
Zwetschgendatschi (torta bavarese alla prugna)
Lo Zwetschgendatschi, o semplicemente Datschi, è una torta bavarese di pasta lievitata sottile, coperta da bordo a bordo con metà di prugne italiane, le Zwetschgen tedesche, i frutti piccoli, ovali e viola scuro che maturano da agosto a ottobre. Augusta rivendica questa torta come propria invenzione, e i suoi abitanti vengono ancora chiamati scherzosamente Datschiburger, anche perché le metà di prugna aperte a ventaglio ricorderebbero la pigna presente nello stemma della città. L'impasto resta sottile e appena dolce, così il frutto resta protagonista: buccia acidula contro polpa morbida, quasi da marmellata, con una spolverata di cannella o streusel al burro sopra. Sparisce dai banconi delle panetterie non appena finisce la stagione delle prugne e torna ogni autunno giusto in tempo per l'Erntedank, la festa tedesca del raccolto a inizio ottobre.
Ingredienti
- 400 gfarina
- 200 mllatte
- 7 glievito secco
- 50 gzucchero
- 80 gburro
- 1 uovo
- 0.5 cucchiainosale
- 1300 gprugne
- 20 gzucchero
- 1 cucchiainocannella
- 150 gfarina
- 80 gzucchero
- 100 gburro
- 1 cucchiainoestratto di vaniglia
- 1 pizzicocannella
- 200 mlpanna fresca
Preparazione
- Prepara l'impasto. Scalda il latte finché è tiepido al tatto, non caldo, e sciogli il lievito con un pizzico dello zucchero; se usi lievito istantaneo, mescolalo direttamente alla farina. Unisci in una ciotola grande la farina, lo zucchero restante e il sale, aggiungi il composto di latte, l'uovo e il burro morbido, e lavora a mano o con il gancio per 8-10 minuti. L'impasto è pronto quando risulta liscio, leggermente lucido, e si stacca pulito dalle pareti della ciotola; se dopo 10 minuti è ancora sfaldato, incorpora un altro cucchiaio di latte.
- Fai lievitare e stendi l'impasto. Copri la ciotola con un canovaccio umido e lascia riposare in un luogo tiepido per 45-60 minuti, finché l'impasto non è visibilmente gonfio e torna lentamente in forma premendo un dito. Trasferiscilo su una teglia da circa 30x40 cm foderata di carta forno e stendilo con le dita fino a coprire tutta la superficie, formando un piccolo bordo rialzato che tratterrà il succo della frutta.

- Prepara le prugne. Lava le prugne, tagliale a metà e togli il nocciolo. Con il taglio rivolto verso l'alto, incidi ogni metà per il lungo quasi fino in fondo, senza separarla del tutto, e premi delicatamente perché si apra come una piccola fisarmonica. La prugna italiana è perfetta per questo: la polpa soda si stacca pulita dal nocciolo e rilascia molto meno succo in forno rispetto alle varietà di susina tonda, che tendono a disfarsi.

- Ricopri l'impasto con la frutta. Disponi le metà di prugna con la buccia verso il basso in file compatte e leggermente sovrapposte su tutta la superficie, lasciando quasi nessuna parte di impasto scoperta. Cospargi zucchero e cannella in modo uniforme. Questa densità conta: la frutta si restringe cuocendo, e gli spazi vuoti si seccano e bruciano prima che il centro della torta sia cotto.

