
栗子饭(日式栗子炊饭)
栗子饭(栗ご飯)是一道用新鲜栗子焖煮的日本米饭料理,每年九月到十月栗子当季时,是日本家庭常做的秋季家常饭。名字很直白,栗子加上「御饭」,也就是煮好的米饭;如果糯米比例更高,有时会被称为栗子おこわ,有些家庭则把这道饭直接叫くりめし。米饭不用酱油调味,而是用清酒和盐调味,再掺入少量糯米(もち米)与粳米一起煮,让饭粒放凉后依然油亮、带点黏性,把栗子本身的甜味衬托出来。栗子直接铺在米饭上一起蒸熟,软到用筷子一夹就散,口感更接近烤红薯,而不像生栗子那样紧实。这里给出的时间只算处理栗子和收尾煮饭的部分:栗子要先泡水至少20分钟才能剥皮,米也要另外浸泡30分钟才能下锅,所以从头到尾大约要留出90分钟。分量为4人份,配烤鱼、小菜和一碗味噌汤一起吃刚好。
食材
- 225 克粳米(短粒米)
- 75 克糯米
- 400 克栗子
- 1 片昆布
- 4 克盐
- 1 汤匙清酒
- 1 汤匙黑芝麻(装饰用)
做法
- 先把栗子洗净,放进大约50℃的热水里泡至少20分钟;如果用常温水,就泡2小时。热水能把坚硬的外壳泡软,软到刀尖能插进壳下面,而不是在表面打滑。趁栗子在泡水,把粳米和糯米一起放进盆里淘洗,换水三四次,直到水变得比较清,再倒掉水沥干。
- 接下来一个个剥栗子。把栗子平的一面朝下放好,在底部尖端、也就是两片壳交接的地方切一小片下来,做出一个平整的切口方便下刀。把刀尖伸进这个切口下面,把坚硬的外壳整片剥下来,再用同样的方法从切口往尖端方向剥掉里面那层又薄又涩的内皮。剥好一颗就立刻丢进装冷水的碗里——去了壳的栗子肉几分钟内就会开始氧化变色。

- 所有栗子都剥好后,把水倒掉,重新加满干净的冷水,接下来30分钟里再换两三次水。这一步正是让煮出来的米饭保持淡黄色、而不是发暗的灰褐色的关键:不泡水的话,栗子表面的淀粉在下锅之前就已经变色了。比核桃大的栗子切成两半或三份,让每块都是一口的大小;小颗的整颗留着就行。
- 把米再沥一次,放在漏勺里静置10分钟,让米粒内部的水分均匀分布。用电饭煲的做法:把米倒进内胆,加入清酒,再加水到内胆上标的「2」(2合)刻度,清酒也算在这个水量里。把盐搅拌到完全化开,把昆布靠边放好,栗子平铺一层放在最上面,圆的一面朝上,静置30分钟再按下开始煮饭。
- 如果用厚底锅或砂锅:把淘洗好的米、清酒、盐和400毫升水直接放进锅里,搅拌到盐化开,加入昆布。栗子铺在最上面,圆的一面朝上,锅先不盖盖子放30分钟,让米吸够水。然后盖上盖子,中火煮开,转最小火煮12到13分钟,直到听不见咕嘟声,掀盖看一眼,表面的水也已经收干。

- 把锅从火上端开,或者等电饭煲跳到保温,盖着盖子焖15分钟,中途不要掀盖。这一步能把米粒中心焖透,也让栗子变得更紧实;提前掀盖会漏掉蒸汽,底层的米就容易夹生。把昆布挑出来,它的任务已经完成了。
- 打开盖子,轻轻拌饭:把饭勺竖着插到锅底,把底部的饭翻上来,绕着锅边像切菜一样轻轻翻动,而不是使劲搅拌。用力搅会把栗子压成淀粉团块,尽量让米饭裹着栗子、而不是压碎它们。趁热盛出,撒上黑芝麻,如果家里有芝麻盐,撒一小撮也很合适。

常见问题
糯米里的支链淀粉比普通粳米多,正是这种淀粉让栗子饭放凉之后依然油亮、带点黏性,如果饭要过几个小时才装进便当盒,这一点尤其重要。常见比例大约是四分之一糯米配四分之三粳米,也就是2合米大约用75克糯米配225克粳米;比例再往上加,米饭就会接近栗子おこわ那种完全黏糯的口感。糯米完全可以不放,只用粳米也能做:Just One Cookbook提到,不放糯米的版本刚煮好时更松散一些,但第二天也不容易变得又干又硬,因为遇冷会变硬的那部分淀粉本来就少,所以如果打算吃冷掉的剩饭,不放糯米反而更合适。
先把栗子放进大约50℃的热水里泡至少20分钟:壳是凉的时候很抗刀,泡热之后就容易剥多了。把栗子平的一面朝下放好,在底部尖端切一小片下来,也就是两片壳交接的地方,然后一直从这个平整的切口下刀,而不要试着从圆的顶部硬戳进去。接着把刀尖伸进切口下面,把坚硬的外壳整片或分两片剥下来,再用同样的方法剥掉里面又薄又涩的内皮。20到25颗栗子,大多数人熟练之后20到25分钟能剥完,剥的时候看点视频,时间过得比想象中快。
完全可以,而且这是大多数日本家庭在平常日子更常用的做法。冷冻去皮栗子仁只需要解冻一下、沥干水分就能直接铺在米上;用大约250到300克冷冻栗子仁代替这个食谱里400克带壳的新鲜栗子就够了,因为冷冻栗子仁的重量里已经没有壳。真空包装的甘栗也可以用,直接省掉剥皮这一步,不过甘栗会让煮出来的米饭明显更甜,接近甜品的口感,很多人用甘栗时会把盐减半。糖水罐头栗子用之前最好先冲洗一下,不然糖水会打乱锅里盐和水的比例。
去了壳的栗子肉一接触空气,几分钟内就开始氧化,跟切开的苹果一样,如果剥好的栗子没有立刻泡进冷水,这层变色也会带进米饭里,让整锅饭变成暗灰褐色,而不是浅浅的淡黄色。泡栗子的水要在30分钟里换两三次,而不是只换一次,因为栗子里的淀粉一直在往水里析出颜色。米饭偏硬发干,通常说明下锅前米本身泡水时间不够:至少泡30分钟,就算用电饭煲也一样,这样米粒才能吸够水分整体煮透,而不是中心一直是夹生的状态。完全不放糯米的版本本来就会硬一点,如果不喜欢这种口感,就按食谱加上那75克糯米。
这是剩饭最好的处理方式之一,因为配方里的糯米已经让米饭有足够的黏性,捏成三角形不需要额外费劲。等米饭放凉到只剩微温,手上蘸一点淡盐水,跟捏普通饭团一样,捏的时候手劲轻一点,别把里面的栗子块压碎。中间包几块完整的栗子,会让这个饭团比普通白米饭团更有分量,外面裹一条海苔也能让手在吃的时候保持干净。用保鲜膜包好的栗子饭饭团,常温放一天没问题,也是秋天带饭最传统的选择之一。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!