
ゴジナキ(ジョージアのくるみと蜂蜜の菓子)
ゴジナキ(გოზინაყი、ドイツ語ではGosinakiとも綴られます)は、ジョージアのお正月の菓子で、香ばしくローストしたくるみを、とろみがつくまで煮詰めた蜂蜜で固め、板状にのばしてひし形に切ったものです。ジョージアの家庭では、蜂蜜、くるみ、少しの砂糖の三つの材料で作ります。ロシアの店で売られているひまわりの種のコジナキとは別のお菓子です。くるみはオーブンで短時間ローストし、蜂蜜は冷水に落としたひとしずくが形を保つまでゆっくり煮詰め、のばしたあとは温かいうちの約10分で切り分けます。作業は約一時間、板が冷めて固まるまでさらに30分かかります。
ゴジナキとは
ゴジナキ(გოზინაყი、ドイツ語ではGosinakiとも書きます)は、ローストしたくるみを、煮詰めた蜂蜜と少しの砂糖で固めたジョージアの菓子です。生地は板状にのばし、まだ温かいうちにひし形に切ります。ロシアの店のコジナキは別のバーで、ふつうはひまわりの種をキャラメルで固めたものです。
ジョージアの人は、蜂蜜選びにこだわります。ジョージア政府観光局は、アカシア、柑橘、百花蜜の5月の蜂蜜をすすめています。菩提樹やくりの蜂蜜は濃い色のゴジナキになり、採れたてのさらさらした蜂蜜は、煮詰めるのに時間がかかります。
ゴジナキとジョージアのお正月
ゴジナキはお正月の食卓に欠かせません。ジョージアの家庭では12月の初めから準備を始め、いちばん色の薄いくるみを選びます。家族の中でいちばんゴジナキがうまい人が作る役になります。トビリシの料理教室の先生イルマ・ラガゼさんによると、真夜中にまずゴジナキを食べるのが習わしで、新しい年が、その最初のひと口のように甘くなるようにという願いが込められています。
訪問と乾杯は二週間続き、旧正月の1月14日まで続きます。これは、ジョージア正教会が従うユリウス暦の新年です。ゴジナキは、1月7日のジョージアのクリスマスにも登場します。長旅でも形が崩れにくいので、外国に住む親戚に送る定番の荷物にもなっています。
材料
- 400 gくるみ
- 300 g蜂蜜
- 1 小さじ砂糖
作り方
- オーブンを180°Cに温めます。くるみ(半割り)400 gを天板に重ならないように広げ、途中で一度混ぜながら8〜10分ローストします。香ばしい匂いがして、割ってみた中身がまだ茶色ではなくクリーム色のうちに取り出してください。色が薄いくるみを使うと、ゴジナキの色も明るく仕上がります。ローストしている間に、大きな木のまな板(35×30 cm以上)を水でぬらし、まな板と同じくらいの大きさにクッキングシートを切り、コップに冷水を入れておきます。
- 温かいくるみを清潔な布巾にあけ、こすって、はがれやすい薄皮を落とします。ついたままの皮は残して構いません。半割りのくるみを、それぞれ2〜3つに割るか切ります。粉のように細かくならない、ごろっとした大きさにして、ひと口ごとにくるみをしっかり感じられるようにします。
- 厚手の3リットルの鍋に蜂蜜300 gを入れて弱火にかけ、木べらで混ぜます。約5分で泡立ってくるので、砂糖小さじ1を混ぜ入れます。そのまま弱火で混ぜながら、さらに10〜15分、合計で15〜20分煮詰めます。12分たったころから、スプーンから蜂蜜を少し冷水に落として確かめます。広がるならまだ煮詰めます。コップの底に沈み、しっかりした玉になって、押すと少しだけへこむなら、蜂蜜は完成です(温度計なら121〜130°C)。色は黄金色から琥珀色にしてください。濃い茶色になると苦くなり、固まりすぎます。指で確かめるのは絶対にやめてください。シロップは沸騰した湯よりずっと高温です。
- くるみを全部蜂蜜に入れ、弱火で3分混ぜて、どの粒にもからませ、鍋底に蜂蜜が余らないようにします。

