
Galbi-jjim (koreanische geschmorte Short Ribs)
Galbi-jjim ist Koreas Festgericht — Rinder-Short-Ribs, bei niedriger Temperatur langsam in dunkler, glänzender Sojasauce geschmort, bis das Fleisch vom Knochen gleitet. Pürierte koreanische Birne macht das Rindfleisch zart und gibt eine klare Süße, die das Salz ausgleicht, während Rettich, Karotte, Shiitake, Maronen und Jujuben daneben die Sauce aufsaugen. Zu Feiertagen und Familientreffen serviert, ist es die Art Gericht, deren Duft stundenlang das Haus erfüllt. Vorab 30 Minuten bis 1 Stunde einplanen, um die Rippen einzuweichen.
Zutaten
- 1200 gRinder-Short-Ribs
- 1 Stückkoreanische Birne
- 120 mlSojasauce
- 300 gkoreanischer Rettich
- 1 StückKarotte
- 6 Stückfrische Shiitake-Pilze (oder getrocknete, 30 Minuten eingeweicht)
- 10 Stückgeschälte Maronen (vorgegart oder vakuumiert)
- 6 Stückgetrocknete Jujuben (rote Datteln)
- 8 ZehenKnoblauch
- 20 gIngwer
- 0.5 StückZwiebel
- 1 ELSesamöl
- 3 ELbrauner Zucker
- 1 ELSesamsamen
- 2 StückFrühlingszwiebeln
Zubereitung
- Die Short Ribs 30 Minuten bis 1 Stunde in kaltem Wasser im Kühlschrank einweichen und das Wasser ein- bis zweimal wechseln, um das Blut herauszuziehen. Das hält die fertige Sauce klar statt trüb.

- Die abgetropften Rippen in frischem Wasser 5 Minuten kochen und den Schaum abschöpfen. Abgießen, die Rippen kalt abspülen und den Topf auswaschen.
- Die geschälte koreanische Birne mit dem Knoblauch, Ingwer und einer halben Zwiebel zu einem glatten Püree mixen. Mit der Sojasauce, dem braunen Zucker, dem Sesamöl und 500 ml Wasser zur Schmorflüssigkeit mischen.

- Die Rippen in den sauberen Topf zurückgeben, die Schmorflüssigkeit angießen und aufkochen. Abdecken, auf sanftes Köcheln reduzieren und 45–60 Minuten garen, die Rippen dabei gelegentlich wenden.
- Rettich und Karotte in große Stücke schneiden und die Kanten abrunden, damit sie nicht zerfallen. Die Shiitake-Hüte vierteln; getrocknete Shiitake vorher 30 Minuten in Wasser einweichen.
- Rettich, Karotte, Shiitake, die geschälten Maronen und die getrockneten Jujuben in den Topf geben und weitere 30 Minuten köcheln, gegen Ende offen, bis das Gemüse zart ist und das Fleisch fast vom Knochen fällt.
- Die Hitze erhöhen und die Sauce zu einer glänzenden Glasur einkochen, die die Rippen überzieht. Mit Salz und Zucker abschmecken, mit Sesam und Frühlingszwiebel bestreuen und mit gedämpftem Reis servieren.

Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Beide Schritte dienen der Klarheit und einem sauberen Geschmack. Das Einweichen der Rippen mit Knochen in kaltem Wasser für 30 Minuten bis 1 Stunde im Kühlschrank, mit ein- bis zweimaligem Wasserwechsel, zieht Restblut heraus, das der Sauce sonst einen eisenartigen Geschmack und trübes Aussehen gäbe. Das fünfminütige Blanchieren löst dann Schaum und überschüssiges Fett, die man abschöpft und mit dem Wasser wegschüttet. Die Rippen abspülen und den Topf auswaschen, bevor das eigentliche Schmoren beginnt — dieser Schritt trennt eine glänzende, klare Sauce von einer trüben.
Die koreanische (asiatische) Birne ist ein traditioneller koreanischer Fleischzartmacher: Sie enthält Enzyme, die Proteine abbauen, sodass das Rindfleisch schmelzend zart wird, und sie gibt eine klare, milde Süße, die die Sojasauce abrundet, ohne zuckrig zu schmecken. Mit in die Schmorflüssigkeit mixen. Findest du keine, gehen eine Bosc-Birne, ein knackiger Apfel wie Fuji oder etwas geriebene Kiwi (sparsam, sie ist viel stärker). Ananassaft ist eine weitere Option, macht aber sehr schnell zart.
Nimm Short Ribs mit Knochen im koreanischen Querschnitt — dicke, klobige Stücke quer zum Knochen, speziell zum Schmoren verkauft. Das unterscheidet sich vom dünnen Flanken-Schnitt für gegrilltes LA-Galbi. Der Knochen gibt der Sauce Körper und Geschmack, und die Marmorierung wird beim langen Schmoren butterzart. Knochenlose Short Ribs gehen auch, brauchen aber weniger Zeit. Im Notfall kann Schulter einspringen, ist aber magerer und kann trocken werden.
Die klassische Version ist gar nicht scharf — sie ist süß-herzhaft, auf Sojasauce, Birne und Aromaten aufgebaut, was sie bei Kindern und Familientreffen beliebt macht. Es gibt jedoch eine bekannte scharfe Variante: Gochujang und Gochugaru in die Schmorflüssigkeit geben, manchmal mit frischen Chilis, für das feurige Restaurantgericht, das oft mit Reiskuchen und geschmolzenem Käse obenauf serviert wird. Beide sind authentisch; beim ersten Mal mit dem Klassiker beginnen.
Ja — am nächsten Tag ist es wohl sogar besser, wenn das Fleisch mehr Sauce aufgenommen hat und sich die Aromen gesetzt haben. Abkühlen und bis zu 3 Tage kühlen; das Fett erstarrt obenauf und lässt sich leicht abheben, ein Bonus. Sanft auf dem Herd erwärmen, bis es durch und durch heiß ist und blubbert (74°C), mit einem Schuss Wasser, falls die Sauce zu dick wurde. Es lässt sich auch 2–3 Monate einfrieren. Für eine Feier einen Tag vorher machen und vor dem Servieren einfach erwärmen und glasieren.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare (1)
Зашло на УРА!