
ヴァレニキ(じゃがいも入り水餃子)
ヴァレニキ(вареники з картоплею、ドイツ語ではWareniki)は、ウクライナの茹で餃子です。小麦粉と水と油で作る薄い無発酵の生地で、炒めた玉ねぎを混ぜたマッシュポテトを包みます。生地は熱い湯でこね、手にくっつかなくなるまで練ってからのばし、コップで丸く抜きます。じゃがいもの皮むきから最後の一鍋が上がるまで、生地を30分休ませる時間も含めて約2時間かかります。昔ながらの食べ方は、サワークリームを添え、黄金色に炒めた玉ねぎの残り半分を上からかけるやり方です。
じゃがいも入りヴァレニキとは
ヴァレニキ(вареники、vareniki とも書き、ドイツ語ではWareniki)は、無発酵の生地を丸く抜いて具を包み、半月形に折ってゆでるウクライナの餃子です。じゃがいもと炒め玉ねぎは、塩味の詰めものの定番です。ウクライナの料理人の多くは水で作る生地に慣れていますが、ケフィアや卵を使う生地もあります。水の生地は卵も乳製品も使わないので、精進料理になります。
ポーランドにはごく近い親戚がいます。イェヴヘン・クロポテンコによると、ポーランドの料理人はじゃがいもと凝乳チーズを一つの詰めものに合わせるのに対し、ウクライナの人は二種類に分けて作るほうを好みます。サーロと炒めた玉ねぎを上にかける食べ方は、両国に共通しています。
ウクライナのスヴャトヴェチルとヴァレニキ
クリスマス前夜のスヴャトヴェチル(Святвечір、聖なる晩餐)の食卓には、肉を使わない精進料理が12品並び、ヴァレニキもその一つです。ウクライナでは新教会暦で12月24日、ユリウス暦を守る人々は1月6日にあたります。
その晩の詰めものは、キャベツ、じゃがいも、きのこなどの精進向きのもので、ヴァレニキには炒めた玉ねぎを添えて出すことがよくあります。このレシピを合わせるのに変えるのは一か所だけで、サワークリームを省くことです。
材料
- 500 gじゃがいも
- 1 小さじ塩
- 300 g小麦粉
- 0.5 小さじ塩
- 150 ml水
- 1.5 大さじ植物油
- 2 個玉ねぎ
- 4 大さじ植物油
- 0.5 小さじ塩
- 0.5 小さじ黒こしょう
- 30 g小麦粉
- 4 リットル水
- 2 小さじ塩
- 200 gサワークリーム
作り方
- 皮をむいて500gになる粉質のじゃがいもを用意します。マッシュに向く男爵いものようなタイプで、皮つきなら約600gです。皮をむき、大きさをそろえて大きめに切ります。2〜3リットルの片手鍋に入れ、かぶるくらいの冷水を注いで塩小さじ1を加え、強火で沸騰させたら中火に落とし、包丁が抵抗なくすっと入るまで15〜20分ゆでます。湯をしっかりきり、火を止めた熱い鍋にじゃがいもを戻して、湯気が収まるまでおきます。マッシャーでつぶし、牛乳は入れません。固めでぱさっとしたマッシュなら、餃子の中で形がくずれません。
- じゃがいもをゆでている間に生地を作ります。大きなボウルに小麦粉300gと塩小さじ0.5を混ぜ、真ん中にくぼみを作ります。熱い湯(沸騰はしていないもの)150mlとひまわり油などの植物油大さじ1.5を注ぎ、フォークでぼそぼそのかたまりになるまで混ぜます。手で触れる温度まで冷めたら、台の上で7〜10分、なめらかで弾力が出て手にくっつかなくなるまでこねます。覆いをかけ、室温で30分休ませます。休ませるとグルテンがゆるみ、生地がのばしやすく包みやすくなります。
- 中くらいの玉ねぎ(約120gのもの)2個をみじん切りにします。直径24〜26cmのフライパンに油大さじ4を中火で熱し、玉ねぎを混ぜながら7〜10分、やわらかく黄金色になるまで炒めます。炒めた玉ねぎの半量を、油の半量といっしょにマッシュポテトに加えます。残り半分はフライパンに残して、盛りつけ用にします。
- 塩小さじ0.5と黒こしょう小さじ0.5をじゃがいもと玉ねぎに混ぜ、味をみます。詰めものを大きな皿に広げ、触っても温かくなくなるまでおきます。冷めた詰めものはスプーンの上で形を保つので、きれいに量れます。
- 生地を半分に切り、片方は覆いをかけておきます。台に用意した打ち粉30gの一部をふり、生地を1.5mmの厚さにのばします。直径8cmのコップで丸く抜きます。余った生地はまとめて覆いをかけ、あとでまたのばします。抜いた生地に軽く打ち粉をふり、くっつかないように重ねます。
