Tamagoyaki (Omelette Japonaise Roulée)
Une omelette roulée japonaise construite en couches : de fines feuilles d'œuf sucré et assaisonné au dashi sont versées dans une poêle une à la fois, chacune roulée sur la précédente pendant qu'elle est encore légèrement molle, construisant un rouleau en couches spiralées qui montre les anneaux quand on le coupe. La saveur est légèrement sucrée, subtilement savoureuse et distinctement japonaise.
Ingrédients
- 4 gros œufs
- 2 c. à soupebouillon dashi
- 1 c. à cafémirin
- 1 c. à cafésauce soja claire
- 1 c. à cafésucre en poudre
- 1 pincéesel fin
- 1 c. à soupehuile neutre
- 3 c. à souperadis daikon râpé et quelques gouttes de sauce soja
Préparation
- Préparer le mélange d'œufs. Casser les œufs dans un bol ou une cruche avec bec verseur. Ajouter le dashi, mirin, sauce soja, sucre et sel. Mélanger en zigzag avec des baguettes ou une fourchette, en coupant les œufs plutôt qu'en les fouettant. Sans air ni mousse. Passer à travers un tamis fin si possible.
- Préparer la poêle. Une poêle rectangulaire tamagoyaki donne la forme classique, mais une poêle antiadhésive ronde de 18-20 cm fonctionne bien. Plier du papier absorbant en tampon, tremper dans l'huile et couvrir la poêle d'une couche uniforme et fine. Chauffer à feu moyen. Tester la température en touchant la surface avec des baguettes ou un doigt trempé dans l'œuf — il doit grésiller doucement.
- Verser la première couche et commencer à rouler. Verser un quart du mélange d'œufs et incliner rapidement pour couvrir toute la surface en couche fine et uniforme. Crever les bulles. Quand l'œuf est à 80% — surface encore légèrement humide et brillante mais bords fermes — commencer à rouler depuis l'extrémité la plus éloignée vers soi. Pousser le rouleau vers l'extrémité éloignée.
- Ajouter des couches et continuer à rouler. Essuyer la partie vide de la poêle avec le papier huilé. Verser un autre quart du mélange dans l'espace vide en inclinant pour que l'œuf coule sous le rouleau existant. Quand cette couche est à 80%, rouler le rouleau existant par-dessus. Répéter jusqu'à utiliser tout le mélange.
- Façonner et laisser reposer. Transférer le rouleau terminé sur une planche à découper. Si on a un tapis de bambou pour sushi, envelopper le rouleau chaud et presser doucement en forme rectangulaire, tenir 1-2 minutes. Sans tapis, façonner à la main. Laisser reposer 3-5 minutes. Couper en tranches de 2 cm pour révéler les couches en spirale.
Questions
Non. Une poêle tamagoyaki rectangulaire facilite le processus et donne la section classique, mais une poêle antiadhésive ronde standard de 18-20 cm fonctionne parfaitement. L'omelette roulée aura les extrémités ovales plutôt que carrées, mais la saveur et les couches en spirale à la coupe sont identiques.
Le dashi est le bouillon japonais fondamental fait de kombu (algues marines séchées) et katsuobushi (copeaux de bonite séchée). Pour le tamagoyaki, le plus simple est la poudre de dashi instantanée (hondashi ou dashi no moto) dissoute dans de l'eau tiède. Si indisponible, utiliser de l'eau avec quelques gouttes de sauce soja et une pincée de sel.
Deux causes les plus courantes. Première : la couche d'œuf est trop épaisse. Deuxième : l'œuf est trop cuit (sec et fragile) ou pas assez cuit. Rouler quand la surface est à 80% prise. Si ça se déchire : fermer avec les doigts, appuyer doucement et verser la prochaine couche.
Les deux sont des omelettes japonaises roulées avec la même technique. Le dashimaki tamago est le style de la région Kansai (Osaka) — beaucoup plus de dashi en proportion, très doux et soyeux, plus salé que sucré. Considérablement plus difficile à faire. L'atsuyaki tamago est le style de Tokyo — moins de dashi, plus de sucre, plus sucré et dense, plus facile à manipuler.
Observer la surface. En versant elle est complètement liquide et brillante. En cuisant, elle passe de brillante à légèrement mate et juste prise — elle tremble si on secoue la poêle mais ne coule plus librement. À ce moment, à 80%, commencer à rouler.
Notez
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Rejoignez la discussion
Commentaires (2)
卵焼き器がないのでフライパンで作りました。形はちょっと不格好だけど味は美味しかった！初心者には難しいかも
Medium-low heat is the secret to perfect tamagoyaki. Everyone uses too much heat. The large eggs needs gentle, even cooking to reach that ideal texture without burning the outside.