
Kuri kinton (purea giapponese di patata dolce e castagne)
Il kuri kinton (栗きんとん, scritto anche kurikinton o 栗金団) è una purea dorata di patata dolce giapponese con castagne intere candite nello sciroppo. È dolce, ma si serve insieme agli altri piatti dell'osechi, il pranzo di Capodanno giapponese, come augurio di ricchezza. Il nome si scrive con i caratteri di oro e raccolta, e il ministero dell'Agricoltura giapponese paragona la patata all'oro e le castagne ai koban, le antiche monete d'oro, un augurio di anno prospero. Ci vuole circa un'ora, più 15 minuti di ammollo e circa mezz'ora per raffreddare. Questa versione lascia fuori i frutti di gardenia che molti cuochi giapponesi usano per un giallo più vivo, quindi il colore viene solo dalla patata.
Cos'è il kuri kinton
Il kuri kinton è una purea di patata dolce giapponese e castagne candite, cotta con zucchero finché tiene la forma, e fa parte dell'osechi, il cibo di Capodanno del Giappone. Il ministero dell'Agricoltura giapponese scrive kinton come 金団 e lo spiega come un insieme d'oro, di tesoro. Nel numero di dicembre 2017 la rivista del ministero dice che la patata è paragonata all'oro e le castagne ai koban, le monete d'oro del Giappone antico, un augurio di anno prospero. Molti piatti dell'osechi funzionano così, con giochi di parole e buoni auspici.
I piatti dell'osechi si condiscono più decisamente con zucchero o aceto per conservarsi diversi giorni, e il kuri kinton fa parte di quell'insieme. Si mangia negli stessi primi giorni di Capodanno dell'ozoni. Un altro dolce di satsumaimo della stessa cucina è il daigaku imo, la patata dolce caramellata.
Il kuri kinton di Gifu è un dolce diverso
Cercando kuri kinton in giapponese troverai anche un dolce a forma di castagna senza patata dolce. È il kuri kinton della zona di Tōnō, nella prefettura di Gifu (岐阜): castagne cotte e fatte sobbollire con zucchero, strette in un panno a forma di castagna. Il ministero dell'Agricoltura giapponese dice che la città di Nakatsugawa (中津川) è considerata il suo luogo di nascita, e la gente ci va per assaggiarlo da settembre fino all'inverno, quando le castagne sono di stagione. La ricetta di questa pagina è la versione di Capodanno, fatta con la patata dolce.
Ingredienti
- 500 gpatata dolce giapponese
- 2060 mlacqua
- 120 gzucchero
- 3 cucchiaimirin
- 75 mlsciroppo di castagne
- 120 gcastagne candite nello sciroppo
- 0.25 cucchiainosale
Preparazione
- Elimina le estremità di 500 g di patata dolce giapponese (satsumaimo) e tagliala a rondelle di 3 cm. Sbuccia ogni rondella spessamente con un coltello, andando oltre il sottile anello di fibre appena sotto la buccia, finché resta solo polpa gialla pulita. Dovresti ottenere circa 400 g. Una buccia sottile lascia quelle fibre nella purea e spegne il colore dorato.

- Metti le rondelle in una ciotola con 1000 ml di acqua fredda e lasciale in ammollo per 15 minuti per togliere l'amido superficiale. Scolale.
- Metti la patata in un pentolino da 20 cm con 1000 ml di acqua fresca, quanta basta a coprirla. Porta a ebollizione a fuoco medio, per circa 8 minuti, poi abbassa a fuoco medio-basso e sobbolli per 15-20 minuti, finché uno spiedino entra nel pezzo più spesso senza resistenza. Scola in uno scolapasta.
- Quando la patata è ancora calda, passala attraverso un setaccio a maglia fine appoggiato su una ciotola, pochi pezzi alla volta, premendo con una spatola di legno e tirando verso di te. Raschia la purea rimasta attaccata sotto il setaccio e butta via le fibre rimaste dentro. Fallo a caldo: la patata amidacea, raffreddandosi, diventa appiccicosa e difficile da passare, e il setaccio è ciò che rende la purea liscia.