- まな板をもう一度ぬらし、水たまりを拭き取ります。ぬらしたまな板の上に鍋の中身をあけ、クッキングシートをのせて、ぬらしためん棒で、厚さ1 cm、約25×25 cmの均一な板状にのばします。縁はめん棒の側面で押して、まっすぐに整えます。ジョージアでは、ぬらした手で押さえることがよくあります。ここでは手を使いません。まだとても熱いからです。子どもはコンロとまな板から遠ざけてください。

- 上のクッキングシートをはがします。板がまだ温かいうちに、約10分以内に、長いぬれた包丁で5 cm間隔の縦線を切り、続けて5 cm間隔の斜め線を切って、ひし形にします。切るたびに包丁をぬらします。温かいゴジナキはきれいに切れます。冷めると割れてしまいます。

- 完全に冷めて固くなるまで30分おき、ひし形ごとに割り分けます。約24個でき、ひとり分は2個です。保存は、層の間にクッキングシートをはさんで密閉できる缶に入れ、涼しく乾いた場所に置いて、最長2週間です。開けたままにすると湿気を吸って、べたつきます。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ロシアの店で売られているコジナキは、ふつうひまわりの種をキャラメルで固めたバーで、砂糖が足されていることも多いお菓子です。ジョージアのゴジナキ(გოზინაყი、ドイツ語ではGosinakiとも綴られます)は、くるみを蜂蜜で固めたもので、砂糖はほんの少し、ここでは蜂蜜300 gに小さじ1です。くるみは先にローストして粗めに切るので、種ではなく、ナッツと蜂蜜の味がします。ジョージアには別のバージョンもあり、ラチャ地方では今もかぼちゃの種で作ります。
蜂蜜300 gを厚手の鍋に入れ、弱火でずっと混ぜながら煮ます。約5分で泡立ち、合計で15〜20分かかります。12分たったころから、少量を冷水のコップに落とします。沈んで、しっかりしているが曲がる玉になれば完成で、広がるなら、もう少し煮てください。温度計で見るなら、ハードボールの段階の121〜130°Cです。色は黄金色から琥珀色で、濃い茶色にはしません。
べたつくときは、冷水に落とした蜂蜜が形を保つ前に火から下ろしたことがほとんどです。開けたままおくと空気中の湿気を吸うので、それでもべたつきます。石のように固くて苦いときは、蜂蜜が濃い茶色になるまで煮詰まっています。上手にできたものは、噛めるやわらかさで、皿にくっつきません。厚さ1 cmにのばし、まだ温かいうちの約10分以内に切ると、形もきれいに仕上がります。
層の間にクッキングシートをはさみ、密閉できる缶に入れて、涼しく乾いた場所に置けば、ゴジナキは最長2週間もちます。形が崩れにくいので、ジョージアの人は外国に住む親戚によく送ります。1歳未満の赤ちゃんには、乳児ボツリヌス症のおそれがあるため、蜂蜜は一切与えてはいけません。イギリスのNHSは、5歳未満の子どもにはくるみなどの丸ごとのナッツも、窒息のおそれがあるので避けるよう勧めています。ゴジナキは小さな子ども向けのお菓子ではありません。
はい、作れます。ジョージアではヘーゼルナッツでも作り、作り方は同じです。ナッツをローストして皮をこすり落とし、冷水に落とした蜂蜜が形を保つまで煮ます。分量もこのレシピと同じ、ナッツ400 gに蜂蜜300 gにして、蜂蜜がちょうどナッツをつなぐ量にしてください。ラチャ地方では、かぼちゃの種を使う人もいます。くるみと蜂蜜のお菓子がお好きなら、アゼルバイジャン風パフラヴァもどうぞ。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!