
格鲁吉亚蜂蜜核桃糖(Gozinaki)
Gozinaki(格鲁吉亚蜂蜜核桃糖,格鲁吉亚语 გოზინაყი,德语里常拼作 Gosinaki)是格鲁吉亚的新年甜点:烤过的核桃用熬稠的蜂蜜粘合,压成一整块,切成菱形。格鲁吉亚人只用三样材料,蜂蜜、核桃和一点糖,它和俄罗斯商店里卖的葵花籽 kozinaki 不是一回事。核桃先在烤箱里短暂烘烤,蜂蜜慢慢熬到一滴放进冷水里能保持形状,压平之后,趁温热还有大约10分钟可以切块。整个过程约一小时,另外还要30分钟让整块糖冷却定型。
什么是格鲁吉亚蜂蜜核桃糖(Gozinaki)
Gozinaki(გოზინაყი,德语里也写作 Gosinaki)是格鲁吉亚的一种甜点,由烤过的核桃和熬过的蜂蜜粘合而成,再加一点糖。这块糖团趁温热压成一整块,切成菱形。俄罗斯商店里的 kozinaki 是另一种糖条,通常是焦糖里裹葵花籽。
格鲁吉亚人对蜂蜜很讲究。格鲁吉亚旅游局推荐五月的洋槐蜜、柑橘蜜或杂花蜜。椴树蜜或栗子蜜做出来颜色更深,而新鲜稀薄的蜂蜜要熬更久才能收浓。
格鲁吉亚蜂蜜核桃糖和格鲁吉亚新年
格鲁吉亚蜂蜜核桃糖属于新年的餐桌。格鲁吉亚人家从12月初就开始准备,挑最浅色的核桃,家里谁做得最好,就由谁来做。第比利斯的烹饪老师伊尔玛·拉加泽(Irma Laghadze)说,大家在午夜时先吃它,好让这一年像第一口那样甜。
拜访和祝酒要持续两个星期,一直到1月14日的旧历新年,也就是格鲁吉亚东正教会遵循的儒略历新年。格鲁吉亚的圣诞节1月7日也会出现它。而且因为它在长途旅行中也不变形,常被寄给住在国外的亲戚。
食材
- 400 克核桃
- 300 克蜂蜜
- 1 茶匙糖
做法
- 烤箱预热到180°C。把400克对半的核桃仁平铺在烤盘上,铺一层,烤8–10分钟,中途翻拌一次。闻到烤香、掰开的核桃仁里面还是奶油色而不是褐色时就取出:颜色浅的核桃能让格鲁吉亚蜂蜜核桃糖保持浅色。烤核桃的时候,把一块大的木砧板(至少35×30厘米)用水打湿,剪一张和砧板大小差不多的烘焙纸,再往杯子里倒满冷水。
- 把温热的核桃倒在干净的厨房毛巾上,来回揉搓,让松动的碎皮掉下来。粘得牢的皮可以留着。把每半粒掰开或切成2–3块。要的是粗粒,不是碎渣,这样每一口都能吃到实在的核桃。
- 把300克蜂蜜放进容量3升的厚底汤锅,小火加热,用木勺搅拌。大约5分钟后开始起泡:加入1茶匙糖。继续用小火搅拌10–15分钟,总共15–20分钟。从第12分钟起,用勺子滴一点蜂蜜到冷水里。如果散开,就继续熬。当它沉到杯底,聚成一粒按下去还略有弹性的硬球时,蜂蜜就好了(用温度计的话是121–130°C)。颜色应该是金琥珀色。深褐色的蜂蜜有苦味,凝固后太硬。千万别用手指试:糖浆比沸水烫得多。
- 把所有核桃倒进蜂蜜里,小火搅拌3分钟,直到每一块都裹上蜂蜜,锅底没有多余的蜂蜜。

- 把砧板重新打湿,擦掉积水。把混合物刮到湿砧板上,盖上烘焙纸,用打湿的擀面杖擀成厚1厘米、约25×25厘米的均匀一块。用擀面杖的侧面把边推直。格鲁吉亚人常用打湿的手来压。我们不用手,因为这团东西还很烫。让孩子远离灶台和砧板。

- 揭掉上面的烘焙纸。趁整块糖还温热,大约10分钟之内,用一把长的湿刀每隔5厘米切一道线,再每隔5厘米斜着切,切成菱形。每切一刀之间都把刀重新打湿。温热的格鲁吉亚蜂蜜核桃糖切起来很利落。一旦凉了就会碎裂。

- 放30分钟,直到完全冷却变硬,再把菱形块掰开。大约能得到24块,每份2块。装进密封的铁盒,层与层之间垫烘焙纸,放在阴凉干燥的地方,最多保存2周。敞着放的话,格鲁吉亚蜂蜜核桃糖会吸潮发黏。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
在俄罗斯的商店里,kozinaki 通常指用焦糖粘合的葵花籽条,常常还额外加了糖。格鲁吉亚的 Gozinaki(გოზინაყი,德语里常拼作 Gosinaki)是用蜂蜜粘合的核桃,只加一点糖,这里是300克蜂蜜配1茶匙糖。核桃先烤过,切成粗块,所以吃起来是核桃和蜂蜜的味道,而不是瓜子的味道。格鲁吉亚也有别的做法:在拉恰(Racha)地区,人们现在还用南瓜子来做。
用厚底汤锅小火熬300克蜂蜜,一直搅拌。大约5分钟后起泡,总共需要15–20分钟。从第12分钟起,滴一点到冷水杯里:如果沉到底,聚成一粒硬而有弹性的球,就好了;如果散开,再多熬一会儿。用温度计的话,这是硬球阶段,121–130°C。颜色应该是金琥珀色,不是深褐色。
发黏几乎总是因为蜂蜜离火太早,滴进冷水里还不能保持形状。敞开存放也会发黏,因为它会吸空气里的水分。硬得像石头又发苦,说明蜂蜜熬成了深褐色。做得好的,软到可以咬动,也不粘盘子。擀成1厘米厚,并趁温热在大约10分钟内切好,块也会整齐。
装进密封铁盒,层与层之间垫烘焙纸,放在阴凉干燥处,格鲁吉亚蜂蜜核桃糖最多可以保存2周。它路上不变形,所以格鲁吉亚人常把它寄给国外的亲戚。1岁以下的婴儿完全不能吃蜂蜜,有婴儿肉毒中毒的风险。英国国家医疗服务体系(NHS)也建议5岁以下的儿童不要吃整粒坚果,因为会噎住,所以这不是给小孩子吃的糖。
可以。格鲁吉亚人也用榛子做,方法一样:坚果烤过,搓掉皮,蜂蜜熬到一滴放进冷水里能成形。重量和这里保持一致,400克坚果配300克蜂蜜,这样蜂蜜刚好够粘住。在拉恰,有些人用南瓜子。如果你喜欢糕点里的核桃和蜂蜜,可以试试阿塞拜疆帕赫拉瓦。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!