contient des fraises fraîches, et souvent de la crème fouettée aussi. Sur les cartes japonaises, la même pâtisserie apparaît sous le nom de 苺のミルフィーユ, mille-feuille aux fraises.
Maxim's de Paris, la succursale de Ginza du restaurant parisien, ouvert en 1966, vendait son mille-feuille aux fraises sous le nom de napoleon pie avant de le renommer 苺のミルフィーユ. À partir des années 1970, il est devenu la spécialité des pâtisseries du restaurant, qui ont fermé avec lui en 2015. Qui a utilisé ce nom le premier au Japon, aucune des sources que nous avons trouvées ne le documente. D'après leurs communiqués de presse de 2023 et de 2025, KIHACHI prépare un napoleon pie à chaque saison des fraises et Amando tient une boutique de napoleon pie à la gare de Tokyo. Toutes les boutiques ne le montent pas de la même façon : certaines enrobent les côtés d'amandes effilées grillées, et Amando met la crème pâtissière seulement entre les couches de pâte et les fraises sur le dessus.
On le confond facilement avec le gâteau Napoléon russe, fait de nombreuses couches fines enduites de crème pâtissière et laissées toute une nuit jusqu'à ce qu'elles soient moelleuses. Le napoleon pie est l'inverse : on le monte peu de temps avant de le manger pour que la pâte reste croustillante.
Comment servir le napoleon pie
Servez les parts peu de temps après les avoir montées. Quand Maxim's a fermé en 2015, une cliente dans la file a dit à un journaliste de J-CAST de le manger le jour même, car elle voulait que l'on goûte le croquant de la pâte. Cela vaut toujours pour une version maison.
Si les parts doivent attendre, gardez-les au réfrigérateur, et ne les laissez pas plus de 2 heures à température ambiante.
Ingrédients
- 200 mllait
- 2 piècesjaunes d'œufs
- 50 gsucre
- 20 gfarine
- 0.5 c. à caféextrait de vanille
- 150 gpâte feuilletée surgelée
- 10 gsucre glace
- 100 mlcrème liquide entière
- 150 gfraises
Préparation
- Cuisez la crème pâtissière. Dans un saladier moyen, fouettez les 2 jaunes d'œufs avec 40 g du sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse, puis tamisez par-dessus les 20 g de farine et incorporez-les au fouet. Chauffez les 200 ml de lait dans une petite casserole à feu moyen jusqu'à ce qu'il fume et que de petites bulles apparaissent sur les bords. Versez le lait chaud sur les jaunes petit à petit, en fouettant sans arrêt, pour que les jaunes montent doucement en température et ne coagulent pas. Filtrez le mélange en le remettant dans la casserole et cuisez-le à feu moyen en fouettant sans arrêt, jusqu'à ce qu'il épaississe et que de grosses bulles crèvent à la surface, puis fouettez encore 1 minute pour que les œufs soient bien cuits. La crème est prête quand elle est brillante, que le fouet y laisse des traces qui tiennent et qu'elle tombe du fouet en un gros paquet et non en filet. Retirez la casserole du feu et incorporez les ½ c. à café d'extrait de vanille.

- Faites refroidir la crème pâtissière. Versez-la dans un plat peu profond d'environ 15 × 20 cm, appliquez un film alimentaire directement sur la surface et mettez le plat au réfrigérateur pendant 1 heure. Le film en contact avec la crème empêche la formation d'une peau, et une couche fine refroidit vite et prend bien. Elle est prête quand elle est froide au toucher et assez ferme pour garder l'empreinte d'une cuillère. Allumez le four à 200 °C dès maintenant, pour qu'il chauffe pendant que vous découpez la pâte.
- Découpez la pâte et lancez la cuisson. Garnissez une plaque de cuisson d'environ 30 × 40 cm de papier sulfurisé. Sortez la pâte feuilletée surgelée, une abaisse d'environ 18 × 18 cm, du congélateur pendant 5 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'elle plie sans se fendre tout en restant froide. Piquez-la partout à la fourchette et découpez-la crue : d'abord en deux, puis chaque moitié en travers en 6, ce qui donne 12 bandes de 9 × 3 cm. Posez les bandes sur la plaque en 3 colonnes et 4 rangées, avec 1,5 à 2 cm d'écart. Si le four n'a pas encore atteint 200 °C, gardez la plaque de bandes au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il y soit. Faites cuire 8 minutes, jusqu'à ce que les bandes aient gonflé tout en restant pâles.