- Sciacqua il pentolino e rimettici la purea. Aggiungi 120 g di zucchero e mescola bene prima di versare qualsiasi liquido, così non si formano grumi. Incorpora 3 cucchiai di mirin, 45 ml dello sciroppo di castagne e ¼ di cucchiaino di sale, poi 60 ml di acqua. Intanto metti 120 g di castagne candite nello sciroppo (circa 12) e i restanti 30 ml di sciroppo in un pentolino piccolo e scaldale al minimo per 3-4 minuti, finché le castagne sono calde al centro. Poi togli il pentolino piccolo dal fuoco, perché il sottile strato di sciroppo non evapori. Cuoci l'impasto a fuoco medio-basso, mescolando di continuo e raschiando fondo e pareti, per 8-10 minuti da quando comincia a fare bolle. È pronto quando una linea tracciata sul fondo con la spatola resta aperta, l'impasto è lucido e l'odore alcolico del mirin è sparito. Il fondo si attacca facilmente, quindi tieni la spatola in movimento. Toglilo dal fuoco quando è ancora leggermente morbido, perché si rassoda raffreddandosi.

- Scola le castagne calde e conserva lo sciroppo. Incorpora le castagne intere nell'impasto. Assaggia e, se lo vuoi più dolce, aggiungi un po' dello sciroppo conservato. Poi cuoci a fuoco basso per 1-2 minuti ancora, mescolando con delicatezza perché le castagne restino intere.
- Stendi il kuri kinton su un vassoio basso per farlo raffreddare in fretta, il che mantiene lucida la superficie, per circa 30 minuti. Servilo a temperatura ambiente. Metti gli avanzi in un contenitore ermetico e in frigorifero entro 2 ore, e consumali entro 3-4 giorni.
L'hai preparato? Vota la ricetta
Domande
Il kuri kinton è una purea di patata dolce giapponese cotta con zucchero e unita a castagne candite nello sciroppo. È uno dei piatti dell'osechi, il cibo che le famiglie giapponesi preparano per i primi giorni di gennaio. Kinton si scrive 金団, che il ministero dell'Agricoltura giapponese spiega come un insieme d'oro, o di tesoro, e il suo colore dorato è inteso come augurio di fortuna nel denaro. Una rivista del ministero aggiunge che la patata rappresenta l'oro e le castagne i koban, le antiche monete d'oro. È dolce, ma si serve insieme agli altri piatti dell'osechi.
I cuochi giapponesi aggiungono 1-2 frutti secchi di gardenia (kuchinashi no mi) all'acqua in cui bolle la patata dolce. Rompi i frutti con una pinza, forbici da cucina o un mattarello, avvolgili in una garza o in un filtro per tè e toglili prima di scolare la patata. Servono per il colore. Senza, il kuri kinton viene di un oro più tenue e più chiaro, ed è così che lo fa questa ricetta, e Shirogohan.com li considera facoltativi.
Meglio di no. Just One Cookbook chiede solo patate dolci giapponesi (satsumaimo), perché sono amidacee e molto dolci, e dice che ormai si trovano anche nei normali supermercati americani. Le kuri no kanroni sono castagne sbucciate, cotte e conservate in uno sciroppo denso, le stesse castagne usate nei dolci giapponesi. Un vasetto da circa 300 g, castagne e sciroppo insieme, basta per questa ricetta: 120 g di castagne (circa 12) e 75 ml di sciroppo. Farle in casa comincia con la pulizia delle castagne crude, che da sola richiede ore. Se hai castagne fresche, è meglio usarle per il kuri gohan, il riso alle castagne.
Sì. Just One Cookbook dice che un robot da cucina va bene per la purea. Se è troppo densa per frullare, allentala con un cucchiaio dei 60 ml di acqua del passo 5. Shirogohan.com si spinge oltre: sbuccia la patata molto spessa e puoi saltare il setaccio e usare uno schiacciapatate. In ogni caso la purea viene meno vellutata, perché il setaccio è ciò che trattiene le fibre. Se lo salti, sii generoso con la buccia al passo 1.
Just One Cookbook lo prepara 2 giorni prima del pranzo di Capodanno. Una volta freddo, mettilo in un contenitore ermetico e in frigorifero entro 2 ore, e si conserva 3-4 giorni. Toglilo dal frigo un po' prima di servire, perché si mangia a temperatura ambiente. Si mangia negli stessi primi giorni dell'anno nuovo dell'ozoni, la zuppa di mochi.
Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →








Partecipa alla discussione
Commenti (1)
Первый раз попробовал в 2005 году