
Zwetschgendatschi (tarta bávara de ciruela)
El Zwetschgendatschi, o simplemente Datschi, es una tarta bávara de masa de levadura fina cubierta de punta a punta con mitades de ciruela italiana, la Zwetschge alemana, esa ciruela pequeña, ovalada y de color morado oscuro que madura entre agosto y octubre. Augsburgo reclama esta tarta como invención propia, y a sus habitantes todavía se les apoda Datschiburger, en parte porque se dice que las mitades de ciruela abiertas en abanico recuerdan a la piña del escudo de la ciudad. La masa se mantiene fina y apenas dulce para que la fruta lleve el protagonismo: piel ácida contra pulpa blanda y casi de mermelada, con canela o migas de mantequilla por encima. Desaparece de las panaderías en cuanto termina la temporada de ciruelas y vuelve cada otoño justo a tiempo para el Erntedank, la fiesta alemana de la cosecha de principios de octubre.
Ingredientes
- 400 gharina
- 200 mlleche
- 7 glevadura seca
- 50 gazúcar
- 80 gmantequilla
- 1 huevo
- 0.5 cdtasal
- 1300 gciruelas italianas
- 20 gazúcar
- 1 cdtacanela
- 150 gharina
- 80 gazúcar
- 100 gmantequilla
- 1 cdtaextracto de vainilla
- 1 pizcacanela
- 200 mlnata
Preparación
- Prepara la masa. Calienta la leche hasta que esté tibia al tacto, no caliente, y disuelve en ella la levadura con una pizca del azúcar; si usas levadura instantánea, mézclala directamente con la harina. Junta en un bol grande la harina, el resto del azúcar y la sal, añade la mezcla de leche, el huevo y la mantequilla blanda, y amasa a mano o con gancho amasador durante 8 a 10 minutos. La masa está lista cuando queda lisa, ligeramente brillante y se despega limpiamente de las paredes del bol; si a los 10 minutos sigue desmigada, incorpora otra cucharada de leche.
- Deja que fermente y estírala. Cubre el bol con un paño húmedo y déjalo en un lugar cálido durante 45 a 60 minutos, hasta que la masa haya crecido visiblemente y recupere lentamente su forma al presionarla con un dedo. Pásala a una bandeja de horno de unos 30x40 cm forrada con papel vegetal y estírala con los dedos hasta cubrir toda la superficie, levantando un pequeño borde para retener el jugo de la fruta.

- Prepara las ciruelas. Lava las ciruelas, córtalas por la mitad y retira los huesos girándolos. Con el corte hacia arriba, haz una incisión longitudinal en cada mitad casi hasta el final, sin separarla del todo, y presiónala con suavidad para que se abra como un pequeño acordeón. La ciruela italiana es ideal para esto: su pulpa firme se separa limpiamente del hueso y suelta mucho menos jugo en el horno que las variedades de ciruela redonda, que tienden a deshacerse.

- Cubre la masa con la fruta. Coloca las mitades de ciruela con la piel hacia abajo en filas apretadas y ligeramente superpuestas por toda la superficie, sin dejar casi masa a la vista. Espolvorea el azúcar y la canela de manera uniforme. Esta densidad importa: la fruta se encoge al hornearse, y los huecos se secan y se queman antes de que el centro de la tarta esté hecho.

