
Gozinaki (georgisches Walnuss-Honig-Konfekt)
Gozinaki (გოზინაყი, im Deutschen oft Gosinaki geschrieben) ist die georgische Neujahrssüßigkeit: geröstete Walnüsse, gebunden in dickgekochtem Honig, zu einer Platte ausgerollt, in Rauten geschnitten. Georgische Köche brauchen drei Zutaten, Honig, Walnüsse und ein wenig Zucker, und es ist nicht das Sonnenblumenkern-Kozinaki aus russischen Läden. Die Nüsse kommen kurz in den Ofen, der Honig kocht langsam, bis ein Tropfen in kaltem Wasser seine Form hält, und nach dem Ausrollen bleiben etwa 10 Minuten, um die Platte noch warm zu schneiden. Das Ganze dauert etwa eine Stunde, plus 30 Minuten, bis die Platte abgekühlt und fest ist.
Was Gozinaki ist
Gozinaki (გოზინაყი, im Deutschen auch Gosinaki geschrieben) ist eine georgische Süßigkeit aus gerösteten Walnüssen, gebunden in gekochtem Honig, mit ein wenig Zucker. Die Masse wird zu einer Platte ausgerollt und noch warm in Rauten geschnitten. Kozinaki aus russischen Läden ist ein anderer Riegel, meist Sonnenblumenkerne in Karamell.
Georgische Köche sind beim Honig wählerisch. Die georgische Tourismusbehörde empfiehlt Maihonig von Akazie, Zitrus oder Mischblüten. Linden- oder Kastanienhonig ergibt dunklere Gozinaki, und frischer, dünner Honig braucht länger zum Einkochen.
Gozinaki und das georgische Neujahr
Gozinaki gehört auf den Neujahrstisch. Georgische Familien beginnen Anfang Dezember mit den Vorbereitungen und suchen die hellsten Walnüsse aus, und wer in der Familie die besten Gozinaki macht, ist derjenige, der sie zubereitet. Irma Laghadze, Kochlehrerin in Tbilissi, sagt, dass man sie um Mitternacht als Erstes isst, damit das Jahr so süß wird wie dieser erste Bissen.
Die Besuche und Trinksprüche gehen zwei Wochen lang weiter, bis zum Alten Neujahr am 14. Januar, dem Neujahr des julianischen Kalenders, dem die Georgische Orthodoxe Kirche folgt. Gozinaki gibt es auch zum georgischen Weihnachtsfest am 7. Januar. Und weil es auf langer Reise seine Form behält, ist es ein übliches Paket für Verwandte im Ausland.
Zutaten
- 400 gWalnüsse
- 300 gHonig
- 1 TLZucker
Zubereitung
- Den Ofen auf 180°C vorheizen. 400 g Walnusshälften in einer Schicht auf einem Backblech verteilen und 8–10 Minuten rösten, einmal durchrühren. Herausnehmen, wenn sie nach Röstaroma duften und ein durchgebrochener Kern innen noch cremefarben ist, nicht braun: Helle Nüsse halten die Gozinaki hell. Während die Nüsse rösten, ein großes Holzbrett (mindestens 35×30 cm) anfeuchten, einen Bogen Backpapier in der Größe des Bretts zuschneiden und ein Glas mit kaltem Wasser füllen.
- Die warmen Nüsse auf ein sauberes Küchentuch geben und darin reiben, damit sich die losen Hautflocken lösen. Haut, die festsitzt, kann bleiben. Jede Hälfte in 2–3 Stücke brechen oder schneiden. Es sollen grobe Stücke sein, keine Krümel, damit jeder Bissen echte Walnuss enthält.
- 300 g Honig in einen schweren 3-Liter-Topf geben, bei niedriger Hitze erwärmen und mit einem Holzlöffel rühren. Nach etwa 5 Minuten beginnt er zu schäumen: 1 TL Zucker einrühren. Weitere 10–15 Minuten bei niedriger Hitze rühren, insgesamt 15–20 Minuten. Ab der 12. Minute einen kleinen Tropfen Honig vom Löffel ins kalte Wasser fallen lassen. Verläuft er, weiterkochen. Sinkt er und bleibt am Glasboden als fester Ball liegen, der sich beim Drücken noch leicht eindrücken lässt, ist der Honig fertig (121–130°C, wenn Sie ein Thermometer benutzen). Er sollte goldgelb bis bernsteinfarben sein. Dunkelbrauner Honig schmeckt bitter und wird zu hart. Nie mit dem Finger testen: Der Sirup ist viel heißer als kochendes Wasser.
- Alle Walnüsse in den Honig geben und bei niedriger Hitze 3 Minuten rühren, bis jedes Stück überzogen ist und am Topfboden kein loser Honig mehr liegt.

