
Gozinaki (confiserie géorgienne aux noix et au miel)
Le gozinaki (გოზინაყი, souvent écrit Gosinaki en allemand) est la sucrerie géorgienne du Nouvel An : des noix grillées liées par du miel cuit jusqu'à épaississement, étalées en plaque et coupées en losanges. Les cuisiniers géorgiens n'utilisent que trois ingrédients, le miel, les noix et un peu de sucre, et ce n'est pas le kozinaki aux graines de tournesol vendu dans les magasins russes. Les noix passent un court moment au four, le miel cuit lentement jusqu'à ce qu'une goutte garde sa forme dans l'eau froide, et une fois la plaque étalée, il vous reste environ 10 minutes pour la découper tant qu'elle est tiède. Comptez environ une heure, plus 30 minutes pour que la plaque refroidisse et prenne.
Ce qu'est le gozinaki
Le gozinaki (გოზინაყი, aussi écrit Gosinaki en allemand) est une sucrerie géorgienne de noix grillées liées par du miel cuit, avec un peu de sucre. La masse est étalée en plaque et coupée en losanges tant qu'elle est tiède. Le kozinaki des magasins russes est une autre barre, en général des graines de tournesol dans du caramel.
Les cuisiniers géorgiens sont exigeants sur le miel. L'office du tourisme de Géorgie recommande le miel de mai, d'acacia, d'agrumes ou toutes fleurs. Le miel de tilleul ou de châtaignier donne un gozinaki plus foncé, et un miel frais et fluide demande plus de temps pour réduire.
Le gozinaki et le Nouvel An géorgien
Le gozinaki appartient à la table du Nouvel An. Les familles géorgiennes commencent à se préparer début décembre en choisissant les noix les plus pâles, et c'est la personne de la famille qui fait le meilleur gozinaki qui le prépare. Irma Laghadze, professeure de cuisine à Tbilissi, raconte qu'on en mange en premier à minuit, pour que l'année soit aussi douce que cette première bouchée.
Les visites et les toasts durent deux semaines, jusqu'au Vieux Nouvel An le 14 janvier, le Nouvel An du calendrier julien que suit l'Église orthodoxe géorgienne. On trouve aussi le gozinaki à Noël géorgien, le 7 janvier. Et comme il garde sa forme pendant un long voyage, c'est un colis habituel pour les proches qui vivent à l'étranger.
Ingrédients
- 400 gnoix
- 300 gmiel
- 1 c. à cafésucre
Préparation
- Chauffez le four à 180°C. Étalez 400 g de moitiés de noix en une seule couche sur une plaque de cuisson et faites-les griller 8–10 minutes en remuant une fois. Sortez-les quand elles sentent le grillé et qu'une noix cassée est encore crème à l'intérieur, pas brune : des noix pâles gardent un gozinaki clair. Pendant qu'elles grillent, mouillez une grande planche en bois (au moins 35×30 cm), découpez une feuille de papier sulfurisé à la taille de la planche et remplissez un verre d'eau froide.
- Versez les noix tièdes sur un torchon propre et frottez-les pour détacher les lambeaux de peau. La peau qui tient bien peut rester. Cassez ou coupez chaque moitié en 2–3 morceaux. Il vous faut de gros morceaux, pas de la poudre, pour que chaque bouchée ait une vraie noix.
- Mettez 300 g de miel dans une casserole épaisse de 3 litres à feu doux et remuez à la cuillère en bois. Au bout d'environ 5 minutes, il commence à mousser : incorporez 1 c. à café de sucre. Continuez à remuer à feu doux pendant encore 10–15 minutes, soit 15–20 minutes en tout. À partir de la 12e minute, laissez tomber un peu de miel de la cuillère dans l'eau froide. S'il s'étale, continuez la cuisson. Quand il coule au fond du verre et y tient en une boule ferme qui cède encore un peu sous la pression, le miel est prêt (121–130°C au thermomètre). Il doit être ambré doré. Un miel brun foncé a un goût amer et durcit trop. Ne testez jamais avec le doigt : le sirop est bien plus chaud que l'eau bouillante.
- Versez toutes les noix dans le miel et remuez à feu doux pendant 3 minutes, jusqu'à ce que chaque morceau soit enrobé et qu'il ne reste plus de miel libre au fond de la casserole.

