
カルビチム(韓国風牛カルビの煮込み)
カルビチムは韓国の祝いの料理です。骨付き牛カルビを、濃くつやのあるしょうゆだれで弱火でじっくり煮込み、肉が骨からほろりと外れるまで仕上げます。ミキサーにかけた韓国梨が肉をやわらかくし、塩気をやわらげる澄んだ甘みを添え、大根、にんじん、しいたけ、栗、なつめが隣でたれを吸います。祝祭日や家族の集まりで供され、香りが何時間も家じゅうに広がる、そんな一皿です。作り始める前に、肉を水につける時間が30分〜1時間かかります。
材料
- 1200 g牛カルビ(骨付き)
- 1 個韓国梨
- 120 mlしょうゆ
- 300 g韓国大根
- 1 個にんじん
- 6 個生しいたけ(干ししいたけなら水で30分戻す)
- 10 個むき栗(ゆでたもの、または真空パック)
- 6 個干しなつめ
- 8 片にんにく
- 20 gしょうが
- 0.5 個玉ねぎ
- 1 大さじごま油
- 3 大さじブラウンシュガー
- 1 大さじ白いりごま
- 2 本青ねぎ
作り方
- 骨付きカルビを冷水につけ、冷蔵庫で30分〜1時間おきます。途中で1〜2回水を替えて血抜きします。これが仕上がりのたれを濁らせず、澄んだ味にします。

- 水を切った肉を新しい水で5分ゆで、あくを取ります。ゆで汁は捨て、肉を冷水で洗い、鍋も洗います。
- 皮をむいた韓国梨を、にんにく、しょうが、玉ねぎ半個となめらかなピューレに撹拌します。しょうゆ、ブラウンシュガー、ごま油、水500mlと合わせ、煮汁を作ります。

- 洗った鍋に肉を戻し、煮汁を注いで沸かします。ふたをして弱火に落とし、45〜60分、時々肉を返しながら煮ます。
- 大根とにんじんを大きめに切り、煮崩れしないよう面取りします。しいたけの傘は四つ割りにします。干ししいたけを使う場合は、先に水に30分つけて戻しておきます。
- 大根、にんじん、しいたけ、むき栗、干しなつめを鍋に加え、さらに30分、終盤はふたを取って、野菜がやわらかく、肉が骨から外れそうになるまで煮ます。
- 火を強めて煮汁を煮詰め、肉に絡むつやのある照りにします。塩気と甘みを整え、ごまと青ねぎを散らし、白ご飯とともに供します。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
どちらも澄んだ仕上がりと雑味のない味のためです。骨付きカルビを冷水につけて冷蔵庫に30分〜1時間おき、途中で水を1〜2回替えると、残った血が抜けます。これをしないと、たれが鉄っぽい味になり、濁って見えます。次の5分の下ゆででは、あくと余分な脂が出るので、すくって湯ごと捨てます。本格的に煮る前に肉を洗い、鍋も洗うこと。この工程が、つやのある澄んだたれと濁ったたれを分けます。
韓国梨(洋梨とは違うアジア梨)は韓国伝統の肉をやわらかくする材料です。たんぱく質を分解する酵素を含み、牛肉がとろけるようになり、砂糖っぽくならずにしょうゆをまとめる澄んだやさしい甘みを加えます。ミキサーにかけて煮汁に加えます。手に入らなければ、ラ・フランスなどの洋梨、ふじのような歯ごたえのあるりんご、またはすりおろしたキウイ少々(ずっと強力なので控えめに)が使えます。パイナップル果汁も可能ですが、非常に速くやわらかくなります。
韓国式に骨を横切りにした骨付きカルビ——煮込み用に売られる、厚くごろっとした切り身を使います。焼き肉のLAカルビに使う薄いフランケン切りとは別物です。骨がたれにコクと風味を与え、サシは長い煮込みでほろほろになります。骨なしカルビでもできますが、時間は短めに。やむを得なければ肩ロースでも代用できますが、赤身寄りでパサつきやすいです。
定番版はまったく辛くありません。しょうゆ、梨、香味野菜を土台にした甘辛い味で、子どもにも家族の集まりにも好まれます。ただし有名な辛口版もあります。煮汁にコチュジャンと粉唐辛子を加え、時に生の唐辛子も入れると、トック(韓国の餅)やとろけるチーズをのせて出す、あの燃えるようなレストラン風になります。どちらも本物です。初めてなら定番版から。
はい。むしろ翌日のほうがおいしいとも言えます。肉がたれを吸い、味がなじむからです。冷まして冷蔵で3日ほど。脂が表面で固まり、簡単に取り除けるのも利点です。コンロの弱火で、全体がふつふつと煮立つまで(74°C)しっかり温め直します。たれが煮詰まりすぎていれば水を少し足します。2〜3か月の冷凍も可能です。パーティーなら前日に作り、供する前に温めて照りをつけるだけにできます。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント (1)
Зашло на УРА!