
Kuri kinton (puré japonés de boniato con castañas)
El kuri kinton (栗きんとん, también escrito kurikinton o 栗金団) es un puré dorado de boniato japonés con castañas enteras confitadas en almíbar. Es dulce, pero se sirve con el resto de platos del osechi, la comida de Año Nuevo que las familias japonesas preparan como deseo de riqueza. El nombre se escribe con los caracteres de oro y reunión, y el Ministerio de Agricultura de Japón compara el boniato con el oro y las castañas con los koban, antiguas monedas de oro, un deseo de prosperidad para el año. Lleva cerca de una hora, más 15 minutos de remojo y media hora para enfriar. Esta versión omite las vainas de gardenia que muchos cocineros japoneses usan para un amarillo más vivo, así que el color viene solo del boniato.
Qué es el kuri kinton
El kuri kinton es un puré de boniato japonés y castañas confitadas, cocido con azúcar hasta que mantiene la forma, y forma parte del osechi, la comida japonesa de Año Nuevo. El Ministerio de Agricultura de Japón escribe kinton como 金団 y lo explica como una reunión de oro, de tesoro. En su número de diciembre de 2017, la revista del ministerio dice que el boniato se compara con el oro y las castañas con los koban, las monedas de oro del Japón antiguo, un deseo de año próspero. Muchos platos del osechi funcionan así, a base de juegos de palabras y buenos augurios.
Los platos del osechi se sazonan con más azúcar o vinagre para que se conserven varios días, y el kuri kinton forma parte de ese conjunto. Se come en los mismos primeros días de Año Nuevo que el ozoni. Otro dulce de satsumaimo de la misma cocina es el daigaku imo, el boniato caramelizado.
El kuri kinton de Gifu es otro dulce
Si buscas kuri kinton en japonés, también encontrarás una confitería con forma de castaña que no lleva boniato. Es el kuri kinton de la zona de Tōnō, en la prefectura de Gifu: castañas cocidas con azúcar y apretadas en un paño para darles forma de castaña. El Ministerio de Agricultura de Japón dice que la ciudad de Nakatsugawa se considera su cuna, y que se viaja allí a por él de septiembre al invierno, cuando las castañas están de temporada. La receta de esta página es la versión de Año Nuevo, hecha con boniato.
Ingredientes
- 500 gboniato japonés (satsumaimo)
- 2060 mlagua
- 120 gazúcar
- 3 cdamirin
- 75 mlalmíbar de las castañas
- 120 gcastañas en almíbar (kuri no kanroni)
- 0.25 cdtasal
Preparación
- Corta los extremos de 500 g de boniato japonés (satsumaimo) y córtalo en rodajas de 3 cm. Pela cada rodaja generosamente con un cuchillo, pasando del anillo tenue de fibras que hay justo bajo la piel, hasta que quede solo pulpa amarilla limpia. Deberías quedarte con unos 400 g. Una piel pelada muy fina deja esas fibras en el puré y apaga el color dorado.

- Pon las rodajas en un bol con 1000 ml de agua fría y déjalas en remojo 15 minutos para quitar el almidón de la superficie. Escúrrelas.
- Pon el boniato en un cazo de 20 cm con 1000 ml de agua nueva, suficiente para cubrirlo. Lleva a ebullición a fuego medio, unos 8 minutos, luego baja a fuego medio-bajo y cuece a fuego lento de 15–20 minutos, hasta que un pincho se clave en la pieza más gruesa sin resistencia. Escurre en un colador.
- Con el boniato todavía caliente, pásalo por un colador de malla fina colocado sobre un bol, unos pocos trozos cada vez, presionando con una espátula de madera y arrastrando hacia ti. Raspa el puré que se pega a la parte inferior del colador y tira las fibras que queden dentro. Hazlo en caliente: el boniato almidonado se vuelve pegajoso y difícil de pasar al enfriarse, y el colador es lo que deja el puré suave.

