
Toshikoshi Soba (japanische Soba-Nudeln für Silvester)
Toshikoshi Soba (年越しそば, „Soba zum Übergang ins neue Jahr“) ist die Schüssel Buchweizennudeln, die japanische Familien an Silvester, am 31. Dezember, essen, bevor das neue Jahr beginnt. Nach Angaben des japanischen Landwirtschaftsministeriums stehen die langen, dünnen Nudeln für ein langes Leben, und weil Soba leichter reißt als andere Nudeln, soll das Essen die Mühen des alten Jahres abschneiden. Jede Soba-Nudelsuppe passt. Hier gibt es Kake Soba, die schlichteste Version: getrocknete Soba in heißer Brühe aus Kombu und Katsuobushi-Dashi mit Sojasauce und Mirin, belegt mit in der Brühe gegartem Negi und Scheiben von Kamaboko, dem Fischkuchen. Die Nudeln werden in kaltem Wasser abgespült, das hält die Brühe klar, und kurz vor dem Servieren wieder erhitzt. Mit dem Dashi dauert es etwa 35 Minuten.
Was ist Toshikoshi Soba?
Toshikoshi bedeutet den Übergang ins neue Jahr, und Toshikoshi Soba sind die Soba, die am letzten Abend des alten gegessen werden. Das japanische Landwirtschaftsministerium (MAFF) sagt, die Gewohnheit sei in der Edo-Zeit als eines der Festgerichte des Silvesterabends entstanden und mehr als 60 % der Haushalte hielten sie Berichten zufolge bis heute ein. Nach Darstellung des Ministeriums stehen die langen Nudeln für ein langes Leben, und weil Soba leichter bricht als andere Nudeln, schneidet sie auch die Sorgen des Jahres ab.
Es gibt kein einziges Rezept. Just One Cookbook sagt, jede Soba-Nudelsuppe sei recht. Dies ist Kake Soba, die schlichteste Art: Nudeln in heißer Brühe mit Negi und Kamaboko. Mehrere der japanischen Rezepte dahinter schließen am Tisch mit einer Prise Shichimi Togarashi für alle, die Schärfe möchten. Für eine weitere Wintersuppe mit Negi empfiehlt sich Tonjiru, die japanische Suppe mit Schweinefleisch und Gemüse.
Beilagen zu Toshikoshi Soba: Garnelen-Tempura und Hering-Soba
Garnelen-Tempura obenauf macht die Schüssel zu Tempura Soba. Mizkans Toshikoshi Soba nimmt fertiges Garnelen-Tempura aus dem Laden, zwei Stück pro Person, das auf die Nudeln kommt, sobald die Brühe eingefüllt ist. Kikkoman schlägt als Belag Garnelen-, Kabocha- oder Maitake-Tempura vor, wenn man mag.
Hering-Soba (Nishin Soba) ist süß geschmorter getrockneter Hering auf heißer Soba. Das MAFF sagt, die aus Kyoto sei die berühmte, mit leichter Brühe aus Kombu und heller Sojasauce, die aus Hokkaido nehme dunkle Sojasauce und schmecke leicht süß. Das Gericht soll in Kyoto entstanden sein.
Toshikoshi Soba und Buchweizenallergie
Buchweizen gehört zu den Lebensmitteln, die in Japan auf Allergenetiketten stehen müssen, und die Reaktionen können schwer sein. Japans Kommission für Lebensmittelsicherheit weist darauf hin, dass sich das Allergen im Kochwasser löst und das Kochen übersteht, sodass schon Udon, die in Soba-Wasser gekocht wurden, Allergiker krank gemacht haben. Ist jemand am Silvestertisch allergisch, dessen Essen getrennt in sauberen Töpfen kochen und das Soba-Wasser nur für Soba verwenden.
Zutaten
- 5200 mlWasser
- 10 gKombu
- 20 gKatsuobushi (Bonitoflocken)
- 80 gKamaboko (Fischpaste)
- 100 gNegi (japanischer Frühlingslauch)
- 100 mlSojasauce
- 100 mlMirin
- 360 gSoba-Nudeln (getrocknet)
Zubereitung
- 4000 ml vom Wasser in den größten Topf geben, einen mit etwa 6 Litern Inhalt, abdecken und bei starker Hitze aufsetzen. So viel Wasser braucht eine Weile bis zum Kochen, deshalb kommt es zuerst auf den Herd und erhitzt sich, während Dashi und Brühe entstehen.
- 10 g Kombu und die übrigen 1200 ml kaltes Wasser in einen Topf von 20 cm Durchmesser geben und bei mittlerer bis niedriger Hitze langsam erwärmen, etwa 10 Minuten. Langsames Erhitzen löst das Aroma aus dem Seetang. Steigen kleine Bläschen vom Topfboden auf, kurz bevor es kocht, den Kombu herausheben. Das Wasser zum Kochen bringen, 20 g Katsuobushi hineingeben und die Hitze auf niedrig stellen, sodass sich die Flocken im Wasser gerade eben bewegen, 4 bis 5 Minuten lang. Ein feines Sieb mit Küchenpapier auslegen, über eine große Schüssel stellen und das Dashi hindurchgießen. Die Flocken nicht ausdrücken, denn das Pressen bringt unangenehme Nebengeschmäcker hinein. Es sollte etwa 1 Liter klares, bernsteinfarbenes Dashi ergeben.

- Während das Dashi zieht, die Beilagen vorbereiten. Ein Messer unter die 80 g Kamaboko schieben, um sie von dem kleinen Holzbrettchen zu lösen, und in 8 Scheiben schneiden. Die 100 g Negi der Länge nach halbieren und dann schräg in 5 bis 6 mm breite Stücke schneiden. So geschnitten behält der Negi etwas Biss und haftet an den Nudeln.
- Den kleinen Topf ausspülen, das Dashi wieder hineingießen und 100 ml Sojasauce und 100 ml Mirin zugeben. Bei mittlerer Hitze erwärmen. Beginnt es zu blubbern, den ganzen Negi hinzufügen. Kocht es wieder, die Hitze auf niedrig stellen und 1 bis 2 Minuten sanft köcheln lassen, wodurch auch der Alkohol im Mirin verkocht. Der Negi soll weich sein und noch eine leuchtende Farbe haben. Die Hitze ausschalten. Die Brühe entsteht vor den Nudeln, weil Soba schnell gar ist und nicht darauf warten soll.
- Prüfen, ob das Wasser im großen Topf sprudelnd kocht. Die 360 g getrocknete Soba-Nudeln hineingeben, dabei auffächern, und sofort mit langen Essstäbchen lockern, damit sie nicht verkleben. Das Wasser nicht salzen. So lange kochen lassen, wie es auf der Packung steht. Gibt die Packung eine eigene Zeit für heiße Soba an, diese nehmen. Schäumt das Wasser bis zum Rand hoch, die Hitze etwas verringern, statt kaltes Wasser zuzugießen, damit die Temperatur gleich bleibt. Ist die Zeit um, einen Strang probieren: Er soll durchgegart sein, ohne harten weißen Kern.
- Die Nudeln mit einem großen Siebkorb in ein Sieb heben und den Topf mit dem Wasser bei starker Hitze und Deckel auf dem Herd lassen. Die Nudeln unter kaltem fließendem Wasser abspülen und mit den Händen sanft reiben, bis sie sich nicht mehr glitschig anfühlen, dann gut abtropfen lassen. Das Spülen entfernt die Stärke von der Oberfläche, so bleibt die Brühe klar und die Stränge kleben nicht aneinander.

- Die Brühe wieder zum Kochen bringen. Ein Viertel der Nudeln in den Siebkorb legen, ein paar Sekunden in das kochende Nudelwasser tauchen, bis sie wieder heiß sind, das Wasser abschütteln und in eine große Nudelschüssel geben. Mit dem Rest ebenso verfahren. Über jede Schüssel etwa 300 ml heiße Brühe mit ihrem Negi gießen, die Nudeln sofort mit Essstäbchen lockern, damit sie nicht verkleben, 2 Scheiben Kamaboko darauflegen und gleich servieren. Danach das Nudelwasser weggießen. Das Buchweizenallergen löst sich im Wasser und übersteht das Kochen, deshalb darin nie Udon oder irgendetwas anderes für jemanden mit Buchweizenallergie kochen.

Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Toshikoshi Soba (年越しそば) sind Soba, die an Ōmisoka gegessen werden, dem Silvesterabend, dem 31. Dezember. Es ist ein Brauch und kein festes Rezept: Jede Soba-Nudelsuppe zählt, und japanische Rezeptseiten, darunter die von Kikkoman und Shirogohan.com, veröffentlichen für diesen Abend schlichte Kake Soba, heiße Soba in Brühe. Das japanische Landwirtschaftsministerium MAFF sagt, dass es keine feste Uhrzeit gibt, Abendessen oder kurz vor Mitternacht sind also beide in Ordnung, solange man vor dem Jahreswechsel fertig ist. Am nächsten Morgen beginnt der Neujahrstag mit Ozoni, der Mochi-Suppe.
Nach Angaben des MAFF, des japanischen Landwirtschaftsministeriums, begann der Brauch in der Edo-Zeit, als Soba Berichten zufolge eines der Festgerichte am letzten Abend des Jahres war. Heute isst man die langen, dünnen Nudeln als Wunsch nach einem langen Leben, so das Ministerium, und weil Soba leichter bricht als andere Nudeln, steht sie auch dafür, die Mühen und das Pech des alten Jahres abzuschneiden. Laut MAFF essen mehr als 60 % der japanischen Haushalte sie an Silvester. Just One Cookbook liest die Nudeln als Zeichen für Stärke, Ausdauer und langes Leben.
Meistens nicht. Juwari Soba besteht aus 100 % Buchweizenmehl, Nihachi Soba aus 8 Teilen Buchweizenmehl und 2 Teilen Weizenmehl, so der japanische Verband der Soba-Restaurants. Die meiste getrocknete Soba ist keine Juwari: Das Nationale Verbraucherzentrum Japans (National Consumer Affairs Center) erklärte 2017, dass eine Packung getrocknete Soba ohne aufgedruckten Anteil mindestens 30 % Buchweizenmehl enthält und das übliche Bindemittel Weizenmehl ist, wie bei Nihachi Soba. Auch normale Sojasauce wird aus Soja und Weizen gebraut. Für eine glutenfreie Schüssel braucht es Nudeln, die als 100 % Buchweizen und glutenfrei gekennzeichnet sind, sowie 100 ml weizenfreie Tamari statt der Sojasauce. Jedes Etikett prüfen, auch das des Kamaboko.
Nein. Japans Kommission für Lebensmittelsicherheit sagt, dass Buchweizenallergie oft schwere Atemsymptome auslöst und Todesfälle gemeldet wurden. Schon Spuren können eine schwere Reaktion auslösen. Das Allergen löst sich in Wasser und wird durch Hitze nicht zerstört, deshalb haben Udon, die in Soba-Wasser gekocht wurden, Reaktionen ausgelöst, und Buchweizenmehlstaub kann asthmaähnliche Beschwerden hervorrufen. Für einen allergischen Gast etwas ohne Buchweizen kochen, etwa Udon-Nudelsuppe, in frischem Wasser, mit Topf, Sieb und Essstäbchen, die die Soba nicht berührt haben. Japan und Korea schreiben Buchweizen auf Allergenetiketten vor, Europa und die USA nicht, deshalb die Zutatenliste von allem lesen, was man dort kauft.
Ja, beides. Die Brühe machen und die Beilagen vorher schneiden, die abgekühlte Brühe innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen und bis zu 2 Tage getrennt von den Nudeln aufbewahren. Vor dem Servieren wieder ganz aufkochen, das bringt sie über 74 °C, und die Nudeln frisch kochen, denn sie schmecken direkt aus dem Topf am besten. Bei Mentsuyu aus der Flasche so verdünnen, wie es auf der Flasche für heiße Nudeln steht, und für 4 Schüsseln etwa 1,2 Liter ansetzen. Mizkans Toshikoshi Soba etwa nimmt 150 ml seines doppelt konzentrierten Tsuyu auf 450 ml Wasser für 2 Schüsseln, also das Doppelte davon. Kikkoman mischt 80 ml seines konzentrierten Tsuyu mit 600 ml Wasser und nennt das eine leicht zu merkende Menge. Den Negi darin 1 bis 2 Minuten köcheln lassen, wie in Schritt 4.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare (1)
О! Это очень вкусно! Не ожидал