Перейти к содержимому
GetCookMatch
⌘K
Наполеон-пай (японский клубничный мильфей): Слоёное тесто, Клубника, Сливки — Япония · рецепт
Япония · Выпечка и кондитерские изделия · Вегетарианское

Наполеон-пай (японский клубничный мильфей)

Наполеон-пай (ナポレオンパイ) — японское название клубничного мильфея: три хрустящих слоя слоёного теста, переложенные холодным заварным кремом, взбитыми сливками и свежей клубникой. В Японии его продают и как 苺のミルフィーユ, что просто значит «клубничный мильфей». Тесто французское, а называть так клубничную версию принято в Японии: Maxim's de Paris, открывшийся в Гиндзе в 1966 году, продавал свой клубничный мильфей под этим названием. Эта домашняя версия даёт 4 порции из одного пласта замороженного слоёного теста весом 150 г вместо теста собственного приготовления. В ней также нет обжаренных миндальных лепестков, которые некоторые кондитерские вдавливают в бока, и апельсинового ликёра, который Maxim's добавлял в заварной крем. От начала до конца уходит около 1½ часа, из них 1 час заварной крем остывает, пока выпекается тесто.

70 мин 440 ккал 4 порц Сложно🌿Вегетарианское🇯🇵Япония К рецепту★★★★★5.0· 1 отзывов
Рецепты на почтуПолучать рассылку →

Что такое наполеон-пай?

Наполеон-пай, по-японски ナポレオンパイ, — это мильфей с клубникой. Французский мильфей в классическом виде — три слоя слоёного теста и два слоя заварного крема, верх присыпан сахарной пудрой или покрыт помадкой. Версия, которую в Японии продают как наполеон-пай, содержит свежую клубнику и часто ещё и взбитые сливки. В японских меню то же пирожное встречается как 苺のミルフィーユ, «клубничный мильфей».

Maxim's de Paris, филиал парижского ресторана в Гиндзе, открылся в 1966 году и продавал клубничный мильфей как наполеон-пай, а потом переименовал его в 苺のミルフィーユ. С 1970-х годов это блюдо было визитной карточкой кондитерских ресторана, которые закрылись вместе с ним в 2015 году. Кто первым стал употреблять это название в Японии, ни в одном из найденных нами источников не задокументировано. Судя по их пресс-релизам 2023 и 2025 годов, KIHACHI делает наполеон-пай в каждый клубничный сезон, а Amando держит магазин наполеон-пая на Токийском вокзале. Собирают его не везде одинаково: одни обмазывают бока обжаренными миндальными лепестками, а Amando кладёт заварной крем только между слоями теста, а клубнику выкладывает сверху.

Его легко спутать с русским тортом «Наполеон»: это множество тонких коржей, промазанных заварным кремом и оставленных пропитываться на ночь до мягкости. Наполеон-пай устроен наоборот: его собирают незадолго до еды, чтобы тесто осталось хрустящим.

Как подавать наполеон-пай

Подавайте порции вскоре после сборки. Когда в 2015 году Maxim's закрылся, покупательница в очереди сказала репортёру J-CAST, что съесть его нужно в тот же день, потому что она хочет, чтобы люди почувствовали хруст теста. Это справедливо и для домашнего.

Если порции приходится ждать, держите их в холодильнике и не оставляйте при комнатной температуре дольше чем на 2 часа.

Ингредиенты

ПорцииМетрическая
  • 200 млмолоко
  • 2 шт.желтки
  • 50 гсахар
  • 20 гпшеничная мука
  • 0.5 ч. л.ванильный экстракт
  • 150 гзамороженное слоёное тесто
  • 10 гсахарная пудра
  • 100 млжирные сливки
  • 150 гклубника