- Das Brett erneut anfeuchten und Pfützen abwischen. Die Masse auf das feuchte Brett schaben, das Backpapier darauflegen und mit einem nassen Nudelholz zu einer gleichmäßigen Platte von 1 cm Dicke und etwa 25×25 cm ausrollen. Die Ränder mit der Seite des Nudelholzes gerade schieben. Georgische Köche drücken sie oft mit nassen Händen an. Wir lassen die Hände weg, weil die Masse noch sehr heiß ist. Halten Sie Kinder von Herd und Brett fern.

- Das obere Backpapier abziehen. Solange die Platte noch warm ist, innerhalb von etwa 10 Minuten, mit einem langen nassen Messer Linien im Abstand von 5 cm schneiden, dann Diagonalen im Abstand von 5 cm, sodass Rauten entstehen. Das Messer zwischen den Schnitten erneut befeuchten. Warme Gozinaki lassen sich sauber schneiden. Kühlt sie ab, zerbricht sie stattdessen.

- 30 Minuten ruhen lassen, bis die Platte ganz abgekühlt und hart ist, dann die Rauten auseinanderbrechen. Es sollten etwa 24 Stücke werden, 2 Stücke pro Portion. In einer luftdichten Dose mit Backpapier zwischen den Lagen an einem kühlen, trockenen Ort bis zu 2 Wochen aufbewahren. Offen gelagert zieht Gozinaki Feuchtigkeit und wird klebrig.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
In russischen Läden bedeutet Kozinaki meist einen Riegel aus Sonnenblumenkernen, die mit Karamell zusammengehalten werden, oft mit zugesetztem Zucker. Georgisches Gozinaki / Gosinaki (გოზინაყი) besteht aus Walnüssen in Honig mit nur wenig Zucker, hier 1 TL auf 300 g Honig. Die Walnüsse werden zuerst geröstet und in grobe Stücke geschnitten, deshalb schmeckt es nach Nüssen und Honig und nicht nach Kernen. In Georgien gibt es auch andere Varianten: In Ratscha macht man es bis heute aus Kürbiskernen.
Kochen Sie 300 g Honig in einem schweren Topf bei niedriger Hitze und rühren Sie dabei ständig. Nach etwa 5 Minuten schäumt er, und insgesamt braucht er 15–20 Minuten. Lassen Sie ab der 12. Minute einen kleinen Tropfen in ein Glas kaltes Wasser fallen: Sinkt er und bleibt als fester, aber biegsamer Ball liegen, ist er fertig, und verläuft er, kochen Sie etwas länger. Am Thermometer ist das die Hartballstufe, 121–130°C. Die Farbe sollte goldgelb bis bernsteinfarben sein, nicht dunkelbraun.
Klebrige Gozinaki bedeuten fast immer, dass der Honig vom Herd kam, bevor der Tropfen im kalten Wasser seine Form hielt. Sie können auch klebrig werden, wenn man sie offen lagert, weil sie Feuchtigkeit aus der Luft ziehen. Steinharte, bittere Gozinaki bedeuten, dass der Honig dunkelbraun wurde. Gut gemacht sind sie weich genug zum Abbeißen und kleben nicht am Teller. Wer sie auf 1 cm ausrollt und innerhalb von etwa 10 Minuten schneidet, solange sie warm sind, bekommt außerdem saubere Stücke.
In einer luftdichten Dose mit Backpapier zwischen den Lagen halten Gozinaki an einem kühlen, trockenen Ort bis zu 2 Wochen. Sie behalten auf der Reise ihre Form, weshalb Georgier sie oft an Verwandte im Ausland schicken. Babys unter 1 Jahr dürfen wegen des Risikos von Säuglingsbotulismus überhaupt keinen Honig bekommen. Der britische Gesundheitsdienst NHS rät außerdem, Kindern unter 5 Jahren keine ganzen Nüsse zu geben, weil sie sich daran verschlucken können, deshalb sind Gozinaki keine Süßigkeit für Kleinkinder.
Ja. Georgische Köche machen es auch mit Haselnüssen, und die Methode ist dieselbe: die Nüsse rösten, die Häute abreiben, den Honig kochen, bis ein Tropfen im kalten Wasser hält. Behalten Sie dieselben Mengen wie hier bei, 400 g Nüsse auf 300 g Honig, damit der Honig gerade zum Binden reicht. In Ratscha nehmen manche Köche Kürbiskerne. Wenn Sie Walnüsse und Honig im Gebäck mögen, probieren Sie Aserbaidschanisches Pakhlava.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!