- Prepara lo streusel, se lo usi. Sfrega con la punta delle dita farina, zucchero, burro morbido, estratto di vaniglia e cannella fino a ottenere briciole grosse quanto un pisello, senza lavorarle fino a farne una pasta. Distribuiscile in modo uniforme sulle prugne. Sono facoltative, ma svolgono un lavoro vero: assorbono il succo che le prugne rilasciano in cottura e impediscono all'impasto sottostante di inzupparsi.
- Inforna. Preriscalda il forno a 190 °C statico (170 °C ventilato) mentre l'impasto termina la prima lievitazione, se non lo hai già fatto. Cuoci la teglia al centro del forno per 30-35 minuti, finché i bordi di impasto scoperti non sono di un dorato intenso e il succo delle prugne non borbotta piano intorno allo streusel.
- Fai raffreddare e servi. Lascia raffreddare la torta sulla teglia per almeno 15 minuti prima di tagliarla in 12 quadrati; si compatta raffreddandosi, e tagliarla troppo presto lascia colare ovunque il succo caldo della frutta. Servila tiepida o a temperatura ambiente con un cucchiaio di panna leggermente montata.
Domande
La prugna italiana è una varietà precisa (Prunus domestica subsp. domestica): piccola, ovale, viola scuro, con una cucitura marcata su un lato. La polpa è soda, poco succosa, e si stacca pulita dal nocciolo, ed è proprio per questo che la ricetta dello Zwetschgendatschi chiede questa prugna e non una susina qualsiasi. Le varietà tonde come la regina Claudia o la mirabella restano spesso attaccate al nocciolo e sono molto più succose, così in forno si ammorbidiscono e rilasciano liquido, inzuppando l'impasto invece di restarci sopra. Sul mercato a volte è venduta come prugna damaschina, è lo stesso frutto. Il prugnolo selvatico funziona come sostituto, anche se è più acido e più piccolo.
Sì, ma vanno scolate bene prima. Scongela le prugne del tutto in uno scolapasta sopra una ciotola per almeno 30 minuti, premendo delicatamente perché esca il liquido che il congelamento spinge fuori dalle cellule. Tamponale con un canovaccio prima di sistemarle sull'impasto, altrimenti il succo rilasciato si raccoglie sotto il frutto e rende la base gommosa. Le prugne congelate collassano anche più in fretta di quelle fresche in forno, quindi controlla la torta già al 20° minuto invece di aspettare i 25-30 completi. La prugna italiana fresca di fine estate dà sempre un morso più sodo, ma quella congelata permette di fare la torta anche in pieno inverno.
La causa più comune è saltare la seconda lievitazione: se l'impasto entra in forno ancora denso e non lievitato, non riesce a cuocere in modo uniforme sotto 1,3 kg di frutta succosa. Lascia lievitare l'impasto già steso per 45-60 minuti pieni in un luogo tiepido, finché non appare visibilmente gonfio, prima ancora di tagliare le prugne. La seconda causa è troppo succo senza via d'uscita: uno strato di streusel al burro aiuta davvero qui, perché assorbe e trattiene il liquido rilasciato invece di lasciarlo colare nell'impasto. Cuocere sulla griglia centrale, non su quella bassa, e un forno completamente preriscaldato a 200 °C contano più di quanto sembri, perché un forno tiepido fa rapprendere la base troppo lentamente. Se il problema si ripete, la prossima volta stendi l'impasto al centro circa 1 cm più spesso invece che sottilissimo.
La versione originale di Augusta, documentata fin dal Settecento, è una base di pasta frolla semplice coperta solo dalle prugne, senza alcuno streusel. Oggi la maggior parte dei fornai e dei cuochi casalinghi aggiunge uno streusel al burro, farina, zucchero e vaniglia, ed è per questo che ormai viene considerato il classico. Lo streusel fa più che aggiungere croccantezza: assorbe il succo che le prugne molto mature rilasciano cuocendo, quindi molti lo aggiungono proprio quando la frutta è particolarmente succosa. Se preferisci ometterlo, cospargi la torta appena sfornata con zucchero vanigliato non appena esce dal forno, mentre la superficie è ancora calda abbastanza da farlo aderire.
A temperatura ambiente, coperto senza stringere, resta buono per circa 2 giorni, poi la mollica inizia a seccarsi e il frutto rilascia più liquido. In frigorifero, avvolto, si conserva fino a 4 giorni, anche se la base si ammorbidisce per l'umidità delle prugne. Per una conservazione più lunga, congela i quadrati singolarmente avvolti in alluminio fino a 2 mesi, poi scongelali a temperatura ambiente per circa un'ora e scaldali brevemente a 160 °C per ridare un po' di croccantezza ai bordi. Non risponde bene al microonde, che rende l'impasto lievitato gommoso invece che morbido.
Vota
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.



Partecipa alla discussione
Commenti
Ancora nessun commento — sii il primo!