Приготовление

  1. Сварите заварной крем. В средней миске взбейте венчиком 2 желтка с 40 г сахара до светлой массы, просейте туда 20 г муки и вмешайте. Нагрейте 200 мл молока в небольшом ковшике на среднем огне, пока от него не пойдёт пар, а по краю не пойдут мелкие пузырьки. Вливайте горячее молоко в желтки понемногу, постоянно помешивая венчиком, чтобы желтки прогревались постепенно и не свернулись. Процедите смесь обратно в ковшик и варите на среднем огне, непрерывно помешивая венчиком, пока она не загустеет и на поверхности не начнут лопаться крупные пузыри, затем помешивайте ещё 1 минуту, чтобы яйца прогрелись полностью. Заварной крем готов, когда он глянцевый, венчик оставляет борозды, которые держатся, и крем падает с венчика тяжёлым комком, а не струёй. Снимите ковшик с огня и вмешайте ½ ч. л. ванильного экстракта.
    Наполеон-пай: густой глянцевый заварной крем в стальном ковше на газовой плите, венчик оставляет борозды
  2. Охладите заварной крем. Переложите его в неглубокую форму примерно 15 × 20 см, прижмите пищевую плёнку прямо к поверхности и уберите форму в холодильник на 1 час. Плёнка, лежащая на креме, не даёт образоваться корочке, а тонкий слой быстро остывает и плотно схватывается. Крем готов, когда он холодный на ощупь и достаточно плотный, чтобы удерживать след от ложки. Включите духовку на 200 °C прямо сейчас, чтобы она нагревалась, пока вы режете тесто.
  3. Нарежьте тесто и поставьте его выпекаться. Застелите противень примерно 30 × 40 см пергаментом. Достаньте замороженное слоёное тесто, один пласт примерно 18 × 18 см, из морозилки на 5–10 минут, пока оно не начнёт гнуться, не трескаясь, но останется холодным. Проколите его вилкой по всей поверхности и режьте сырым: сначала пополам, затем каждую половину поперёк на 6 частей, получится 12 полос 9 × 3 см. Выложите полосы на противень в 3 столбика и 4 ряда с промежутками от 1,5 до 2 см. Если духовка ещё не нагрелась до 200 °C, держите противень с полосами в холодильнике, пока она не нагреется. Выпекайте 8 минут, пока полосы не поднимутся и останутся светлыми.
    Наполеон-пай: двенадцать сырых полос слоёного теста, наколотых вилкой, на противне с пергаментом; рука кладёт последнюю
  4. Придавите тесто. Достаньте противень из духовки, накройте полосы вторым листом пергамента, поставьте сверху второй плоский противень и слегка прижмите. Ту же работу сделает плоская жаропрочная форма, закрывающая все полосы. Верните всё в духовку при 200 °C, не снимая второй противень, и выпекайте 15 минут, пока каждая полоса не станет светло-золотистой до самой середины, без белой прожилки внутри. Если середина всё ещё белая, сразу верните противень в духовку ещё максимум на 5 минут. Тесто, выпеченное под грузом, становится тонким, плотным, хрустящим слоем, который выдержит заварной крем со сливками и не развалится.
  5. Глазируйте тесто. Снимите второй противень и верхний пергамент и переверните полосы нижней стороной вверх: она ровнее и окрашивается равномерно. Просейте на полосы 7,5 г сахарной пудры (1 ст. л.) тонким ровным слоем и выпекайте при 200 °C около 5 минут (от 4 до 6), пока сахар не растворится в прозрачную глянцевую насыщенно-золотистую глазурь и на тесте не останется белой пудры. Не отходите от духовки последние 2 минуты: глазурь за считаные секунды переходит от глянца к подгоревшей. Глазурь придаёт тесту цвет, блеск и карамельный вкус. Переложите полосы на решётку и дайте им полностью остыть, около 20 минут.
    Наполеон-пай: выпеченные полосы слоёного теста с золотистой сахарной глазурью на противне, лопатка переносит одну на решётку
  6. Взбейте сливки и приготовьте заварной крем со сливками. Во второй миске ручным миксером взбейте 100 мл холодных жирных сливок с оставшимися 10 г сахара до плотных пиков: пик должен стоять, а не заваливаться. Переложите холодный заварной крем в вымытую миску для смешивания и взбейте венчиком до гладкости. Введите половину взбитых сливок (около 55 г, примерно 4 ст. л. с горкой) в два приёма. Первая, меньшая порция разжижает заварной крем, и остальные сливки вмешиваются, не теряя воздуха. Остановитесь, когда заварной крем со сливками станет гладким, бледно-жёлтым и будет держать форму на ложке, потому что от лишнего взбивания он становится слишком мягким для сборки. Очистите клубнику от плодоножек. Понадобится 32 кусочка для слоёв и 4 половинки для верха: из примерно 10 средних ягод 8 разрежьте вдоль на четвертинки, а 2 пополам. Если клубника крупнее, режьте её на большее число кусочков, чтобы всё равно получить 32.
  7. Соберите 4 порции на сервировочных тарелках. Заварной крем со сливками нужно разделить на 16 примерно равных ложек, по две на каждый слой начинки, поэтому раскладывайте его поровну по ходу дела; одна ложка — около 20 г, или 1 ст. л. с горкой. Для каждой порции положите полосу теста глазированной стороной вверх, намажьте одной ложкой заварного крема со сливками, выложите вдоль полосы в ряд 4 кусочка клубники и накройте второй ложкой. Положите вторую полосу глазированной стороной вверх и повторите: заварной крем со сливками, 4 кусочка клубники, заварной крем со сливками. Завершите третьей полосой глазированной стороной вверх. Заварной крем со сливками по обе стороны от ягод склеивает слои. Клубника должна быть вровень с кремом, чтобы следующая полоса лежала ровно; крем должен доходить до краёв, но не выдавливаться, когда вы слегка прижимаете полосу. Сначала просейте оставшиеся 2,5 г (1 ч. л.) сахарной пудры на четыре верхние полосы, чтобы она не попала на взбитые сливки и разрезанную клубнику, затем положите на каждую порцию по ложке (около 14 г) взбитых сливок и половинку клубники. Подавайте порции вскоре после сборки, пока тесто ещё хрустит.
    Сборка наполеон-пая: рука выкладывает четвертинки клубники на крем поверх глазированной полосы теста на тарелке

Вопросы

В этом рецепте полосы выпекаются под грузом и пропекаются насквозь, и именно поэтому они тонкие, плотные и хрустящие. Перед нарезкой проколите пласт вилкой по всей поверхности, а если духовка ещё не нагрелась, держите нарезанные полосы в холодильнике, пока она не дойдёт до 200 °C. Выпекайте 12 полос 8 минут, затем накройте их пергаментом и вторым противнем и выпекайте ещё 15 минут. Они готовы, когда светло-золотистые до самой середины; если середина всё ещё белая, добавьте до 5 минут. После глазировки полностью остудите полосы на решётке, а с заварным кремом со сливками соберите их только незадолго до подачи.

Поделиться рецептом★★★★★5.0

Оцени

Оцените рецепт

Распечатать карточку

ВинтажМодернБистро

Рецепты на почту

Одно письмо в неделю: рецепт под ваш вкус и всё новое на сайте. Отключить рассылку можно в один клик.

В подарок — книга рецептов Сергея (epub).

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Расскажите, что любите готовить (30 секунд) →

Обсудить рецепт

Комментарии

Оставить комментарий

Комментариев пока нет — будьте первым!