
西西格(菲律宾铁板猪肉)
西西格是菲律宾邦板牙的一道菜:猪肉煮熟、烤过后切碎,拌入鸡肝、卡拉曼西汁、生洋葱和鸟眼辣椒,盛在滋滋作响的滚烫铁板上,常在餐桌上拌入一个鸡蛋。这个词本身很古老:1732年的一部邦板牙语词典就已收录,指的是用青木瓜或番石榴做的酸沙拉;而用煮过再烤的猪头肉做的猪肉版,要追溯到20世纪70年代安赫莱斯的阿琳·卢辛(Aling Lucing)小馆。它酸、咸香、油润又辣,是配冰啤酒和米饭的经典pulutan(下酒菜)。
食材
- 500 克五花肉
- 300 克猪颊肉
- 150 克鸡肝
- 2 个红洋葱
- 8 个卡拉曼西青柠
- 3 汤匙酱油
- 4 个鸟眼辣椒
- 30 克黄油
- 2 个鸡蛋
- 5 瓣大蒜
- 1 茶匙黑胡椒粒
- 1 汤匙盐(煮肉用)
- 适量黑胡椒粉
做法
- 把五花肉和猪颊肉放进锅里,加大蒜、黑胡椒粒、1汤匙酱油、盐和没过的水。煮到软烂,约45分钟,捞出沥干、拍干。
- 把煮过的猪肉用炭烤、上火烤或气炸,至边缘焦黄酥脆。这股焦香对西西格的风味和口感至关重要。
- 把鸡肝用盐和黑胡椒粉调味,煎或烤到完全熟透、中间不再发粉(74°C),再切碎。
- 把烤脆的猪肉切成均匀的小块——追求有肉、有肥、有脆的混合,这正是西西格的魅力。

- 在热锅里化开黄油,下切碎的猪肉和鸡肝,翻炒几分钟让它滋滋作响、味道融合。用剩下的酱油和黑胡椒粉调味。

- 离火后,拌入大部分切细的生洋葱和辣椒片,挤入卡拉曼西汁。留一部分洋葱和辣椒保持生脆新鲜,不要炒。
- 转到烧得极烫的铁板上,顶上放剩下的洋葱和辣椒,把2个鸡蛋打在铁板最烫的地方,趁滋滋作响端上桌。立刻把蛋拌开,直到不再有流动的蛋清;如果铁板已经不响了,先在锅里把蛋煎一分钟,或者直接做成煎蛋。配米饭和额外的卡拉曼西一起吃。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
传统上,邦板牙的西西格用猪头部位——脸(maskara)、颊、耳和鼻——因其肉、肥、皮和胶质的混合。它们最地道,但可能难买。很多厨师和本食谱用更易得的部位,如五花肉和猪颊,能提供关键的肥脆平衡。梅花肉也行。无论用哪种,先煮后烤的两步法才是造就西西格标志性口感的关键。
鸡肝很传统,作用很大:它带来浓郁、咸鲜、略带泥土气的深度和一种黏合整道菜的绵密感,也是让西西格尝起来是西西格、而非普通碎猪肉的一部分。不过,如果你不喜欢肝,可以不放,菜也成立——只是会少些那种深度。有些现代版用别的替代它,或加蛋黄酱增添绵密,但这并不传统。
卡拉曼西是一种菲律宾的小圆柑橘,有点像青柠和柑橘的杂交,汁液芳香带酸,是西西格清新酸爽提味的关键。菲律宾和亚洲食材店有鲜果或冷冻,也有瓶装汁。买不到的话,常见替代是青柠加一点橙子,或干脆用青柠或柠檬汁。酸味是关键——西西格要在肥猪肉面前尝起来锋利明亮。
滋滋作响的铸铁板是现代西西格的核心:它让菜保持滚烫、边吃边把边缘烤得更脆,还能把常打在上面、在餐桌拌开的鸡蛋烫熟。蛋要立刻趁铁板还在滋滋作响时拌开,直到不再有流动的蛋清。那戏剧化的滋滋声是体验的一部分。严格说不是必需——西西格直接从热锅盛出也一样好吃——但如果你有铸铁板,把它烧到几乎冒烟,效果最足。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!