
Цвечгендачи (баварский сливовый пирог)
Цвечгендачи, или просто дачи, а в других регионах Германии — цвечгенкухен, это баварский открытый пирог из тонкого дрожжевого теста, сплошь укрытый половинками цвечге — небольших овальных тёмно-фиолетовых слив, которые созревают с августа по октябрь. Аугсбург считает пирог своим изобретением, и его жителей до сих пор в шутку называют «датчибуржцами» — отчасти потому, что раскрытые веером половинки сливы напоминают шишку кедровой сосны с герба города. Тесто остаётся тонким и лишь слегка сладким, чтобы главным оставался вкус фрукта: кисловатая кожица против мягкой, почти джемовой мякоти, а сверху — корица или масляная крошка. Пирог исчезает с прилавков пекарен, как только заканчивается сезон слив, и возвращается каждую осень как раз к празднику урожая в начале октября.
Ингредиенты
- 400 гмука
- 200 млмолоко
- 7 гсухие дрожжи
- 50 гсахар
- 80 гсливочное масло
- 1 яйцо
- 0.5 ч.л.соль
- 1300 гслива венгерка
- 20 гсахар
- 1 ч.л.корица
- 150 гмука
- 80 гсахар
- 100 гсливочное масло
- 1 ч.л.ванильный экстракт
- 1 щепоткакорица
- 200 млсливки
Приготовление
- Замесите тесто. Подогрейте молоко до тёплого, но не горячего состояния — как парное молоко на запястье, — и разведите в нём дрожжи с щепоткой сахара; если дрожжи быстродействующие, просто смешайте их сразу с мукой. В большой миске соедините муку, оставшийся сахар и соль, добавьте молочно-дрожжевую смесь, яйцо и мягкое сливочное масло и вымешивайте 8–10 минут руками или крюком миксера. Тесто готово, когда оно становится гладким, слегка блестящим и легко отстаёт от стенок миски; если через 10 минут оно всё ещё рыхлое, подмесите ещё столовую ложку молока.
- Дайте тесту подняться и раскатайте его. Накройте миску влажным полотенцем и оставьте в тёплом месте на 45–60 минут, пока тесто заметно не увеличится и не будет медленно возвращаться в форму при нажатии пальцем. Переложите его на противень 30×40 см, застеленный пергаментом, и растяните пальцами по всей поверхности ровным слоем, сформировав по краю невысокий бортик — он удержит сок фруктов при выпечке.

- Подготовьте сливы. Вымойте венгерки, разрежьте пополам и выньте косточки. Срезом вверх надрежьте каждую половинку вдоль почти до конца, не разделяя окончательно, и слегка раздвиньте — она должна раскрыться, как маленькая гармошка. Венгерка для этого пирога подходит лучше круглых слив: её плотная мякоть легко отделяется от косточки и даёт заметно меньше сока при выпечке, тогда как круглые сорта часто превращаются в кашицу.

- Выложите фрукты на тесто. Разложите половинки слив кожицей вниз плотными, слегка внахлёст рядами по всей поверхности теста так, чтобы почти не оставалось голых участков. Равномерно посыпьте сахаром и корицей. Плотная укладка важна: при выпечке фрукты уменьшаются в размере, и в промежутках тесто пересыхает и подгорает раньше, чем пропечётся середина пирога.