- Aclara el cazo y devuelve el puré. Añade 120 g de azúcar y mézclalo bien antes de echar ningún líquido, para que no se formen grumos. Incorpora 3 cda de mirin, 45 ml del almíbar de las castañas y ¼ cdta de sal, y después 60 ml de agua. Mientras tanto, pon 120 g de castañas en almíbar (unas 12) y los 30 ml restantes de almíbar en un cazo pequeño y caliéntalos a fuego mínimo de 3–4 minutos, hasta que las castañas estén tibias por dentro. Después retira el cazo pequeño del fuego, para que la fina capa de almíbar no se evapore. Cuece la pasta a fuego bajo-medio, removiendo sin parar y raspando el fondo y los lados, de 8–10 minutos desde que empiece a burbujear. Está lista cuando una línea trazada en el fondo con la espátula se queda abierta, la pasta brilla y ha desaparecido el olor alcohólico del mirin. El fondo se pega con facilidad, así que no dejes de mover la espátula. Retira la pasta del fuego cuando todavía esté algo blanda, porque se endurece al enfriarse.

- Escurre las castañas tibias y reserva el almíbar. Incorpora las castañas enteras a la pasta. Prueba, y si lo quieres más dulce, añade un poco del almíbar reservado. Después cuece a fuego bajo 1–2 minutos más, removiendo con suavidad para que las castañas se mantengan enteras.
- Extiende el kuri kinton en una bandeja plana para que se enfríe rápido, lo que mantiene la superficie brillante, unos 30 minutos. Sírvelo a temperatura ambiente. Guarda las sobras en un recipiente hermético y mételas en la nevera antes de que pasen 2 horas, y cómelas en 3–4 días.
¿Lo has preparado? Valora la receta
Preguntas
El kuri kinton es boniato japonés en puré cocido con azúcar y mezclado con castañas confitadas en almíbar. Es uno de los platos del osechi, la comida que las familias japonesas preparan para los primeros días de enero. Kinton se escribe 金団, que el Ministerio de Agricultura de Japón explica como una reunión de oro, o de tesoro, y su color dorado se toma como deseo de suerte con el dinero. Una revista del ministerio añade que el boniato representa el oro y las castañas los koban, antiguas monedas de oro. Es dulce, pero se sirve con el resto de platos del osechi.
Los cocineros japoneses añaden 1–2 vainas secas de gardenia (kuchinashi no mi) al agua en que hierven el boniato. Rompe las vainas con unas tenazas, unas tijeras de cocina o un rodillo, envuélvelas en una gasa o en una bolsita de té y sácalas antes de escurrir el boniato. Están ahí por el color. Sin ellas, el kuri kinton sale de un dorado más suave y pálido, que es como lo hace esta receta, y Shirogohan.com las trata como opcionales.
Mejor no. Just One Cookbook pide solo boniatos japoneses (satsumaimo), porque son almidonados y muy dulces, y dice que ya se encuentran en supermercados normales de Estados Unidos. Las kuri no kanroni son castañas peladas, cocidas y conservadas en almíbar espeso, las mismas castañas que se usan en los dulces japoneses. Un frasco de unos 300 g, castañas y almíbar juntos, basta para esta receta: 120 g de castañas (unas 12) y 75 ml de almíbar. Prepararlas en casa empieza por pelar castañas crudas, lo cual lleva horas. Si tienes castañas frescas, es mejor dedicarlas al kuri gohan, el arroz con castañas.
Sí. Just One Cookbook dice que un robot de cocina sirve para el puré. Si queda demasiado espeso para triturar, aflójalo con una cucharada de los 60 ml de agua del paso 5. Shirogohan.com va más lejos: pela el boniato muy generosamente y puedes prescindir del colador y usar un machacador de patatas. De cualquier modo, el puré queda menos sedoso, porque el colador es lo que retiene las fibras. Si lo omites, sé generoso al pelar en el paso 1.
Just One Cookbook lo prepara 2 días antes de la comida de Año Nuevo. Una vez frío, ponlo en un recipiente hermético y en la nevera antes de que pasen 2 horas, y se conserva 3–4 días. Sácalo un rato antes de servirlo, porque se come a temperatura ambiente. Se come en los mismos primeros días de Año Nuevo que el ozoni, la sopa de mochi.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →








Únete a la conversación
Comentarios (1)
Первый раз попробовал в 2005 году