- Aplatissez la pâte. Sortez la plaque du four, couvrez les bandes d'une deuxième feuille de papier sulfurisé, posez dessus une seconde plaque de cuisson plate et appuyez doucement. Un plat plat allant au four qui couvre toutes les bandes fait le même travail. Remettez le tout au four à 200 °C, la seconde plaque toujours en place, et faites cuire 15 minutes, jusqu'à ce que chaque bande soit dorée clair jusqu'au centre, sans trace blanche au milieu. Si le centre est encore blanc, remettez aussitôt la plaque jusqu'à 5 minutes de plus. Une pâte cuite sous un poids devient une couche fine, dense et croustillante, capable de porter la crème sans s'affaisser.
- Glacez la pâte. Retirez la seconde plaque et le papier du dessus, puis retournez les bandes pour que la face du dessous soit en haut : c'est la face la plus plane, et elle colore de façon régulière. Tamisez 1 c. à soupe (7,5 g) du sucre glace sur les bandes en une couche fine et régulière, puis faites cuire à 200 °C pendant environ 5 minutes (4 à 6), jusqu'à ce que le sucre ait fondu en un glaçage clair, brillant et bien doré, sans poudre blanche restante. Restez près du four pendant les 2 dernières minutes, car le glaçage passe très vite de brillant à brûlé. Le glaçage donne à la pâte sa couleur, son brillant et un goût de caramel. Déposez les bandes sur une grille et laissez-les refroidir complètement, environ 20 minutes.

- Montez la crème et préparez la crème diplomate. Dans un second saladier, fouettez au batteur à main les 100 ml de crème liquide entière froide avec les 10 g de sucre restants, jusqu'à obtenir des pics fermes : un pic doit se tenir et ne pas retomber. Mettez la crème pâtissière froide dans le saladier lavé et battez-la au fouet jusqu'à ce qu'elle soit lisse. Incorporez la moitié de la crème fouettée (environ 55 g, soit à peu près 4 cuillères à soupe bombées) en deux fois. La première addition, plus petite, détend la crème pâtissière pour que le reste s'y mêle sans la dégonfler. Arrêtez quand la crème diplomate est lisse, jaune pâle et tient sa forme sur une cuillère, car un excès de mélange la rend trop molle pour être empilée. Équeutez les fraises. Il vous en faut 32 morceaux pour les couches et 4 moitiés pour le dessus : avec environ 10 fraises moyennes, coupez-en 8 en quatre dans la longueur et 2 en deux. Si vos fraises sont plus grosses, coupez-les en plus de morceaux pour en obtenir quand même 32.
- Dressez 4 parts sur des assiettes de service. La crème diplomate doit donner 16 cuillerées à peu près égales, deux pour chaque couche garnie, alors répartissez-la régulièrement au fur et à mesure : une cuillerée fait environ 20 g, soit 1 cuillère à soupe bombée. Pour chaque part, posez une bande de pâte, face glacée vers le haut, étalez dessus une cuillerée de crème diplomate, rangez 4 morceaux de fraise en ligne le long de la bande et couvrez-les d'une seconde cuillerée. Ajoutez une deuxième bande, face glacée vers le haut, et recommencez : crème diplomate, 4 morceaux de fraise, crème diplomate. Terminez par une troisième bande, face glacée vers le haut. La crème diplomate de part et d'autre des fruits colle les couches ensemble. Gardez les fraises au niveau de la crème pour que la bande suivante repose bien à plat ; la crème doit arriver jusqu'aux bords sans déborder quand vous appuyez légèrement sur la bande. Tamisez d'abord le 1 c. à café (2,5 g) de sucre glace restant sur les quatre bandes du dessus, pour qu'il ne tombe pas sur la crème fouettée ni sur les fruits coupés, puis garnissez chaque part d'une cuillerée (environ 14 g) de crème fouettée et d'une moitié de fraise. Servez les parts peu de temps après le montage, tant que la pâte est encore croustillante.