- Приготовьте крошку, если решите её использовать. Разотрите пальцами муку, сахар, мягкое сливочное масло, ванильный экстракт и корицу до состояния крупной крошки размером с горошину, не доводя до однородной пасты. Равномерно рассыпьте крошку по сливам. Она необязательна, но по-настоящему полезна: впитывает сок, который сливы отдают при выпечке, и не даёт тесту под ней размокнуть.
- Выпекайте. Разогрейте духовку до 190 °C (верх-низ) или 170 °C с конвекцией, пока тесто заканчивает первую расстойку, если вы ещё этого не сделали. Выпекайте противень в середине духовки 30–35 минут, пока открытые края теста не станут насыщенно золотисто-коричневыми, а сок слив вокруг крошки не начнёт тихо побулькивать.
- Остудите и подавайте. Дайте пирогу остыть на противне не менее 15 минут перед тем, как разрезать на 12 квадратов: он становится плотнее по мере остывания, а слишком раннее разрезание позволит горячему соку растечься повсюду. Подавайте тёплым или комнатной температуры с ложкой слегка взбитых сливок.
Вопросы
Венгерка, или цвечге, — это отдельный подвид сливы (Prunus domestica subsp. domestica): небольшая, овальная, тёмно-фиолетовая, с заметным швом вдоль одного бока. Её мякоть плотная, малосочная и легко отделяется от косточки, именно поэтому рецепт цвечгендачи требует конкретно венгерку, а не любую сливу с рынка. Круглые сорта вроде ренклода или мирабели чаще прирастают к косточке и намного сочнее, из-за чего в духовке они размягчаются и текут, промачивая тесто вместо того, чтобы держаться сверху. Иногда венгерку продают под названием «домашняя слива» — это тот же плод. Тёрн в качестве замены тоже подойдёт, но он кислее и мельче.
Да, но их нужно хорошо отцедить заранее. Разморозьте венгерки полностью в дуршлаге над миской минимум 30 минут, слегка отжимая, чтобы вышла жидкость, которую заморозка выдавливает из клеток. Промокните их полотенцем перед укладкой на тесто, иначе выделившийся сок соберётся под фруктом и сделает низ пирога сырым и плотным. Замороженные сливы в духовке также оседают быстрее свежих, поэтому проверяйте пирог уже на 20-й минуте, а не ждите полные 25–30. Свежая венгерка в конце лета всегда даёт более плотный кусочек, но замороженная позволяет испечь цвечгендачи и посреди зимы.
Самая частая причина — пропущенная вторая расстойка: если тесто ставят в духовку ещё плотным и не подошедшим, оно не успевает пропечься под 1,3 кг сочного фрукта равномерно. Дайте сформированному тесту полные 45–60 минут в тёплом месте, пока оно заметно не увеличится, и только потом режьте сливы. Вторая причина — избыток сока без пути выхода: слой масляной крошки сверху действительно помогает, потому что впитывает и удерживает выделившийся сок, вместо того чтобы дать ему стечь в тесто. Выпекание на средней, а не нижней решётке и полностью разогретая до 200 °C духовка тоже играют бо́льшую роль, чем кажется: в холодной духовке низ схватывается слишком медленно. Если проблема повторяется, в следующий раз раскатайте тесто в центре примерно на 1 см толще, а не тонким листом.
Изначальный аугсбургский вариант, известный с XVIII века, — это простой песочный корж, покрытый только сливами, совсем без крошки. Сегодня большинство пекарен и домашних кулинаров добавляют масляную крошку из масла, муки, сахара и ванили, поэтому именно она теперь воспринимается как «классический» вариант. Крошка не только добавляет хруст: она впитывает сок, который выделяют особенно спелые, сочные сливы при выпечке, поэтому многие используют её именно тогда, когда фрукты сочнее обычного. Если решите обойтись без крошки, посыпьте готовый пирог ванильным сахаром сразу после духовки, пока поверхность ещё тёплая и сахар успевает прилипнуть.
При комнатной температуре, неплотно накрытый, он остаётся хорош около 2 дней, потом мякиш начинает подсыхать, а фрукт — сильнее сочиться. В холодильнике, завёрнутый, он хранится до 4 дней, хотя низ пирога размягчается от влаги слив. Для долгого хранения заморозьте отдельные куски, завернув в фольгу, на срок до 2 месяцев, затем разморозьте при комнатной температуре около часа и слегка прогрейте при 160 °C, чтобы вернуть краям хрусткость. Микроволновку пирог переносит плохо: тесто в ней становится резиновым, а не мягким.
Оцени
Рецепты на почту
Одно письмо в неделю: рецепт под ваш вкус и всё новое на сайте. Отключить рассылку можно в один клик.
В подарок — книга рецептов Сергея (epub).
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Расскажите, что любите готовить (30 секунд) →Смотри дальше
Ещё блюда из архива — подобраны по пересечению с тем, что ты сейчас готовишь.



Обсудить рецепт
Комментарии
Комментариев пока нет — будьте первым!