
Gozinaki (dulce georgiano de nueces y miel)
El gozinaki (გოზინაყი, en alemán también Gosinaki) es el dulce georgiano de Año Nuevo: nueces tostadas unidas con miel cocida hasta que espesa, extendidas en una plancha y cortadas en rombos. Los cocineros georgianos usan tres ingredientes, miel, nueces y un poco de azúcar, y no es el kozinaki de semillas de girasol que se vende en las tiendas rusas. Las nueces pasan un rato breve por el horno, la miel se cocina despacio hasta que una gota conserva su forma en agua fría, y una vez extendida tienes unos 10 minutos para cortarla mientras está tibia. Todo toma cerca de una hora, más 30 minutos para que la plancha se enfríe y se endurezca.
Qué es el gozinaki
El gozinaki (გოზინაყი, en alemán también Gosinaki) es un dulce georgiano de nueces tostadas unidas con miel cocida, con un poco de azúcar. La masa se extiende en una plancha y se corta en rombos mientras sigue tibia. El kozinaki de las tiendas rusas es otra barra, normalmente de semillas de girasol en caramelo.
Los cocineros georgianos son exigentes con la miel. El organismo de turismo de Georgia recomienda miel de mayo de acacia, de cítricos o multifloral. La miel de tilo o de castaño da un gozinaki más oscuro, y la miel fresca y líquida tarda más en reducirse.
El gozinaki y el Año Nuevo georgiano
El gozinaki pertenece a la mesa de Año Nuevo. Las familias georgianas empiezan a prepararse a principios de diciembre, escogiendo las nueces más claras, y quien hace el mejor gozinaki de la familia es quien lo prepara. Irma Laghadze, maestra de cocina en Tbilisi, dice que las familias lo comen primero a medianoche, para que el año resulte tan dulce como ese primer bocado.
Las visitas y los brindis se prolongan dos semanas, hasta el Año Nuevo Viejo el 14 de enero, el Año Nuevo del calendario juliano que sigue la Iglesia ortodoxa georgiana. El gozinaki también aparece en la Navidad georgiana, el 7 de enero. Y como conserva su forma en un viaje largo, es un envío habitual para los parientes que viven en el extranjero.
Ingredientes
- 400 gnueces
- 300 gmiel
- 1 cdtaazúcar
Preparación
- Calienta el horno a 180°C. Extiende 400 g de mitades de nuez en una charola en una sola capa y tuéstalas de 8–10 minutos, moviéndolas una vez. Sácalas cuando huelan a tostado y una nuez partida siga color crema por dentro, no café: las nueces claras mantienen el gozinaki de color claro. Mientras se tuestan, humedece una tabla de madera grande (de al menos 35×30 cm), corta una hoja de papel pergamino del tamaño de la tabla y llena un vaso con agua fría.
- Vacía las nueces tibias sobre un paño de cocina limpio y frótalas para que se desprendan las hojuelas sueltas de piel. La piel que no sale puede quedarse. Parte o corta cada mitad en 2–3 pedazos. Busca trozos gruesos, no migajas, para que cada bocado tenga nuez de verdad.
- Pon 300 g de miel en una cacerola gruesa de 3 litros a fuego bajo y muévela con una cuchara de madera. Después de unos 5 minutos empieza a hacer espuma: agrega 1 cdta de azúcar. Sigue moviendo a fuego bajo otros 10–15 minutos, 15–20 en total. A partir del minuto 12, deja caer un poco de miel de la cuchara en el vaso de agua fría. Si se extiende, sigue cocinando. Cuando se hunde y queda en el fondo del vaso como una bolita firme que todavía cede un poco al presionarla, la miel está lista (121–130°C si usas termómetro). Debe tener un color ámbar dorado. La miel café oscuro sabe amarga y cuaja demasiado dura. Nunca la pruebes con el dedo: el jarabe está mucho más caliente que el agua hirviendo.
- Vierte todas las nueces en la miel y mueve a fuego bajo durante 3 minutos, hasta que cada pedazo quede cubierto y no sobre miel suelta en el fondo de la cacerola.

