
Toshikoshi soba (soba giapponesi di Capodanno)
Il toshikoshi soba (年越しそば, «soba che attraversa l'anno») è la ciotola di tagliolini di grano saraceno che le famiglie giapponesi mangiano la notte di San Silvestro, il 31 dicembre, prima che cominci l'anno nuovo. Il ministero dell'Agricoltura giapponese spiega che i tagliolini lunghi e sottili rappresentano una vita lunga e che, poiché il soba si spezza più facilmente degli altri tagliolini, mangiarlo serve a tagliare via le fatiche dell'anno vecchio. Va bene qualsiasi zuppa di soba. Questa è la kake soba, la versione più semplice: soba secchi in un brodo caldo di dashi di kombu e bonito con salsa di soia e mirin, coperti da negi cotto nel brodo e fette di kamaboko. I tagliolini si sciacquano in acqua fredda, così il brodo resta limpido, e si riscaldano di nuovo poco prima di servire. Ci vogliono circa 35 minuti, dashi compreso.
Cos'è il toshikoshi soba
Toshikoshi significa attraversare l'anno nuovo, e il toshikoshi soba è il soba che si mangia l'ultima notte di quello vecchio. Il ministero dell'Agricoltura giapponese (MAFF) dice che l'abitudine è nata nel periodo Edo come uno dei piatti della festa di San Silvestro e che oggi la mantiene, a quanto si riferisce, più del 60 % delle famiglie. Nella versione del ministero, i tagliolini lunghi rappresentano una vita lunga e, poiché il soba si spezza più facilmente degli altri, taglia via anche le difficoltà dell'anno.
Non esiste una ricetta unica. Just One Cookbook dice che va bene qualsiasi zuppa di soba. Questa è la kake soba, la più semplice: tagliolini in brodo caldo con negi e kamaboko. Diverse ricette giapponesi su cui si basa finiscono con un pizzico di shichimi togarashi a tavola, per chi vuole un po' di piccante. Per un'altra ciotola invernale con il negi, prova il tonjiru, la zuppa giapponese di maiale e verdure.
Condimenti per il toshikoshi soba: tempura di gamberi e soba all'aringa
La tempura di gamberi sopra trasforma la ciotola in tempura soba. Il toshikoshi soba di Mizkan usa tempura di gamberi già pronta del negozio, due pezzi a persona, appoggiati sui tagliolini quando il brodo è già dentro. Kikkoman suggerisce, se vuoi, tempura di gamberi, di kabocha o di maitake.
Il soba all'aringa (nishin soba) è aringa essiccata cotta in dolce su soba caldi. Il MAFF dice che quello di Kyoto è il più famoso, con un brodo leggero di kombu e salsa di soia chiara, mentre quello di Hokkaido usa salsa di soia scura e ha un sapore leggermente dolce. Si dice che il piatto sia nato a Kyoto.
Toshikoshi soba e allergia al grano saraceno
Il grano saraceno è uno degli alimenti che il Giappone impone di indicare in etichetta tra gli allergeni, e le reazioni possono essere gravi. La Commissione per la sicurezza alimentare giapponese osserva che l'allergene si scioglie nell'acqua di cottura e resiste alla bollitura, tanto che anche gli udon bolliti nell'acqua dei soba hanno fatto stare male persone allergiche. Se a tavola la notte di San Silvestro c'è un allergico, cuoci il suo piatto a parte, in pentole pulite, e usa l'acqua dei soba solo per i soba.
Ingredienti
- 5200 mlacqua
- 10 gkombu
- 20 gscaglie di bonito
- 80 gkamaboko
- 100 gnegi
- 100 mlsalsa di soia
- 100 mlmirin
- 360 gsoba secchi
Preparazione
- Versa 4000 ml dell'acqua nella pentola più grande che hai, una da circa 6 litri, copri e metti sul fuoco vivo. Tutta quest'acqua ci mette un po' a bollire, perciò va sul fuoco per prima e si scalda mentre prepari il dashi e il brodo.