- Mouillez à nouveau la planche et essuyez les flaques. Versez le mélange sur la planche humide, posez le papier sulfurisé dessus et abaissez-le au rouleau à pâtisserie mouillé en une plaque régulière de 1 cm d'épaisseur, d'environ 25×25 cm. Redressez les bords avec le côté du rouleau. Les cuisiniers géorgiens la pressent souvent avec les mains mouillées. Nous gardons les mains à l'écart, parce que la masse est encore très chaude. Gardez les enfants loin du feu et de la planche.

- Retirez le papier sulfurisé du dessus. Tant que la plaque est tiède, dans les 10 minutes environ, coupez des lignes espacées de 5 cm avec un long couteau mouillé, puis des diagonales espacées de 5 cm pour former des losanges. Mouillez à nouveau le couteau entre chaque coupe. Le gozinaki tiède se coupe net. Une fois refroidi, il éclate en morceaux.

- Laissez refroidir 30 minutes, jusqu'à ce qu'il soit complètement froid et dur, puis séparez les losanges. Vous devriez obtenir environ 24 morceaux, soit 2 morceaux par portion. Conservez-les dans une boîte hermétique avec du papier sulfurisé entre les couches, dans un endroit frais et sec, jusqu'à 2 semaines. Laissé à l'air, le gozinaki absorbe l'humidité et devient collant.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Dans les magasins russes, kozinaki désigne en général une barre de graines de tournesol liées par du caramel, souvent avec du sucre ajouté. Le gozinaki géorgien (გოზინაყი, souvent écrit Gosinaki en allemand) est fait de noix liées par du miel, avec seulement un peu de sucre, ici 1 c. à café pour 300 g de miel. Les noix sont d'abord grillées et coupées en gros morceaux, de sorte qu'il a le goût des noix et du miel plutôt que celui des graines. La Géorgie connaît aussi d'autres versions : dans la région de Racha, on en fait encore avec des graines de courge.
Faites cuire 300 g de miel dans une casserole épaisse à feu doux, en remuant sans cesse. Il mousse au bout d'environ 5 minutes et demande 15–20 minutes en tout. À partir de la 12e minute, laissez tomber un peu de miel dans un verre d'eau froide : s'il coule au fond et y tient en boule ferme mais souple, il est prêt, et s'il s'étale, cuisez un peu plus. Au thermomètre, c'est le stade de la boule dure, 121–130°C. La couleur doit être ambrée dorée, pas brun foncé.
Un gozinaki collant signifie presque toujours que le miel a quitté le feu avant que la goutte ne tienne sa forme dans l'eau froide. Il peut aussi devenir collant si vous le conservez à l'air, car il attire l'humidité. Un gozinaki dur comme la pierre et amer signifie que le miel a viré au brun foncé. Bien fait, il est assez tendre pour se croquer et ne colle pas à l'assiette. L'étaler à 1 cm et le couper dans les 10 minutes environ, tant qu'il est tiède, garde aussi des morceaux nets.
Conservé dans une boîte hermétique avec du papier sulfurisé entre les couches, dans un endroit frais et sec, le gozinaki se garde jusqu'à 2 semaines. Il tient bien le voyage, ce qui explique que les Géorgiens l'envoient souvent à des proches à l'étranger. Les bébés de moins de 1 an ne doivent pas du tout manger de miel, à cause du risque de botulisme infantile. Le NHS déconseille aussi les fruits à coque entiers aux enfants de moins de 5 ans, car ils peuvent s'étouffer : le gozinaki n'est donc pas une friandise pour les petits enfants.
Oui. Les cuisiniers géorgiens en font aussi avec des noisettes, et la méthode est la même : grillez les fruits à coque, retirez les peaux, cuisez le miel jusqu'à ce qu'une goutte tienne dans l'eau froide. Gardez les mêmes poids qu'ici, 400 g de fruits à coque pour 300 g de miel, pour qu'il y ait juste assez de miel pour les lier. Dans la région de Racha, certains cuisiniers utilisent des graines de courge. Si vous aimez les noix et le miel en pâtisserie, essayez le Pakhlava azerbaïdjanais.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !