
Кури гохан (японский рис с каштанами)
Кури гохан (栗ご飯) — японское рисовое блюдо, которое варят со свежими каштанами дома с сентября по октябрь, пока каштаны в сезоне. Название дословно значит «каштан плюс гохан», варёный рис; вариант с большей долей клейкого риса иногда называют кури окова, а само блюдо называют ещё куримэси (栗飯). Вместо соевого соуса рис заправляют саке и солью, а небольшая доля мотигомэ, клейкого риса, подмешанная к обычному рису с коротким зерном, делает зёрна блестящими и слегка тягучими, так что сладость каштана остаётся на первом плане. Каштаны пропариваются прямо поверх риса и становятся такими мягкими, что распадаются от палочек, по текстуре ближе к печёному сладкому картофелю, чем к сырому ореху. Активное время здесь — это чистка каштанов и завершение риса; сами каштаны нужно замочить минимум на 20 минут перед чисткой, а рису требуется ещё 30 минут на замачивание перед варкой, так что от начала до готового блюда закладывайте около 2 часов 20 минут от начала до конца, большую часть которых занимают замачивание и ожидание. Рассчитано на четыре порции — подавайте с жареной рыбой, соленьями и мисо-супом.
Ингредиенты
- 225 грис с коротким зерном
- 75 гклейкий рис
- 400 гкаштаны
- 1 шт.комбу
- 4 гсоль
- 1 ст. л.саке
- 1 ст. л.чёрный кунжут для подачи
Приготовление
- Промойте каштаны и замочите их в горячей воде, около 50°C, минимум на 20 минут; подойдёт и вода комнатной температуры, но тогда держите каштаны в ней 2 часа. Тепло размягчает жёсткую наружную скорлупу ровно настолько, чтобы нож проходил под ней, а не скользил по поверхности. Пока каштаны отмокают, всыпьте в миску рис с коротким зерном и клейкий рис, быстро промойте и меняйте воду три-четыре раза, пока она не станет почти прозрачной, затем откиньте на дуршлаг.
- Чистите каштаны по одному. Положите каштан плоской стороной вниз и срежьте тонкий кружок с острого кончика снизу, там, где сходятся две половинки скорлупы, — так у вас появится ровный край, от которого удобно начинать. Подденьте ножом этот срез и снимите жёсткую наружную скорлупу (鬼皮) одной полосой, затем так же снимите более тонкую горьковатую внутреннюю кожицу (渋皮), двигаясь от среза снизу к кончику. Каждый очищенный каштан сразу опускайте в миску с холодной водой — очищенная мякоть темнеет от контакта с воздухом за считаные минуты.

- Когда все каштаны очищены, слейте воду и снова залейте их свежей холодной водой, меняя её два-три раза в течение следующих 30 минут. Именно это замачивание сохраняет готовый рис светло-жёлтым, а не тускло-серо-коричневым: если его пропустить, крахмал на поверхности каштанов успевает потемнеть ещё до варки. Каштаны крупнее грецкого ореха разрежьте пополам или на три части, чтобы кусочки были на один укус; мелкие можно оставить целыми.
- Ещё раз откиньте рис на дуршлаг и оставьте на 10 минут, чтобы влага внутри зёрен распределилась равномерно. Для мультиварки или рисоварки: переложите рис во внутреннюю чашу, влейте саке, затем долейте воды до отметки 2 го (360 мл), считая саке частью этой жидкости. Размешайте соль до полного растворения, пристройте комбу (кусочек около 5–10 см длиной) у края чаши, затем разложите каштаны сверху одним слоем, округлой стороной вверх, и дайте всему постоять 30 минут перед тем, как включить варку.
- Для толстостенной кастрюли или донабэ: соедините промытый рис, саке, соль и 400 мл воды прямо в кастрюле, размешайте до растворения соли и добавьте комбу. Разложите каштаны сверху округлой стороной вверх, накройте крышкой и оставьте кастрюлю на 30 минут, чтобы рис пропитался водой. Доведите до кипения на среднем огне под крышкой, затем убавьте до самого слабого и варите 12–13 минут, пока не перестанет быть слышно бульканье, а беглый взгляд под крышку не покажет, что вода на поверхности исчезла.