- Metti i 10 g di kombu e i restanti 1200 ml di acqua fredda in un pentolino da 20 cm e scalda lentamente a fuoco medio-basso, per circa 10 minuti. Il riscaldamento lento estrae il sapore dall'alga. Quando dal fondo del pentolino cominciano a salire piccole bollicine, appena prima del bollore, togli il kombu. Porta l'acqua a ebollizione, aggiungi i 20 g di scaglie di bonito e abbassa a fuoco basso, in modo che le scaglie si muovano appena nell'acqua, per 4-5 minuti. Fodera un colino a maglia fine con un foglio di carta da cucina, appoggialo su una ciotola grande e versa il dashi. Non premere le scaglie, perché spremerle aggiunge sapori sgradevoli. Dovresti ottenere circa 1 litro di dashi limpido, color ambra.

- Mentre il dashi sobbolle, prepara i condimenti. Fai scivolare un coltello sotto gli 80 g di kamaboko per staccarlo dalla sua tavoletta di legno e tagliali in 8 fette. Taglia i 100 g di negi a metà nel senso della lunghezza, poi in diagonale a pezzi larghi 5-6 mm. Tagliato così, il negi conserva un po' di croccantezza e si attacca ai tagliolini.
- Sciacqua il pentolino, versaci di nuovo il dashi e aggiungi i 100 ml di salsa di soia e i 100 ml di mirin. Scalda a fuoco medio. Quando comincia a fare bolle, aggiungi tutto il negi. Appena riprende il bollore, abbassa a fuoco basso e lascia sobbollire dolcemente per 1-2 minuti, il che fa anche evaporare l'alcol del mirin. Il negi deve essere morbido e ancora vivace di colore. Spegni il fuoco. Il brodo si prepara prima dei tagliolini perché il soba cuoce in fretta e non deve restare ad aspettarlo.
- Controlla che la pentola grande sia a pieno bollore. Aggiungi i 360 g di soba secchi, allargandoli man mano che entrano, e separali subito con lunghe bacchette perché non si attacchino. Non salare l'acqua. Tienila in ebollizione per il tempo indicato sulla confezione. Se la confezione dà un tempo a parte per il soba caldo, usa quello. Se l'acqua schiuma fino al bordo, abbassa un po' il fuoco invece di aggiungere acqua fredda, così la temperatura resta costante. Allo scadere del tempo assaggia un filo: deve essere cotto fino al centro, senza anima bianca e dura.
- Solleva i tagliolini con un grande colino a maglia in uno scolapasta e lascia la pentola dell'acqua sul fuoco vivo, con il coperchio. Sciacqua i tagliolini sotto l'acqua fredda corrente, sfregandoli delicatamente con le mani finché non sono più scivolosi, poi scolali bene. Il risciacquo toglie l'amido in superficie, così il brodo resta limpido e i fili non si attaccano.

- Riporta il brodo a ebollizione. Metti un quarto dei tagliolini nel colino a maglia, immergili per qualche secondo nell'acqua di cottura bollente finché tornano caldi, scuoti via l'acqua e versali in una grande ciotola da noodle. Fai lo stesso con il resto. Versa su ogni ciotola circa 300 ml di brodo caldo con il suo negi, separa subito i tagliolini con le bacchette perché non si attacchino, adagia sopra 2 fette di kamaboko e servi subito. Alla fine butta via l'acqua di cottura. L'allergene del grano saraceno si scioglie nell'acqua e resiste alla bollitura, perciò in quell'acqua non cuocere mai udon né altro per chi è allergico al grano saraceno.

L'hai preparato? Vota la ricetta
Domande
Il toshikoshi soba (年越しそば) è il soba che si mangia all'Ōmisoka, la vigilia di Capodanno, il 31 dicembre. È un'usanza più che una ricetta fissa: va bene qualsiasi zuppa di soba, e i siti di ricette giapponesi, tra cui quelli di Kikkoman e di Shirogohan.com, pubblicano per quella notte la semplice kake soba, soba caldi in brodo. Il ministero dell'Agricoltura giapponese, il MAFF, dice che non esiste un'ora precisa per mangiarlo, quindi vanno bene sia la cena sia poco prima della mezzanotte, purché si finisca prima che l'anno cambi. La mattina dopo, il giorno di Capodanno comincia con l'ozoni, la zuppa di mochi.
Secondo il MAFF, il ministero dell'Agricoltura giapponese, l'usanza nasce nel periodo Edo, quando il soba era a quanto pare uno dei piatti della festa dell'ultima notte dell'anno. Oggi si mangiano i tagliolini lunghi e sottili come augurio di una vita lunga, dice il ministero, e poiché il soba si spezza più facilmente degli altri tagliolini, rappresenta anche il taglio delle fatiche e della sfortuna dell'anno vecchio. Secondo il MAFF, più del 60 % delle famiglie giapponesi lo mangia la notte di San Silvestro. Just One Cookbook legge i tagliolini come un segno di forza, resistenza e lunga vita.
Di solito no. Il soba juwari è fatto con farina di grano saraceno al 100 %, mentre il nihachi è fatto con 8 parti di farina di grano saraceno e 2 di farina di frumento, secondo la federazione giapponese dei ristoranti di soba. La maggior parte dei soba secchi non è juwari: il Centro nazionale giapponese per gli affari dei consumatori ha spiegato nel 2017 che una confezione di soba secchi senza percentuale indicata contiene almeno il 30 % di farina di grano saraceno, e il legante abituale è la farina di frumento, come nel nihachi. Anche la normale salsa di soia è fatta con soia e frumento. Per una ciotola senza glutine servono tagliolini con l'etichetta 100 % grano saraceno e senza glutine, più 100 ml di tamari senza frumento al posto della salsa di soia. Controlla tutte le etichette, anche quella del kamaboko.
No. La Commissione per la sicurezza alimentare giapponese dice che l'allergia al grano saraceno provoca spesso gravi sintomi respiratori e che sono stati segnalati decessi. Anche tracce minime possono scatenare una reazione seria. L'allergene si scioglie in acqua e il calore non lo distrugge, perciò gli udon bolliti nell'acqua usata per i soba hanno causato reazioni, e la polvere di farina di grano saraceno può provocare sintomi simili all'asma. Per un ospite allergico prepara qualcosa senza grano saraceno, come la zuppa di udon, in acqua fresca, con pentola, colino e bacchette che non abbiano toccato il soba. Giappone e Corea impongono il grano saraceno tra gli allergeni in etichetta, Europa e Stati Uniti no, quindi leggi la lista degli ingredienti di tutto ciò che compri lì.
Sì a entrambe le cose. Prepara il brodo e taglia i condimenti in anticipo, metti in frigorifero il brodo raffreddato entro 2 ore e tienilo separato dai tagliolini fino a 2 giorni. Riportalo a pieno bollore prima di servire, cosa che lo fa superare i 74 °C, e lessa i tagliolini al momento, perché sono più buoni appena usciti dalla pentola. Con il mentsuyu in bottiglia, diluiscilo come indica la bottiglia per i noodle caldi e prepara circa 1,2 litri per 4 ciotole. Il toshikoshi soba di Mizkan, per esempio, usa 150 ml del suo tsuyu a doppia concentrazione per 450 ml di acqua per 2 ciotole, quindi raddoppia. Kikkoman mescola 80 ml del suo tsuyu concentrato con 600 ml di acqua e lo definisce una quantità facile da preparare. Fai sobbollire il negi nel brodo per 1-2 minuti, come al passo 4.
Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →








Partecipa alla discussione
Commenti (1)
О! Это очень вкусно! Не ожидал