- Prepara las migas, si las vas a usar. Frota con las yemas de los dedos la harina, el azúcar, la mantequilla blanda, el extracto de vainilla y la canela hasta obtener migas gruesas del tamaño de un guisante, sin trabajarlas hasta convertirlas en pasta. Repártelas de manera uniforme sobre las ciruelas. Son opcionales, pero cumplen una función real: absorben el jugo que sueltan las ciruelas al hornearse y evitan que la masa de abajo se empape.
- Hornea. Precalienta el horno a 190 °C con calor arriba y abajo (170 °C con ventilador) mientras la masa termina su primera fermentación, si aún no lo has hecho. Hornea la bandeja en el centro del horno durante 30 a 35 minutos, hasta que los bordes de masa expuestos estén de un dorado intenso y el jugo de las ciruelas burbujee suavemente alrededor de las migas.
- Enfría y sirve. Deja que la tarta se enfríe en la bandeja al menos 15 minutos antes de cortarla en 12 cuadrados; se afirma al enfriarse, y cortarla demasiado pronto deja que el jugo caliente se derrame por todas partes. Sírvela templada o a temperatura ambiente con una cucharada de nata ligeramente montada.
Preguntas
La ciruela italiana es una variedad concreta (Prunus domestica subsp. domestica): pequeña, ovalada, de color morado oscuro, con una costura marcada a un lado. Su pulpa es firme, poco jugosa y se separa limpiamente del hueso, y precisamente por eso la receta de Zwetschgendatschi pide esta ciruela y no cualquier otra. Las variedades redondas como la reina claudia o la mirabel suelen quedarse pegadas al hueso y son mucho más jugosas, así que en el horno se ablandan y sueltan líquido, empapando la masa en vez de quedarse encima. En el mercado a veces se vende como ciruela damascena, es la misma fruta. El endrino puede usarse como sustituto, aunque es más ácido y más pequeño.
Sí, pero hay que escurrirlas bien antes. Descongela las ciruelas por completo en un colador sobre un bol durante al menos 30 minutos, presionando con suavidad para que salga el líquido que la congelación fuerza a salir de las células. Sécalas con un paño de cocina antes de colocarlas sobre la masa, porque si no el jugo que sueltan se acumula debajo de la fruta y deja la base pastosa. Las ciruelas congeladas también se hunden más rápido en el horno que las frescas, así que conviene revisar la tarta a los 20 minutos en vez de esperar los 25 a 30 completos. La ciruela italiana fresca de finales de verano siempre da un bocado más firme, pero la congelada te permite hacer la tarta en pleno invierno.
La causa más habitual es saltarse la segunda fermentación: si la masa entra al horno todavía densa y sin subir, no puede cocerse de forma uniforme bajo 1,3 kg de fruta jugosa. Deja que la masa ya estirada fermente 45 a 60 minutos completos en un lugar cálido, hasta que se vea claramente hinchada, antes incluso de cortar las ciruelas. La segunda causa es demasiado jugo sin salida: una capa de migas de mantequilla ayuda de verdad aquí, porque absorbe y retiene el jugo que se libera en vez de dejarlo correr hacia la masa. Hornear en la rejilla central, no en la inferior, y un horno bien precalentado a 200 °C también influyen más de lo que parece, porque un horno tibio hace que la base cuaje demasiado despacio. Si sigue pasando, la próxima vez estira la masa del centro un centímetro más gruesa en lugar de dejarla finísima.
La versión original de Augsburgo, documentada desde el siglo XVIII, es una base de masa quebrada sencilla cubierta solo con ciruelas, sin ninguna miga. Hoy la mayoría de panaderías y cocineros caseros añaden migas de mantequilla, harina, azúcar y vainilla, así que esa es la versión que ahora se considera la clásica. Las migas hacen más que aportar textura crujiente: absorben el jugo que sueltan las ciruelas muy maduras al hornearse, por lo que muchos las añaden precisamente cuando la fruta está especialmente jugosa. Si prefieres omitirlas, espolvorea la tarta recién horneada con azúcar de vainilla en cuanto salga del horno, mientras la superficie sigue lo bastante caliente para que el azúcar se adhiera.
A temperatura ambiente, cubierto sin apretar, se mantiene bien unos 2 días, después la miga empieza a secarse y la fruta suelta más líquido. En la nevera, envuelto, aguanta hasta 4 días, aunque la base se ablanda por la humedad de las ciruelas. Para guardarlo más tiempo, congela los cuadrados por separado envueltos en papel de aluminio hasta 2 meses, luego descongélalos a temperatura ambiente durante una hora y caliéntalos brevemente a 160 °C para recuperar algo de textura crujiente en los bordes. No responde bien al microondas, que deja la masa de levadura gomosa en vez de tierna.
Valora
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.



Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!