Questions
Dans cette recette, les bandes cuisent sous un poids et jusqu'au cœur, et c'est ce qui les rend fines, denses et croustillantes. Piquez l'abaisse partout à la fourchette avant de la découper, et si le four n'est pas encore chaud, gardez les bandes découpées au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il atteigne 200 °C. Faites cuire les 12 bandes 8 minutes, puis couvrez-les de papier sulfurisé et d'une seconde plaque et poursuivez 15 minutes. Elles sont prêtes quand elles sont dorées clair jusqu'au centre ; si le milieu est encore blanc, donnez-leur jusqu'à 5 minutes de plus. Laissez les bandes refroidir complètement sur une grille après le glaçage, et ne les montez avec la crème diplomate que peu de temps avant de servir.
Une crème liquide a le plus souvent quitté le feu trop tôt. Continuez à fouetter à feu moyen jusqu'à ce qu'elle épaississe et que de grosses bulles crèvent à la surface, puis laissez-la cuire 1 minute de plus ; elle doit tomber du fouet en un gros paquet et non en filet. Les grumeaux viennent du lait chaud versé trop vite sur les jaunes : versez-le petit à petit et filtrez le mélange en le remettant dans la casserole avant de le cuire. Faites refroidir la crème 1 heure dans un plat peu profond, un film alimentaire appliqué sur la surface, puis lissez-la au fouet. Incorporez la crème fouettée en deux fois et arrêtez dès que le mélange est lisse, car un excès de mélange rend la crème diplomate trop molle pour être empilée.
Le napoleon pie est le plus croustillant le jour même du montage, alors prévoyez de le manger ce jour-là. S'il reste des parts, enveloppez chacune, mettez-les dans une boîte propre au réfrigérateur et mangez-les avant la fin du lendemain. La crème pâtissière et la crème fouettée se gâtent facilement, donc ne laissez pas les parts montées plus de 2 heures à température ambiante.
La recette est écrite pour une abaisse de 150 g de pâte feuilletée surgelée d'environ 18 × 18 cm, sortie du congélateur 5 à 10 minutes avant la découpe. Elle donne 12 bandes de 9 × 3 cm, de quoi faire 4 parts de trois couches chacune. Une abaisse de 20 × 20 cm convient sans autre changement : découpez-la de la même façon et les bandes feront environ 10 × 3,3 cm. Dans une plus grande abaisse prête à dérouler, découpez un carré d'environ 18 × 18 cm. Un bloc doit être décongelé comme l'indique son emballage ; étalez ensuite 150 g de pâte en un carré d'environ 18 × 18 cm, remettez-le au froid jusqu'à ce qu'il soit ferme, puis seulement piquez-le et découpez-le.
Les deux sont des pâtisseries en couches avec une crème pâtissière à la vanille ; ils diffèrent par la pâte et par ce qui se passe après le montage. Le napoleon pie japonais est un mille-feuille aux fraises : trois couches croustillantes de pâte feuilletée avec de la crème pâtissière, de la crème fouettée et des fraises fraîches, montées peu de temps avant d'être mangées pour que la pâte reste croustillante. Notre gâteau Napoléon russe part d'une pâte maison, du beurre froid râpé dans de la farine, cuite en nombreuses couches fines, enduites de crème pâtissière et laissées au réfrigérateur toute une nuit pour que les couches s'en imbibent et deviennent moelleuses. L'un est fait pour croquer, l'autre pour être moelleux de part en part. Les noms se confondent aussi en japonais, où ナポレオンケーキ peut désigner le gâteau russe.
Notez
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.



Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !