
Toshikoshi soba (nouilles soba du réveillon japonais)
Le toshikoshi soba (年越しそば, « soba qui fait passer l'année ») est le bol de nouilles de sarrasin que les familles japonaises mangent le 31 décembre, avant l'arrivée de la nouvelle année. Le ministère japonais de l'Agriculture explique que ces nouilles longues et fines figurent une longue vie, et que le soba se casse plus facilement que les autres nouilles, de sorte que le manger est censé trancher les épreuves de l'année écoulée. N'importe quelle soupe de soba convient. Voici le kake soba, la version la plus simple : des soba séchés dans un bouillon chaud de dashi de kombu et de bonite, avec de la sauce soja et du mirin, garnis de négi mijoté dans le bouillon et de tranches de kamaboko. Les nouilles sont rincées à l'eau froide, ce qui garde le bouillon clair, puis réchauffées juste avant de servir. Il faut environ 35 minutes, dashi compris.
Ce qu'est le toshikoshi soba
Toshikoshi veut dire passer dans la nouvelle année, et le toshikoshi soba est le soba que l'on mange la dernière nuit de l'ancienne. Le ministère japonais de l'Agriculture (MAFF) dit que l'habitude est née à l'époque d'Edo, comme l'un des plats de fête du réveillon, et que plus de 60 % des foyers la perpétuent encore. Dans la version du ministère, les nouilles longues figurent une longue vie, et comme le soba se casse plus facilement que les autres nouilles, il tranche aussi les ennuis de l'année.
Il n'y a pas de recette unique. Just One Cookbook dit que n'importe quelle soupe de soba convient. Celle-ci est un kake soba, le plus simple : des nouilles dans un bouillon chaud avec du négi et du kamaboko. Plusieurs des recettes japonaises dont elle s'inspire terminent par une pincée de shichimi togarashi à table pour qui veut du piquant. Pour un autre bol d'hiver au négi, essayez le Tonjiru, la soupe japonaise au porc et aux légumes.
Garnitures du toshikoshi soba : tempura de crevettes et soba au hareng
Un tempura de crevettes posé dessus transforme le bol en tempura soba. Le toshikoshi soba de Mizkan emploie des tempuras de crevettes tout prêts achetés en magasin, deux pièces par personne, posés sur les nouilles une fois le bouillon versé. Kikkoman suggère un tempura de crevettes, de kabocha ou de maitake par-dessus, si vous voulez.
Le soba au hareng (nishin soba) est du hareng séché mijoté sucré sur des soba chauds. Le MAFF dit que celui de Kyoto est le plus célèbre, avec un bouillon léger de kombu et de sauce soja claire, tandis que celui d'Hokkaidō emploie de la sauce soja foncée et a un goût légèrement sucré. Le plat serait né à Kyoto.
Toshikoshi soba et allergie au sarrasin
Le sarrasin fait partie des aliments que le Japon impose de mentionner sur les étiquettes d'allergènes, et les réactions peuvent être graves. La Commission japonaise de la sécurité alimentaire note que l'allergène se dissout dans l'eau de cuisson et résiste à l'ébullition, si bien que même des udon bouillis dans l'eau des soba ont rendu malades des personnes allergiques. Si quelqu'un est allergique à votre table du réveillon, cuisez son repas à part, dans des casseroles propres, et réservez l'eau des soba aux seuls soba.
Ingrédients
- 5200 mleau
- 10 gkombu
- 20 gcopeaux de bonite séchée (katsuobushi)
- 80 gkamaboko (pâte de poisson cuite à la vapeur)
- 100 gnégi (oignon vert japonais)
- 100 mlsauce soja
- 100 mlmirin
- 360 gnouilles soba sèches
Préparation
- Versez 4000 ml de l'eau dans votre plus grande marmite, d'environ 6 litres, couvrez-la et posez-la sur feu vif. Cette quantité d'eau met du temps à bouillir : elle passe donc en premier et chauffe pendant que vous préparez le dashi et le bouillon.
- Mettez les 10 g de kombu et les 1200 ml d'eau froide restants dans une casserole de 20 cm et chauffez doucement à feu moyen-doux, environ 10 minutes. Une chauffe lente tire la saveur de l'algue. Quand de petites bulles montent du fond de la casserole, juste avant l'ébullition, retirez le kombu. Portez l'eau à ébullition, ajoutez les 20 g de copeaux de bonite et baissez à feu doux, pour que les copeaux bougent à peine dans l'eau, pendant 4 à 5 minutes. Tapissez un tamis fin de papier absorbant, posez-le sur un grand saladier et versez le dashi à travers. N'appuyez pas sur les copeaux, car les presser apporte des goûts désagréables. Vous devez obtenir environ 1 litre de dashi clair, ambré.

- Pendant que le dashi frémit, préparez les garnitures. Glissez un couteau sous les 80 g de kamaboko pour le détacher de sa petite planche en bois et coupez-le en 8 tranches. Coupez les 100 g de négi en deux dans la longueur, puis en biais en morceaux de 5 à 6 mm de large. Ainsi taillé, le négi garde un peu de mordant et s'accroche aux nouilles.
- Rincez la casserole, versez-y le dashi et ajoutez les 100 ml de sauce soja et les 100 ml de mirin. Chauffez à feu moyen. Quand il se met à bouillonner, ajoutez tout le négi. Dès que le bouillon bout de nouveau, baissez à feu doux et laissez frémir doucement 1 à 2 minutes, ce qui fait aussi évaporer l'alcool du mirin. Le négi doit être tendre et rester d'un vert vif. Éteignez le feu. Le bouillon se prépare avant les nouilles, parce que les soba cuisent vite et ne doivent pas attendre.
- Vérifiez que la grande marmite bout à gros bouillons. Ajoutez les 360 g de nouilles soba sèches en les écartant à mesure, et séparez-les aussitôt avec de longues baguettes pour qu'elles ne s'agglutinent pas. Ne salez pas l'eau. Laissez bouillir le temps indiqué sur l'emballage. Si l'emballage donne un temps distinct pour les soba chauds, prenez celui-là. Si l'eau mousse jusqu'au bord, baissez un peu le feu au lieu d'ajouter de l'eau froide, pour que la température reste stable. Le temps écoulé, goûtez un brin : il doit être cuit à cœur, sans noyau blanc dur.
- Sortez les nouilles avec une grande passoire à mailles et versez-les dans un chinois ou une passoire, en laissant la marmite d'eau sur feu vif, couvercle posé. Rincez les nouilles à l'eau froide courante en les frottant doucement entre les mains jusqu'à ce qu'elles ne soient plus glissantes, puis égouttez-les bien. Le rinçage enlève l'amidon de surface, si bien que le bouillon reste clair et que les brins ne collent pas.

- Ramenez le bouillon à ébullition. Mettez un quart des nouilles dans la passoire à mailles, plongez-les quelques secondes dans l'eau bouillante des nouilles jusqu'à ce qu'elles soient de nouveau chaudes, secouez l'eau et versez-les dans un grand bol à nouilles. Faites de même avec le reste. Versez environ 300 ml de bouillon chaud avec son négi sur chaque bol, séparez aussitôt les nouilles avec des baguettes pour qu'elles ne collent pas, posez 2 tranches de kamaboko dessus et servez sans attendre. Ensuite, jetez l'eau des nouilles. L'allergène du sarrasin se dissout dans l'eau et résiste à l'ébullition : n'y cuisez donc jamais d'udon ni autre chose pour une personne allergique au sarrasin.

Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Le toshikoshi soba (年越しそば) est le soba que l'on mange à l'Ōmisoka, la veille du Nouvel An, le 31 décembre. C'est une coutume plus qu'une recette fixe : n'importe quelle soupe de soba convient, et des pages de recettes japonaises, dont celles de Kikkoman et de Shirogohan.com, publient pour cette nuit le kake soba tout simple, des soba chauds dans leur bouillon. Le ministère japonais de l'Agriculture, le MAFF, dit qu'il n'y a pas d'heure fixée pour le manger : le dîner ou juste avant minuit conviennent, pourvu que le bol soit fini avant le changement d'année. Le lendemain matin, le jour de l'An commence avec l'Ozoni, la soupe aux mochi.
Selon le MAFF, le ministère japonais de l'Agriculture, la coutume est née à l'époque d'Edo, quand le soba aurait figuré parmi les plats de fête de la dernière nuit de l'année. Aujourd'hui, on mange ces nouilles longues et fines en souhait d'une longue vie, dit le ministère, et comme le soba se casse plus facilement que les autres nouilles, il figure aussi la rupture avec les épreuves et la malchance de l'année écoulée. D'après le MAFF, plus de 60 % des foyers japonais en mangent le soir du réveillon. Just One Cookbook y lit un signe de force, d'endurance et de longévité.
Généralement non. Le juwari soba est fait à 100 % de farine de sarrasin, tandis que le nihachi soba compte 8 parts de farine de sarrasin pour 2 de farine de blé, selon la fédération japonaise des restaurants de soba. La plupart des soba séchés ne sont pas du juwari : le centre national japonais des affaires de consommation expliquait en 2017 qu'un emballage de soba séché sans proportion indiquée contient au moins 30 % de farine de sarrasin, et que le liant habituel est la farine de blé, comme dans le nihachi soba. La sauce soja ordinaire est elle aussi brassée avec du soja et du blé. Pour un bol sans gluten, il faut des nouilles étiquetées 100 % sarrasin et sans gluten, plus 100 ml de tamari sans blé à la place de la sauce soja. Vérifiez chaque étiquette, y compris celle du kamaboko.
Non. La Commission japonaise de la sécurité alimentaire indique que l'allergie au sarrasin provoque souvent de graves symptômes respiratoires, et que des décès ont été signalés. Même des traces peuvent déclencher une réaction sérieuse. L'allergène se dissout dans l'eau et n'est pas détruit par la chaleur : des udon bouillis dans une eau qui avait servi aux soba ont ainsi provoqué des réactions, et la poussière de farine de sarrasin peut causer des symptômes proches de l'asthme. Pour un invité allergique, préparez autre chose sans sarrasin, comme la soupe udon, dans de l'eau fraîche, avec une casserole, une passoire et des baguettes qui n'ont pas touché le soba. Le Japon et la Corée imposent de mentionner le sarrasin parmi les allergènes sur l'étiquette, mais l'Europe et les États-Unis non : lisez donc la liste des ingrédients de tout ce que vous y achetez.
Oui aux deux. Préparez le bouillon et coupez les garnitures à l'avance, mettez le bouillon refroidi au réfrigérateur dans les 2 heures, et gardez-le séparé des nouilles jusqu'à 2 jours. Ramenez-le à pleine ébullition avant de servir, ce qui le fait dépasser 74 °C, et faites cuire les nouilles au dernier moment, car elles sont meilleures tout juste sorties de la marmite. Avec du mentsuyu en bouteille, diluez-le comme l'indique la bouteille pour des nouilles chaudes et préparez environ 1,2 litre pour 4 bols. Le toshikoshi soba de Mizkan, par exemple, emploie 150 ml de son tsuyu double concentration pour 450 ml d'eau pour 2 bols : doublez donc ces quantités. Kikkoman mélange 80 ml de son tsuyu concentré à 600 ml d'eau et appelle cela une quantité facile à préparer. Faites-y mijoter le négi 1 à 2 minutes, comme à l'étape 4.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires (1)
О! Это очень вкусно! Не ожидал