- それぞれの生地の真ん中に詰めもの小さじ2(約12g)をのせ、縁は汚さないようにします。半分に折り、縁を端から端まで指先で閉じてから、閉じた部分を小さなひだにして折り返します。縁が乾いていたら、濡らした指で湿らせます。すき間も、合わせ目にはさまった詰めものも禁物で、詰めすぎたり閉じ方が甘かったりするヴァレニキは、ゆでている間に口が開きます。打ち粉をした板に、触れ合わないように並べます。生地の薄さによって48〜60個できますが、余った生地には詰めものを少なめにしてもかまいません。

- 5〜6リットルの鍋に水4リットルをぐらぐらと沸かし、塩小さじ2を加えます。ヴァレニキ16個を入れ、鍋底にくっつかないようにそっと一度だけ混ぜます。約5分で浮いてきます。火を弱めてゆるやかな沸騰にし、さらに3分ゆでます。火を通す必要があるのは生地だけで、詰めものはすでに火が通っています。1個かじってみてください。閉じた縁がやわらかく、粉っぽい芯が残っていなければできあがりです。穴あきおたまで温めたボウルにすくい上げ、炒め玉ねぎの油大さじ1をかけてそっと和え、熱いままくっつかないように覆いをかけます。残りも同じ要領でゆで、そのつど湯をぐらぐらに沸かし直します。

- フライパンに残しておいた玉ねぎを弱火で温めます。残りの玉ねぎと油をボウルのヴァレニキにかけ、ひとつひとつに油がからんでくっつかないように、そっと和えます。サワークリーム200gを添えて出します。残りものは2時間以内に冷蔵庫に入れ、3〜4日以内に食べきります。温め直すときは、少量の油でフライパンで焼き、両面がきつね色になって中まで熱くなる(74°C)まで焼きます。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ごく近い親戚で、どちらも半月形に折ってゆでる餃子で、サーロ(豚の背脂の塩漬け)と炒めた玉ねぎをかけて食べることもよくあります。イェヴヘン・クロポテンコが挙げる最初の違いは詰めものです。ポーランド風ではじゃがいもと炒め玉ねぎに凝乳チーズ(カッテージチーズに近いフレッシュチーズ)を合わせて一つの詰めものにしますが、ウクライナの人は詰めものごとに別のヴァレニキを作るほうを好みます。二つ目は、彼のポーランド風ヴァレニキはゆでたあとにフライパンで焼く点です。ここで使う生地はウクライナで日常的な、水と油で作って卵を使わないもので、甘いヴァレニキも同じ形に作ってゆでます(ヴァレニキ(チェリー入り水餃子)を参照)。
たいていは閉じ目が原因です。直径8cmの生地ひと皮につき詰めものは小さじ2までにし、縁は汚さず、端から端まで指で閉じて、閉じた部分を小さなひだにして折り返します。ぐらぐら沸いた湯4リットルに一度に16個ほど入れ、鍋底にくっつかないよう一度だけ混ぜ、浮いてから3分でとり出します。
生のまま冷凍します。形を作ったヴァレニキを打ち粉をした板に触れ合わないように並べ、冷凍庫に2時間入れて固まるまでおきます。そのあと打ち粉をふった冷凍用の袋に移し、日付を書いて1か月以内に使います。解凍はせず、塩を入れた沸騰した湯にそのまま入れ、くっつかないよう一度だけ混ぜます。凍ったものは全部で10〜12分ほどかかります。
このレシピの生地は小麦粉、水、塩、油だけで卵を使わず、詰めものもじゃがいもと油で炒めた玉ねぎだけです。サワークリームを省けばヴィーガン向けで、精進料理にもなります。アレルギーについては、生地に小麦(グルテン)が入り、卵は入らず、乳製品はサワークリームだけです。ヴァレニキは、新教会暦では12月24日、ユリウス暦を守る人々は1月6日に行うスヴャトヴェチル(聖なる晩餐)の、肉を使わない精進料理12品のひとつです。その晩は、じゃがいもなど精進向きの詰めものを入れたヴァレニキを、ここと同じように炒め玉ねぎを添えて出すことがよくあります。
定番はサワークリームで、ひとり約50g、そこに炒めた玉ねぎを油ごと上からかけます。シュクヴァルキは、サーロ(豚の背脂の塩漬け)またはベーコン100gを小さな角切りにし、油を引かないフライパンできつね色にカリッとするまで炒め、とっておいた炒め玉ねぎを1分ほど一緒に温めて、脂ごとヴァレニキにかけます。シュクヴァルキを使うと、ベジタリアン向けではなくなります。残ったヴァレニキは、翌日に少量の油で両面がきつね色になるまで焼いてもおいしいです。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!