- Снимите кастрюлю с огня — или дождитесь окончания программы у рисоварки — и оставьте под закрытой крышкой на 15 минут пропариваться, не открывая её раньше времени. Этот отдых доваривает середину зёрен и делает каштаны плотнее; если снять крышку раньше, пар уйдёт, а нижний слой риса останется недоваренным. Достаньте комбу — своё дело она уже сделала.
- Откройте крышку и аккуратно перемешайте рис: опустите лопатку прямо до дна, переверните зачерпнутое движением вверх и повторите по кругу лёгкими подрезающими движениями, а не обычным помешиванием. Грубое перемешивание превращает каштаны в крахмалистое пюре, так что старайтесь подворачивать рис вокруг них, а не давить. Подавайте тёплым, посыпав чёрным кунжутом, или, если он есть под рукой, щепоткой гомасио (кунжутной соли).

Приготовили? Оцените рецепт
Вопросы
Мотигомэ делает кури гохан чуть более тягучим и нежным. В большинстве японских рецептов мотигомэ заменяет 10–20% риса; здесь доля чуть выше, четверть (75 г на 225 г для порции на 2 го), и рис выходит более тягучим. Поднимете долю ещё выше — рис станет почти таким же тягучим, как окова, полностью клейкая версия. Мотигомэ можно исключить целиком и взять только рис с коротким зерном: Just One Cookbook отмечает, что такая версия менее мягкая и нежная, зато на следующий день не становится такой твёрдой, так что стоит попробовать, если ждёте остатки.
Сначала замочите каштаны в горячей воде около 50°C минимум на 20 минут: холодная скорлупа сопротивляется ножу, а прогретая снимается легко. Положите каштан плоской стороной вниз, срежьте тонкий кружок с острого кончика снизу, там, где сходятся половинки скорлупы, и начинайте именно от этого ровного среза, а не пытайтесь поддеть нож в округлой верхушке. Дальше подденьте ножом край среза и снимите жёсткую наружную скорлупу одной-двумя длинными полосами, а затем так же — более тонкую горьковатую внутреннюю кожицу. На 20–25 каштанов у большинства уходит 20–25 минут, если войти в ритм, а если параллельно смотреть что-нибудь на экране, время пролетает быстрее, чем кажется.
Да. Замороженные очищенные каштаны (мукигури) — частое упрощение; в версии DELISH KITCHEN на 2 го идёт 250 г. Им нужно лишь быстро оттаять и стечь перед тем, как лечь поверх риса; берите около 250–300 г вместо 400 г свежих неочищенных каштанов из этого рецепта, ведь в них нет веса скорлупы. Подойдут и сладкие обжаренные каштаны амагури — они вообще избавляют от чистки, но делают готовый рис заметно слаще. Каштаны в сиропе перед использованием стоит промыть, иначе сироп собьёт баланс соли и жидкости в кастрюле.
Мякоть очищенного каштана темнеет от контакта с воздухом за считаные минуты, точно так же, как срезанное яблоко, и если очищенные каштаны полежат на воздухе вместо холодной воды, это потемнение переходит и на рис, окрашивая его в тускло-серо-коричневый оттенок вместо светло-жёлтого. Меняйте воду для замачивания два-три раза за 30 минут, а не один — крахмал каштанов продолжает окрашивать воду всё это время. Жёсткая, суховатая текстура обычно говорит о недостаточном замачивании самого риса перед варкой: минимум 30 минут, даже в рисоварке, — то, что позволяет зёрнам впитать достаточно воды и провариться, а не оставаться плотными в середине. Рис вовсе без мотигомэ от природы чуть плотнее, так что если такая текстура смущает, добавьте те самые 75 г клейкого риса из рецепта (ещё один сезонный рис с такой же 30-минутной выдержкой — киноко такикоми гохан).
Это одно из лучших применений остаткам: мотигомэ в составе уже даёт рису достаточно клейкости, чтобы держать форму треугольника без лишних усилий. Дайте рису остыть до тёплого, смочите руки слегка подсоленной водой, как для любого онигири, и лепите не слишком плотно, чтобы не раздавить кусочки каштана внутри. Пара целых кусочков каштана в центре делают такой онигири заметно весомее обычного рисового, а полоска нори снаружи не даёт рукам испачкаться во время еды. Остатки кури гохан и онигири уберите в холодильник в течение 2 часов; в морозилке рис хранится до месяца.
Смотри дальше
Ещё блюда из архива — подобраны по пересечению с тем, что ты сейчас готовишь.
Рецепты на почту
Одно письмо в неделю: рецепт под ваш вкус и всё новое на сайте. Отключить рассылку можно в один клик.
В подарок — книга рецептов Сергея (epub).
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Расскажите, что любите готовить (30 секунд) →








Обсудить рецепт
Комментарии
Комментариев пока нет — будьте первым!