- Humedece otra vez la tabla y seca los charcos. Vacía la mezcla sobre la tabla húmeda, cúbrela con el papel pergamino y extiéndela con un rodillo mojado hasta formar una plancha pareja de 1 cm de grosor, de unos 25×25 cm. Endereza los bordes con el costado del rodillo. Los cocineros georgianos a menudo la aplastan con las manos mojadas. Nosotros no usamos las manos, porque la masa sigue muy caliente. Mantén a los niños lejos de la estufa y de la tabla.

- Retira el papel pergamino de encima. Mientras la plancha sigue tibia, en unos 10 minutos, corta líneas a 5 cm de distancia con un cuchillo largo mojado y luego diagonales a 5 cm para formar rombos. Vuelve a mojar el cuchillo entre un corte y otro. El gozinaki tibio se corta limpio. Cuando se enfría, se quiebra.

- Déjalo 30 minutos, hasta que esté completamente frío y duro, y luego separa los rombos. Deberías obtener unas 24 piezas, 2 piezas por porción. Guárdalos en una lata hermética con papel pergamino entre las capas, en un lugar fresco y seco, hasta por 2 semanas. Si se deja al aire, el gozinaki absorbe humedad y se queda pegajoso.
¿Lo has preparado? Valora la receta
Preguntas
En las tiendas rusas, kozinaki suele ser una barra de semillas de girasol unidas con caramelo, a menudo con azúcar añadida. El gozinaki georgiano (გოზინაყი, en alemán también Gosinaki) es nuez unida con miel, con apenas un poco de azúcar, aquí 1 cdta por 300 g de miel. Las nueces se tuestan antes y se cortan en trozos gruesos, así que sabe a nuez y a miel, no a semillas. En Georgia también se hacen otras versiones: en Racha todavía se prepara con semillas de calabaza.
Cuece 300 g de miel en una cacerola gruesa a fuego bajo, moviendo todo el tiempo. Hace espuma después de unos 5 minutos y necesita 15–20 minutos en total. A partir del minuto 12, deja caer un poco en un vaso de agua fría: si se hunde y queda como una bolita firme pero flexible, está lista, y si se extiende, cocina un poco más. En el termómetro es la etapa de bola dura, 121–130°C. El color debe ser ámbar dorado, no café oscuro.
El gozinaki pegajoso casi siempre significa que la miel salió del fuego antes de que la gota mantuviera su forma en agua fría. También puede ponerse pegajoso si lo guardas al aire, porque absorbe humedad del ambiente. Un gozinaki duro como piedra y amargo significa que la miel se puso café oscuro. Bien hecho, queda lo bastante suave para morderlo y no se pega al plato. Extenderlo a 1 cm y cortarlo en unos 10 minutos, mientras sigue tibio, también deja las piezas parejas.
Guardado en una lata hermética con papel pergamino entre las capas, en un lugar fresco y seco, el gozinaki dura hasta 2 semanas. Aguanta bien el viaje sin romperse, por eso los georgianos lo mandan a menudo a sus parientes en el extranjero. Los bebés menores de 1 año no deben comer miel, por el riesgo de botulismo infantil. El NHS británico también desaconseja las nueces enteras para niños menores de 5 años, porque pueden atragantarse, así que el gozinaki no es un dulce para niños pequeños.
Sí. En Georgia también se hace con avellanas, y el método es el mismo: tuesta los frutos secos, quítales la piel y cuece la miel hasta que una gota se sostenga en agua fría. Mantén los mismos pesos de aquí, 400 g de frutos secos por 300 g de miel, para que haya justo la miel necesaria para unirlos. En Racha algunas cocineras usan semillas de calabaza. Si te gustan las nueces y la miel en repostería, prueba la baklava azerbaiyana.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →








Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!